غير دستورية造句
例句与造句
- (ب) تدعو إلى تبديل الدستور عن طريق القوة أو العنف أو أي وسائل غير دستورية أخرى أو تشجع على ذلك أو تحاول القيام به؛
(b) 鼓吹、怂恿、或试图以武力、暴力或其他违宪手段实现改变《宪法》，或 - 2-4 وفي الختام، يشكو المحاميان من أن عقوبة الإعدام هي عقوبة غير دستورية في هذه القضية وأنه لا ينبغي توقيعها إلا على أبشع الجرائم.
4. 最后，律师申诉称，死刑不符合宪法，只有对十恶不赦的重罪才应判处死刑。 - وقد حرَّم بروتوكولها المتعلق بالديمقراطية والحكم الرشيد تغيير الحكومة بصورة غير دستورية وكان القصد منه كفالة أسلوب الحكم الرشيد والاستقرار.
其《民主与善政议定书》规定，违宪更换政府是非法的，议定书目的是要确保善政和稳定。 - إن إنشاء مجموعات غير دستورية في إطار خطة حركة الحماية الشعبية يؤدي إلى تقويض الجهود الرامية إلى تعزيز المؤسسات الضرورية حيوياً للحفاظ على سيادة القانون.
在人民保卫运动计划之下成立违宪群体有损加强对维护法治至关重要的机构的努力。 - وفي اﻻستئناف أعلن محامي صاحب الرسالة أن المحاكمة كانت غير دستورية في ضوء قبول اﻻدعاء من قبل لﻻعتراف بالقتل الخطأ.
上诉时，提交人律师提出，鉴于早些时候公诉方接受了对过失杀人罪的认罪，该次审判不符合宪法。 - وينبغي أن تدرك أي جماعة تفكر في استخدام وسائل غير دستورية للإطاحة بحكومة أن عهد التسامح إزاء الانقلابات العسكرية قد وَلّى.
任何想用不符合宪法的手段推翻一国政府的团体应该明白，容忍军事政变的时代已经一去不复返了。 - ويسهم إمعان حزب فرتيلين في إعلاناتها بأن الحكومة غير دستورية في زيادة الخوف العام لدى بعض عناصر السكان وشعورهم بالغموض فيما يتعلق بالوضع الأمني.
革阵仍继续声明说，政府是违宪的。 这进一步助长一些老百姓对治安环境的普遍忧惧和疑虑。 - وقد طعن في إنشاء هذه المحاكم لدى المحكمة العليا التي أعلنت أنها محاكم غير دستورية ورفضت الأحكام الصادرة عنها.
这些法院的设立一事在最高法院受到了质疑，最高法院宣布这些法庭违反宪法，并撤消了前者所作的判决。 - (ز) أن المادة 10 ليست غير دستورية لأن المادة 18 (4) (ب) و (ج) تسمح بالاختلاف في المعاملة في مسائل العُــرف.
(g) 鉴于第18条第(4)款(b)项和(c)项允许在习惯事项上区别对待，第10条并不违宪。 - وفي تلك المعادلة، لا يجوز التسامح على الإطلاق إزاء عكس المسار الديمقراطي في شكل تغيير الحكومات بصورة غير دستورية أو التعاقب الذاتي في الحكم أو البقاء على الدوام في الحكم.
在这个等式中，绝不应容忍用违宪改变政府、篡权或永久占据职位的形式，使民主出现倒退。 - واعتبر الرئيس كريستوفياس التعديلات غير دستورية نظراً لما يترتب عليها من آثار على ميزانية الدولة، وأحالها مرة أخرى إلى البرلمان.
由于这些修正案对国家预算的影响，Christofias总统认为修正案违反宪法并将这些修正案交回给议会。 - وفي قضية وودسن ضد نورث كارولاينا، اعتبرت المحكمة العليا للولايات المتحدة أن إلزامية عقوبة الإعدام غير دستورية وتخرق الاحترام الأساسي للبشرية(42).
在Woodson诉北卡罗莱纳州案中，美利坚合众国最高法院认为强制性死刑违宪，违反了对人性的基本尊重。 - وهذه الاعتقالات، التي تُعتبر بكل المقاييس غير دستورية وتشكل خرقا للمعاهدات الدولية، تحدث عدة مرات في اليوم وتُسجَّل فقط في سجل مهام مخفر الشرطة.
这些明显违背《宪法》和相关国际条约的行动层出不穷，并且除了派出所值班登记册以外没有任何其他记录。 - وهكذا فإن المحكمة الاتحادية ليست مؤهلة لحظر تطبيق القوانين الاتحادية التي تصبح غير دستورية إذا كانت على الأقل لا تناسب التزامات سويسرا الناتجة عن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان(29).
因此，联邦法院无权禁止执行不合宪法的联邦法律，除非联邦法律违反了瑞士对欧洲人权公约的义务29。 - وغالبية هذه النـزاعات حدثت نتيجة لتغييرات غير دستورية في الحكومات، وانتخابات مختلف بشأنها، وعمليات تحول سياسي غير مكتملة()، وتوترات اجتماعية، وأعمال عنف بين القوميات.
这些冲突中有许多是违宪更换政府、有争议的选举、 不完整的政治过渡、社会关系紧张和族裔间暴力等因素造成的。