غير طرف造句
例句与造句
- وهي أول دولة غير طرف تفعل ذلك، ونشجع الدول الأخرى على أن تحذو نفس الحذو.
它是第一个这样做的非缔约国；我们鼓励其他国家效仿。 - وقبلت 4 دول غير طرف هذا العرض لحضور الاجتماع الثامن للدول الأطراف.
4个非缔约国接受赞助表示，愿意派人参加第八届缔约国会议。 - ليس في منطقة الشرق الأوسط من هو غير طرف في المعاهدة في الوقت الحاضر سوى النظام الإسرائيلي.
以色列政权是目前本地区唯一没有加入《条约》的国家。 - 9- ومُثلت الولايات المتحدة الأمريكية، وهي دولة غير طرف في الاتفاقية، بصفة مراقب.
美利坚合众国不是《公约》缔约方，派代表作为观察员出席了会议。 - (ج) التصدير إلى جهة غير طرف لاستخدامه لأي استخدام مسموح به لأي طرف بموجب هذه الاتفاقية.]
(c) 出口至非缔约方，用于《公约》缔约方的任何允许用途。 ] - وعلى سبيل المثال، لا تعترف الولايات المتحدة، وهي دولة غير طرف في الاتفاقية، بذلك الحظر في قانونها.
例如，美国作为非缔约国，承认美国法律中不存在此类禁止性规定。 - ويأتي ضمن هذه المسائل المحتوى المطلوب في الشهادات التي يجب أن يُقدمها غير طرف لاستيراد وتصدير الزئبق.
上述事项包括非缔约方进口和出口汞所需提供的证明书的必要内容。 - وقال إن مما يثبط الهمم أيضاً أن الأمين العام أشار إلى دولة طرف ودولة غير طرف وكأنهما متساويتان في الموقف.
同样令人沮丧的是，秘书长将一个缔约国与一个非缔约国相提并论。 - ولا يجوز أن يكونوا من مواطني الدول الأطراف في النزاع أو دولة غير طرف في هذه الاتفاقية.
和委会委员不得为争端当事各国的国民，亦不得为非本公约缔约国的国民。 - لذلك، قد تنشأ مشكلة منهجية إذا كان أحد طرفي الاتفاقين المتضاربين غير طرف في اتفاقية فيينا.
如果相互矛盾协定的缔约方不是维也纳公约的缔约方，便可能出现制度性问题。 - " (ب) بين دولة طرف في المعاهدة، وطرف أيضا في النزاع المسلح، ودولة ثالثة غير طرف في النزاع " .
(b) 也属于冲突一方的条约缔约国与相对于冲突而言的第三国之间。 - ٨٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً منهم ممثل لدولة غير طرف في اﻻتفاقية ولكن لها صفة المراقب.
有12个缔约方的代表，包括一名非《公约》缔约方的观察员国家代表发了言。 - وباكستان تؤيد أهداف معاهدة عدم الانتشار مع أنها دولة حائزة للأسلحة النووية غير طرف في المعاهدة.
巴基斯坦赞同《不扩散条约》的目标，尽管它是非《不扩散条约》的核武器国家。 - فلن تسري هذه القواعد إلا فيما بين الأطراف، ولن تكون ملزمة لدولة غير طرف في المعاهدة.
这类规则只适用于缔约方之间，而对一个不属于条约缔约方的国家则不具有约束力。 - وفي حالة واحدة على الأقل، ربطت دولة غير طرف مسألة الانضمام إلى الاتفاقية بتسوية مسألة تتعلق بالسيادة.
至少有一例情况是，一个非缔约国将加入《公约》一事与解决一项主权问题挂钩。