غير كفء造句
例句与造句
- ويقتضي هذا الجدول الزمني من الإدارة أن تنتهي من تحرير الوثائق وإثبات مراجعها وترجمتها بشكل متزامن في غضون أربعة أسابيع، وهو ما يشكل نظاما غير كفء يخلّف ازدواجية في العمل.
按照这一时间表，大会须在4周内完成对文件的编辑、参考提供和翻译工作，这是一个重复工作的低效制度。 - وساهم استخدام المياه بشكل غير كفء في الزراعة المروية والاستغلال غير المستدام لمستودعات المياه الجوفية في زيادة نضوب مجاري المياه العذبة وموارد المياه الجوفية في كثير من الأراضي الجافة.
灌溉农业的水资源利用效率低下和对地下水蓄水层的不可持续的开采，进一步耗尽了许多旱地的淡水和地下水资源。 - وقد لا تجري المراجعة اللازمة لبعض المجالات التي تظهر قدرا أكبر من المخاطر، في حين تخضع مجالات أخرى لقــدر زائد منها، مما ينطوي على استخدام غير كفء وغير فعال للموارد المحدودة.
对较高风险领域的必要审计可能不足，而对其它领域却可能审计过多，导致稀少的资源得不到高效、有成效的利用。 - وعلى شاكلة ذلك، إذا تم تخصيص الكميات المحدودة من الماء المتوفر للتوزيع لأنشطة لا تتوافق والأهداف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لبلد أو منطقة ما، فذلك يدل على استعمال غير كفء للموارد المائية.
同样地,如果可供分配的有限水量分配给不符合一国或区域社会经济和环境目标的活动就表示水资源的利用没有达到效用。 - وعلاوة على ذلك، ثمة احتمال باستخدام الموارد بشكل غير كفء وغير فعال، إذ يمكن ألا ترصد ميزانية لبعض الأنشطة البالغة الأهمية، ويمكن استخدام الموارد للاضطلاع بأنشطة غير بالغة الأهمية.
此外，有可能在利用资源方面效率不高，而且效力不足，因为关键的活动可能没有列入预算，也可能会将资源用于非关键的活动。 - ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن موقع هذه الدائرة الحالي في هيكل إدارة عمليات حفظ السلام يؤدي إلى توزيع غير كفء للموارد وإلى عرقلة توحيد الجهود وتقديم الخدمات بشكل فعال.
监督厅认为，通信和信息技术处目前在维持和平行动部结构中的位置，导致资源部署效率低下，并妨碍统一努力和有效提供服务。 - ويؤثر قطاع الجمارك على قدرة المُصدﱢر على الذهاب إلى بلد ما وعلى أن يتمتع بقدرة تنافسية في هذا البلد، ووجود قطاع جمارك غير كفء أو يتسم بالفساد في بلد سيعتبر حاجزاً كبيراً أمام التجارة.
海关部门影响到出口商进入某一国家和在这一国家中进行竞争的能力，而一个无效率或腐败的海关部门则被视为是开展贸易的一个重大壁垒。 - وسوف يجد الرجل في الحالة أعﻻه أنه من الصعب الحصول على الحضانة ما لم يثبت أن اﻷم غير كفء لذلك أو أن ظروفها تنطوي على حرمان من الناحيتين اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى الدرجة التي سوف يعاني معها الطفل أضرارا بالغة.
在上述的情况下,男子难以获得监护权,除非他们能证明母亲不适宜有监护权,或证明她的经济和社会处境很差,会使孩子遭受严重伤害。 - ولذلك يكون إنتاج الليندين غير كفء بالنسبة لكل طن يتم الحصول عليه من الليندين (ايزومير جاما)، كما يتم الحصول على زهاء 6-10 أطنان من الايزومرات الأخرى (IHPA، 2006).
因此，林丹的生产是低效率的，因为在得到一公吨林丹（伽马异构体）的同时，也得到了大约6-10公吨的其他异构体（国际HCH及农药协会，2006年）。 - إلا أنه بدلاً من أن تتبنى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية كلياً إصلاحات لإعمال الحق في الغذاء، فإنها تبقي على نظام إنتاج اقتصادي غير كفء وتوزيع للموارد قائم على التمييز، ما يؤدي حتماً إلى تجويع سكانها أكثر فأكثر وبلا ضرورة.
然而，朝鲜民主主义人民共和国并未完全接受改革以实现食物权，而是坚持一种低效的经济生产和歧视性的资源分配制度，这不可避免地会导致公民遭受更不必要的饥荒。 - وقد أدت هذه الحالة إلى استخدام غير كفء للموارد الشحيحة وارتفاع التكاليف الاجتماعية، حيث تشهد نظم النقل الحضري انهياراً، وتتعرض الطرقات إلى الاختناق الشديد، ويتكثّف السكان، لا سيما أفقر شرائحهم، في أحياء داخل المدن بعيدة عن مواقع الخدمات.
这种情况已经造成本已稀少的资源利用效率不高，社会成本很高。 城市运输系统正在趋于瘫痪，道路拥挤不堪，人口、尤其是较为穷困的人口都集中在城市远离服务设备的地区。
更多例句： 上一页