غير مرتبط造句
例句与造句
- منذ عام 1984 عمل كاتباً ومذيعاً ومؤرخاً وفيلسوف آداب ومحلِّلاً ثقافياًّ حراًّ غير مرتبط بوظيفة معينة.
1984年以来，做过自由撰稿人，从事过广播、史学、伦理学、文化分析等工作。 - ومع ذلك، فإن التشغيل الحالي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل يغلق تلقائيا أية مخصصات غير مرتبط بها في نهاية السنة.
但是，按综管系统现有功能的设定方式，任何未支配拨款均在年终自动结清。 - وبلغ مجموع النفقات الفعلية لفترة السنتين ٧,٥٣٢ ٢ مليون دوﻻر، مما ترك رصيدا غير مرتبط به قدره ٩,٣ مليون دوﻻر.
该两年期实际支出总额为25.327亿美元,导致未支配余额930万美元。 - ووفقا لمعيار شديد العمومية، يمكن تأكيد أن الفعل الانفرادي الصادر عن الدولة قد يكون له نطاق غير مرتبط بغيره.
根据一个充分普遍化的标准,可以肯定地说,国家的单方面行为有可能不依靠任何东西。 - وقد بلغ مجموع نفقات الفترة 000 606 6 دولار ، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 160 877 دولارا.
该期间的支出总计为6,606,000美元，未支配余额毛额为877,160美元。 - وفي مقابل ذلك المبلغ، بلغت النفقات الفعلية لفترة السنتين 276.4 مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به قدره 3.1 مليون دولار.
本两年期的实际支出共计2.764亿美元，因此尚有310万美元的未支配余额。 - ورغم التخفيضات التي أوصت بها اللجنة، لا تزال تتحقق أرصدة ضخمة غير مرتبط بها مما يدل على الحاجة إلى تقديرات أكثر واقعية في الميزانية.
虽然委员会建议加以缩减，但仍出现大笔未支配余额，说明编制概算要更切合实际。 - ومن المرجح أن تتعرض أم لأطفال صغار لصدمة نفسانية وعاطفية، إذا حُرمت من حقوق الزيارة، أكثر من أب غير مرتبط بأطفاله.
比起一位没有牵累的父亲来，一位年幼子女的母亲很可能遭受更多的心理创伤和感情创伤。 - وما دام احتجازهم غير مرتبط بسلوكهم الشخصي، فهو يشكل عقاباً جماعياً محظوراً بموجب المادة 33 من اتفاقية جنيف الرابعة.
如果说羁押他们与他们的个人行为无关，则构成《日内瓦第四公约》第33条所禁止的集体惩罚。 - ومن مجموع الاحتياجات، سيتاح حوالي 95.8 مليون دولار عن طريق استخدام الرصيد المتوقع بقاؤه غير مرتبط في نهاية عام 2006.
所需经费总额中，大约9 580万美元将通过利用预计2006年年底时依然未用的余额来解决。 - ومقابل ذلك بلغت النفقـات الفعلية لفترة السنتين ما مجموعه 252.5 مليون دولار، ونجم عن ذلك رصيد صغير غير مرتبط به قدره 0.1 مليون دولار.
本两年期的实际支出共计2.525亿美元，因此尚有0.1百万美元的少量未支配余额。 - ويقوم مؤتمر اﻷطراف، بالتشاور مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، بالبت في توزيع أية أرصدة غير مرتبط بها بعد سداد كافة نفقات التصفية.
缔约方会议应与联合国秘书长协商，就付清所有清算开支后分配任何未承付余额的事宜作出决定。 - وباﻹضافة إلى ذلك، ﻻ يوجد، في معظم اﻷحيان، نزاع غير مرتبط بمسؤولية، ولكن يوجد، في المقابل، منازعات أساسية تترتب عليها نتائج في مجال المسؤولية.
此外，通常情况下，不存在有关责任的单独争端。 不过，确实存在会引起责任后果的重要争端。 - ومن بين هذه الاحتياجات، سيجري الوفاء بمبلغ قدره 000 120 دولار من الرصيد التقديري المنتظر أن يظل غير مرتبط به في نهاية فترة الولاية الحالية.
其中的120 000美元将从本任务期间结束时预计将余留的尚未支配的余额估计款中支付。 - وقال إن التقرير يبين أن إجمالي النفقات بلغ 48.6 مليون دولار مقابل اعتماد قدرة 49.4 مليون دولار، مخلفا رصيدا غير مرتبط به قدره 0.8 مليون دولار.
报告表明，批款为4 940万美元，总支出为4 860万美元，未支配余额为80万美元。