غير مريح造句
例句与造句
- هذا عذر غير مريح لجريمة لقد تخلص من قميصه الملوث
这可真是谋杀的最佳借口，他扔掉了带血的上衣 - و لا تستطيعين فعل شيء حيال ذلك هذا صعب و هو غير مريح
而且你也别想从礼品袋上寻求慰[藉借] 我试过 很难受 - إن هذا الوضع يخلق مناخا غير مريح ويمكن أن يعرض مصداقية المجلس للخطر.
这种局势造成一种令人不安的气氛，会危及安理会的可信性。 - واعتراف روسيا حديثا بأوسيتيا الجنوبية وأبخازيا كدول مستقلة غير مريح أيضا.
俄罗斯最近承认南奥塞梯和阿布哈兹为独立国家，也同样令人不安。 - وهذا لا يبعث على الدهشة لأن تحقيق العدالة قد يكون صعبا وقد يكون غير مريح في بعض الأحيان.
这不足为奇，因为伸张正义并不容易，并且也可能造成不便。 - أرى بأن عليك التعامل مع هذا، لأن الذي املكه غير مريح (نيك)، انه يقودني للجنون
很简单 你一定得[刅办]好 因为现在的床凹凸不平，尼克 快令我抓狂了 - ونحن نتشاطر الموارد والتسهيلات مع اللجنة الرابعة، الأمر الذي يشكل سياقا غير مريح بالنسبة لنا.
我们与第四委员会分享资源和设施，因此，这是一个非常微妙的情况。 - غير أن إيقاف السيارات بشارع 49 أمر غير مريح خلال الأيام الممطرة ويعوق عمل الممثل الدائم.
第49街上的泊车位在雨天会造成不便，并且妨碍常驻代表的工作。 - وقد تعاونت كل حكومة من هذه الحكومات مع البعثة، متقبلة منها أحيانا قدرا غير مريح من الانتقادات المتأتية نتيجة لأنشطة التحقق الدولي.
所有这些政府都与核查团合作，接受国际核查带来的有时令人相当不舒服的监督。 - انا لا أعلم لماذا كل شي غير مريح بالنسبة الي
她是芭汀妮 史贝拉, 美国知名歌手 "先前因精神失常而把自己的头发剃光, 正与前夫争儿子的扶养权, 但并不乐观" - لذلك فإن اليابان سوف تكون في وضع غير مريح إذا اتضح أن الأمين العام يفترض أن هناك موافقة على تقديم هذا الدعم من الميزانية العادية.
因此，日本将会担扰，如果它得知秘书长是假设已经能够从经常预算得到这种支助。 - إﻻ أن له أيضا بعض العيوب، ﻻ سيما إذا كان الموقع غير مريح أو ينطوي على تكلفة للوصول إليه أو يشجع على كسل الموظفين.
这也有不利之处,如果地点不方便、获得信息需化费资金或促使工作人员产生惰性,就尤为如此。 - وهذه الحالة تضع رئيس محكمة الاستئناف والمدعي العام لمحكمة الاستئناف في وضع غير مريح ويمكن أن تجعل فعاليتهما واستقلالهما موضع تساؤل.
这种状况使得上诉法院院长和上诉法院总检察长处于尴尬的地位，且有可能损害他们履职的效率和独立性。 - وإنني شخصياً تنتابني بعض البلبلة عندما أقرأ بيانات هذه المنظمة وأشعر أحياناً بأن الرئيس أيضاً يكون في وضع غير مريح عندما يتلو تلك البيانات.
我本人在宣读这些讲稿时感到有些困惑，而我有时觉得，当主席宣读这些讲稿时，他也不会觉得很自如。 - وقد أنشئ الاتحاد في عام 1993 لمعالجـــة المشاكل التي يواجهها المسنون من المسلمين ممن وجدوا أنفسهم في وضع غير مريح لا سيما فيما يتعلق بالخدمات الصحية وخدمات الإسكان.
长老联盟于1993年成立，目的是处理处境不利的穆斯林长老所遇到的问题，特别是在保健和住房服务方面。