غير راض造句
例句与造句
- فكل مواطن غير راض عن قرار قضائي نهائي لديه حق الدفاع عن حقوقه بشكل شخصي مباشر أمام محكمة النقض.
如今，不接受已生效法庭裁决的人可在翻案抗诉法院亲自直接地为自己的权利进行辩护。 - وأردف قائلا إنه من الواضح أن شعب بورتوريكو غير راض عن وضعه الاستعماري وتدعو جميع الأحزاب السياسية والمجتمع المدني في الجزيرة إلى تغيير ذلك.
波多黎各人民对其殖民地位明显不满，波多黎各各政党及民间社会呼吁变革。 - وقال ممثل الصين إن وفده غير راض عن التقرير والتفسيرات المقدمة من المنظمة واقترح تعليق مركزها.
中国代表表示，中国代表团对报告和该组织作出的解释并不满意，提议就暂停该组织资格采取行动。 - 361- وقال ممثل الهند إن بلده رغم تحقيقه نتائج إيجابية جدا لا يزال غير راض عن وتيرة التقدم المحرز فيما يتعلق بالأطفال.
印度代表说，印度尽管取得非常积极的成就，但儿童情况的进展步伐仍然未能令人满意。 - وهو غير راض تمام الرضا عن الجهود المبذولة لاستعراض مهمة حفظ السلام ككل، ولكن الإدارة قد اتخذت خطوة أولى جيدة.
它不完全满足于已经为审查整个维持和平职能所作出的努力，但是，该部已跨出了良好的第一步。 - وأضاف أنه من الواضح أن شعب بورتوريكو غير راض عن وضعه الاستعماري، وتدعو جميع الأحزاب السياسية بالجزيرة، فضلا عن المجتمع المدني، إلى التغيير.
波多黎各人民明确表示了对其殖民地位的不满，该岛所有政党和民间社会都呼吁改变现状。 - ولكنه لا يزال غير راض عن عدم إحراز تقدم في إضفاء الطابع المؤسسي على تلك المبادئ الأساسية والتوجيهية في معظم الدول.
然而，他感到不满意的是，在大多数缔约国内，在将这些基本原则和导则体制化方面缺乏进展。 - إن اتفاقية فيينا لا يمكن تفسيرها على أنها تسمح لأي طرف غير راض في عملية تحكيم بشأن الحدود أن يتنصل من النتيجة بأثر رجعي.
《维也纳公约》不能被简单地解释为允许边界裁定中不满意的一方追溯性地废除裁决结果。 - لكنني ما زلت غير راض تماما، عندما آخذ في الاعتبار الاطار المرجعي الوارد في البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2002-2003 لهذين المكتبين.
我注意到2002-2003年方案和预算中反映了这些办事处的工作范围，但我仍然不完全满意。 - وأنا مثلكم غير راض عن أداء الحكومة والسلطة التنفيذية ككل وأرى أن هناك مواطن قصور في هيكلها وتنظيم عملها.
如同各位一样,我不能不对政府和整个行政部门的业绩表示不满,不能不看到其体制和工作安排上的缺点。 - وفضلا عن ذلك، تعتقد إريتريا أن القرارات التي اتخذتها اللجنة لتحديد النهج الأمثل لترسيم الحدود لا تقبل الدحض من طرف غير راض بها.
此外，厄立特里亚认为，对委员会关于如何最妥善地处理划界问题的决定，不满意一方不得提出质疑。 - وتوجه هذه الشكاوى في بادئ الأمر إلى المجلس الانتخابي، وبعد ذلك يتقدم أي حزب سياسي غير راض عن حكم المجلس بطعن إلى المحكمة العالية الاتحادية.
最初应将投诉递交选举委员会，其次，如果一方对选举委员会裁决不满，可上诉至联邦高级法院。 - ويتمثل الجانب الرئيسي الذي تختلف فيه مواقف الأحزاب السياسية الكبرى في الإقليم في الوضع السياسي النهائي لبورتوريكو، وجميعها غير راض عن الوضع الراهن.
领土内各大政党的分歧主要在于各党对波多黎各最终政治地位的立场，没有一个政党对现状感到满意。 - وإذا كان شخص غير راض عن قرار صادر عن محكمة بخصوص قضيته، فإن له الحق في الاستئناف الذي يمتد من محاكم الاستئناف إلى محكمة الشعب العليا.
凡不满意法庭对其案件所作的裁决，该人有权利进行上诉，可从上诉法院一直上诉到人民最高法院。 - وعلاوة على ذلك، فإنني غير راض عن الطريقة التي جرى بها تعيين موظفي الأمانة، ولا زلت أطالب باتباع المبادئ المحددة في مشروع قانون الخدمة المدنية اتباعا كاملا.
此外，我对征聘秘书处工作人员的方法不满意，继续要求完全采用公务员制度法草案所规定的原则。