غير متحيز造句
例句与造句
- وتضمن هذا إرشادات قانونية للمدارس فيما يتعلق بتقديم تعليم غير متحيز للمهن وخطط دروس للمدرسين تتعلق بتكافؤ الفرص والقولبة.
这包括学校拥有法定义务为教师提供有关机会平等和陈规定型的公平职业教育和课程计划。 - وفي ما يتعلق بالتفتيش الجمركي، لا وجود على ما يبدو لإجراءات موحدة تستند إلى استعراض وتصنيف غير متحيز للسيارات والمسافرين والبضائع.
关于海关检查，看来没有以车辆、旅客和货物的公允审查和定向检查为基础的标准程序。 - إسداء المشورة للمؤسسات أو الكيانات بشأن المضمون غير متحيز لجنس أو آخر مع تيسير الدعم اللازم للقضاء على الرسائل التمييزية
向单位和企业提供有关非性别歧视内容的咨询意见，给予它们必要的帮助，消除歧视性信息。 - ويعد الاستعراض الدوري الشامل أمثل طريقة لحماية حقوق الإنسان ومساعدة الدول المعنية، نظرا لأنه غير متحيز ويفرض شروطا متساوية على الجميع.
普遍定期审议是保护人权和帮助有关国家的最佳方式，因为它不偏不倚，平等对待所有国家。 - وبالنظر إلى أن هناك، بسبب هذا الجدل، حاجة ماسة إلى إجراء تحقيقات مناسبة وفعالة، وفقاً للمعايير الدولية، بغية استجلاء الحقيقة بشكل غير متحيز ومستقل،
认为面对这一争议急需根据国际标准公正、独立地进行适当和有效的调查，以便查明真相， - ويُعد إحلال التوازن بين الجوانب المختلفة لحقوق الإنسان عملا في غاية الحساسية يقتضي تنفيذا غير متحيز من جانب هيئات مستقلة وغير تعسفية.
在人权的各个方面取得平衡是一项极其敏感的工作，需要由独立和非专断的机构不偏不倚地进行。 - وهذا المنع هو أساس كل تعليم غير متحيز ضد المرأة لتنشئة الأطفال، ذكوراً وإناثاً، تنشئة تحولهم في المراحل اللاحقة من حياتهم أشخاصاًً يحترمون أجسادهم وجسد الآخر.
这个禁令是教育所有儿童，不管是男孩还是女孩，养成尊重自己和他人身体的观念基础。 - وجلي أن اﻻنضمام إلى الصكوك التي نصت على تلك المعايير ومسؤولية تنفيذها تنفيذاً كامﻻً غير متحيز يستوجبان تعزيزها على الصعيد الدولي بتشدد أكبر بكثير.
显然还需要在国际上更加大力宣传遵守提出那些标准的文书，并对全面和不折不扣的执行承担责任。 - وسلوك [صاحب البلاغ] خارج نطاق العمل يقوض قدرته على أن يكون غير متحيز ويؤثر في الوسط التعليمي الذي يدرس فيه. (الفقرة 49)
[提交人]的业余行为损害了其保持公正的能力，并对其从事教学的教育环境产生了影响。 (第49段) - وبالنظر إلى أن هناك، بسبب هذا الجدل، حاجة ماسة إلى إجراء تحقيقات مناسبة وفعالة، وفقاً للمعايير الدولية، بغية استجلاء الحقيقة بشكل غير متحيز ومستقل؛
考虑到由于这种争议，迫切需要根据国际规范，以公正独立的方式进行适当和有效的调查以查清事实真相， - وفي هذا السياق، فإن الطريقة التي يستخدم بها حق النقض لا توحي بالثقة وتضعف مصداقية المجلس بوصفه حكما غير متحيز في مجال السلام والأمن الدوليين.
这方面，现在否决权使用的方式，不能赢得各国信任，有损安理会作为国际和平与安全领域公证仲裁者的信誉。 - ومؤسسة النساء المتضامنات هي حركة معروفة بنشاطها في مجال التثقيف الشعبي، وتساهم في إرساء تعليم غير متحيز لأحد الجنسين، وتعمل على تعزيز حقوق وحريات المرأة في فرنسا والعالم.
妇女团结组织是一个着名的民众教育运动，协助开展没有性别歧视的教育，促进法国和世界妇女的权利和自由。 - وينبغي للأمم المتحدة أن تضطلع بدور رئيسي في تسوية الحالة في أفغانستان، فالأمم المتحدة وسيط غير متحيز فيما يبذل من جهود لتحقيق السلام والمصالحة الوطنية في جمهورية أفغانستان الإسلامية.
联合国对解决阿富汗国内局势有关键作用。 它是争取实现阿富汗伊斯兰国和平与民族和解工作中的公正调解人。 - تعرب عن اقتناعها بأن اتباع نهج غير متحيز ونـزيه تجاه مسائل حقوق الإنسان يسهم في تشجيع التعاون الدولي وفي تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها وإعمالها على نحو فعال؛
表示深信对人权问题采取不偏袒和公平的态度有助于促进国际合作以及切实促进、保护和实现人权和基本自由； - وترى دول الجماعة الكاريبية أن الإعداد لإجراء استعراض دوري شامل غير متحيز ويمكن تطبيقه على كل الدول سيفتح الباب على حقبة جديدة من التعاون الدولي في شؤون حقوق الإنسان.
加共体认为，制订一种对所有国家都公正和适用的全球定期审查机制将使我们步入人权事务国际合作的新时代。