غير عملية造句
例句与造句
- وإذا لم يكن قد تم بعد تحقيق هذا الزخم، فإن الاستثمار الأجنبي المباشر سيكون أداة غير عملية للسياسة العامة اللازمة للدفع قدماً بعملية التنمية.
如果还没有出现这种势头，外国直接投资就不是促进发展的可行的政策手段。 - ولم تقدم الحكومة أي معلومات عن عمليات اختطاف أخرى أو أفعال عنف قام بها السيد وانغ، غير عملية الاختطاف التي وقع السيد وانغ ضحيتها؛
政府承认王先生本人遭到了绑架，但并未提供关于王先生从事绑架或暴力行动的任何材料； - أما الأحكام المتعلقة بالتعويضات، فإنها غير عملية ومتضاربة، حتى بالنسبة لتلك البلدان التي تعالج ذلك الأمر.
关于补偿的条款，甚至对于解决了这个必须解决的问题的那少数几个国家来说，也是不能实行和相互矛盾的。 - غير أن تقييم جميع البرامج والمشاريع التي يسهم فيها البرنامج الإنمائي مسألة غير عملية نظرا لحجم التكاليف المترتبة عليها والوقت الذي تستغرقه.
然而，考虑到所涉费用庞大和所需时间很长，评价所有开发计划署协助的方案和项目是不切实际的。 - وهناك اختبار معروف، يسمّى اختبار مقياس طيف كتلة المقرونة حثيا، ولكنه مكلف للغاية ووسيلة غير عملية لضبط تصدير الماس من مناطق الصراعات.
有一种称作感生耦合等离子质谱的试验，但试验成本极为昂贵，无法用于控制冲突区域的钻石出口。 - وعلاوة على ذلك، برزت انتقادات من قطاعات عديدة من المجتمعات المحلية الصومالية ومن مختلف ممثلي المجتمع الدولي الذين اعتبروا الحكومة الجديدة غير عملية ومفتقرة إلى التركيز.
此外，自索马里各界和国际社会的不同代表也提出批评，认为新政府过于庞大，没有重点。 - وفيما يتصل بمسألة انتشار الأسلحة الصغيرة، فقد جرى بحث إمكانية وضع سجل إقليمي للأسلحة الصغيرة ولكنها اعتبرت غير عملية في المرحلة الراهنة.
关于小武器扩散问题，会议审议了制订一份区域小武器登记册的可能性，但认为在目前阶段并不实际。 - ويجب أن نكون قادرين على مخاطبة المصادر الحكومية والجهات المانحة غير التقليدية التي تعتبر أن ميزانيات وتقارير المفوضية غير عملية بل وغير ذات صلة بالنسبة لها.
我们还必须与那些难民署预算和报告对其不实际甚至无关的政府来源和非传统捐助方进行接触。 - 32- وأعد فريق الخبراء مزيداً من المواصفات بشأن كل عنصر من عناصر برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً غير عملية برامج العمل الوطنية للتكيف.
专家组拟出了关于最不发达国家工作方案中除国家适应行动方案之外的各项内容的进一步具体说明。 - ونتيجة لذلك، وفي ما خلا بعض الاستثناءات الملحوظة، كنتائج الدورة السابعة عشرة، كانت النتائج غير قابلة للتطبيق أو غير عملية المنحى.
因此，除了一些值得注意的例外，例如第十七届会议的成果，相关成果都是不可实现或不以行动为导向的。 - وهذه الأحداث قد تكون " غير عملية " ، ولكنها لا تقدر بثمن فيما يتعلق بوضع المعايير العالمية.
此类活动虽然有可能 " 臃肿不便 " 但是它们对制定全球规范具有极大的价值。 - ولن تكون إعادة الحساب السنوية للجدول غير عملية فحسب، ولكنها ستخالف المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وستؤدي أيضاً إلى عدم الاستقرار في منهجية الجداول.
每年重新计算比额不仅不现实，而且直接违反大会议事规则第一六〇条，导致比额表制订法不稳定。 - ومن الخيارات اﻷخرى، خلصت اللجنة إلى أن المسائل الفنية والعملية جعلت اﻻجتماعات التي تعقد بواسطة الفيديو أو من بعد غير عملية في الوقت الراهن.
除其他可以选择的办法之外,委员会的结论是,鉴于技术和实际问题,目前召开视像或电视会议并不现实。 - غير أن الترتيبات المؤقتة لحضور دورات مختارة للجمعية العامة بصفة المراقب، ولا سيما بشأن البيئة، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، أصبحت غير عملية بصورة متزايدة.
然而，为了在大会特别是关于环境、经济和社会发展等问题会议上取得观察员地位而进行特别安排日益困难。 - فالخطة المتوسطة الأجل تفتقر كما يثبت إلى حسن التوقيت والمرونة اللازمين لأغراض البرمجة المفصّلة، كما أنها أداة غير عملية لتحديد الأولويات.
中期计划对于详细的方案编制工作实际上是既不及时也缺乏灵活性，并且对于优先事项的确定是一种不实际的工具。