غير مبرر造句
例句与造句
- وتخلص الدولة الطرف إلى عدم وجود تمييز غير مبرر ضد صاحب البلاغ في إطار معنى المادة 26.
缔约国断定在第二十六条的意义内没有对提交人无理歧视。 - ونرى أن المضي قدما بهذه الطريقة غير مبرر ويمكن أن يأتي بنتائج عكسية.
我们认为，以这种方式采取行动是没有道理的，并且是有害无益的。 - وتمثل أحد الاعتراضات في أن تحديد حصص للجنسين يشكل تدخلا غير مبرر في شؤون ملكية أصحاب الأسهم.
一个反对意见是，配额做法将是对股东所有权的过度干预。 - بيد أن قيام بعض الدول الغربية بتوجيه الاتهامات والتهجم على سجل حقوق الإنسان في الصين غير مبرر وغير مفيد.
一些西方国家对中国的人权状况进行无端指责和攻击。 - ولهذه الأسباب جميعا فإن مشروع القرار ضد إيران غير مبرر قانونا وباطل إلى حد بعيد.
所有这一切都使反对伊朗的决议草案法律上不公正，严重无效。 - ومع ذلك، ينبغي للدول أن تتكفل بعدم تسبب اللوائح التنظيمية في إلحاق ضرر غير مبرر بالصناعات صغيرة الحجم.
然而，国家应确保各项法规不对小型工业造成不当损害。 - وعليه، تعتبر اللجنة هذا الجزء من الشكوى غير مبرر ومن ثم غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
因此，根据《任择议定书》第二条判定该指控不可受理。 - وبالتالي فإن الطلب لا يمكن أن يُرفض إلا إذا كان غير مبرر أو إذا لم يقدم في الموعد المحدد.
因此只有当请求没有被证明或没有及时提交时才可以被驳回。 - وينبغي أيضا توفير ضمانات تحول دون فرض ضغط غير مبرر على الموظفين الذين يستفيدون من النظام الجديد.
应当提供保障措施，避免诉诸新系统的工作人员受到不当的压力。 - يُبلغ المدير التنفيذي بأي تدخل غير مبرر في عملية الموافقة، ويُحال إلى مدير شعبة خدمات الرقابة إذا ما كان ذلك ملائما.
e. 对核准流程的任何不当干预均应提请执行主任注意。 - ومن الأهمية بمكان إنهاء الحظر، لأنه غير مبرر سياسيا ومكلف تجاريا ومعاكس للتنمية.
必须终止禁运，因为它在政治上没有道理，商业上成本很高，而且阻碍发展。 - 6-2 وتدعي الدولة الطرف أن قول صاحب البلاغ إن الحكم بمسؤوليته الإدارية غير مبرر بموجب الفقرة 3 من المادة 19 من العهد، لا أساس له.
6 缔约国辩称，提交人就现行立法误导了委员会。 - ويدعي صاحب البلاغ أن احتجازه إجراء تعسفي لأنه غير مبرر بأي ضرورة كانت وغير متناسب.
提交人称，对他的拘留是任意的，因为不是出于必要，而且是不相称的。 - وفي ظل الظروف الخاصة بحالة صاحب البلاغ، يعتبر احتجازه غير مبرر ويمثل تخويفاً لـه.
就提交人案件的具体情况而言，对他的拘留是不正当的，并对他构成了恐吓。 - ولا يمكن معرفة ما إذا كان هنالك بالفعل اختلاف غير مبرر في الأجور إلا بتحليل كل حالة على حدة.
只有对个别情况进行分析才能确定是否真正存在未证实的报酬差异。