غير فعّال造句
例句与造句
- وعلى الرغم من أن الفريق يدرك أن الحظر على الأسلحة غير فعّال على الإطلاق بنسبة 100 في المائة، إلا أن التدابير السالفة الذكر، إذا اعتمدت، ستعرقل بكل تأكيد الطرائق التي يستخدمها مهربو الأسلحة غير القانونية الذين يزودون الجماعات المتورطة في الأعمال الإرهابية بالأسلحة.
尽管监测组意识到武器禁运并非百分之百的有效，但如果上述措施能够得到通过，无疑会妨碍参与恐怖行为的军火非法贩运者供应集团所用的手法。 - وتشجيع استخدام هذه الحلول لا ينبع بالضرورة من كون نظام الإعسار الرسمي للبلد ضعيفا أو غير فعّال أو لا يعوّل عليه، بل ينبع بالأحرى من المزايا التي يمكن أن توفرها تلك الحلول كعامل مساعد لإجراءات إعسار رسمية بحتة تُقيم العدل وتوفِّر اليقين.
鼓励采用这种谈判办法，不一定是因为国家的正式破产制度薄弱、效率低或不可靠，而是由于这类办法具有优点，可以是提供公正性和确定性的纯粹正式破产程序的一种补充。 - 39- واستنتج فريق الخبراء، بالإضافة إلى ذلك، أن النهج الحالي للاتصال عن طريق السلطات الادارية المعنية بالاتفاقية غير فعّال في كثير من الأحيان، ويعرقل التحريات أحيانا، لأن تلك السلطات لا تدري كيف تستجيب أو لأن علاقاتها ضعيفة بوكالات إنفاذ القانون الوطنية في بلدها.
此外，专家组认为，目前通过《濒危物种贸易公约》管理部门进行联络的做法往往效率不高，有时妨碍了调查，因为这些部门不知道如何采取对策并与其国家执法机构很少联系。 - " إن تشجيع اجراءات اعادة الهيكلة خارج المحكمة لا ينبع بالضرورة من أن نظام الإعسار الرسمي لبلد ما ضعيف أو غير فعّال أو لا يعوّل عليه، بل ينبع بالأحرى من المزايا التي يمكن أن توفرها اجراءات اعادة الهيكلة كعامل مساعد لنظام إعسار رسمي يقيم العدل ويوفر اليقين.
" 之所以鼓励进行庭外重整，不一定是因为国家的正式破产制度十分薄弱，效率不高或不可靠，而是由于这类重整具有优点，可作为对正式破产制度的一种补充，提供公正待遇和确定性。
更多例句： 上一页