غير دستوري造句
例句与造句
- غير أنّ عمليات تغيير الحكم بشكل غير دستوري لا تحدث في فراغ ولا هي تقتصر على الانقلابات العسكرية.
然而，违宪政府更迭现象不会在真空中发生，也不仅限于军事政变。 - وإساءة استخدام حريات الإنسان والمواطن وحقوقه أمر غير دستوري وتجري المعاقبة عليه، وتحافظ المحاكم على الحريات والحقوق التي يعترف بها الدستور ويضمنها.
侵害人和公民的自由与权力的行为，是违反宪法的，应受到惩罚。 - غير أن المحكمة الدستورية في السنة الماضية، حكمت بأن الترتيب التداولي والمعرف إثنيا بأنه غير دستوري ويتعين تغييره.
但是，去年宪法法院裁决按民族分配的轮流安排不符合宪法，因此必须改变。 - وقد اعتبر هذا الحكم غير دستوري بسبب عدم وجود سند تشريعي (مرسوم أقرته الحكومة لكن البرلمان لم يجِزه).
这项规定因无法律依据(政府通过的法令，但未经议会批准)，而被宣布违宪。 - وقد اعتبر هذا الحكم غير دستوري بسبب افتقاره إلى سند تشريعي (مرسوم أقرته الحكومة لكن البرلمان لم يجِزه).
这项规定因无法律依据(政府通过的法令，但未经议会批准)，而被宣布违宪。 - وتدعي المحامية أن إعدام الشاكي يكون غير دستوري وينتهك المادة ٧ والفقرة ١ من المادة ١٠ من العهد.
律师称，提交人的处决将是无条件的，因而违反《公约》第7条和第10条第1款。 - وفي إعلان باماكو، أدانت الفرانكفونية بدون تحفظ أي تغيير غير دستوري في أي نظام حكم أو حكومة.
在《巴马科宣言》中，法语国家组织毫无保留地谴责一切违反宪法的政权或政府更迭。 - وأشار إلى أنه لا يمكن اعتبار أحد قوانين الولايات قانونا غير دستوري ما لم يكن أحد أحكامه متعارضا مع قانون دستوري.
他指出，只有州法律条款与《宪法》发生冲突时，这项州法律才可被宣布为违宪。 - غير أن رئيس البرلمان فند هذا العمل باعتباره " غير دستوري " .
但是国民议会议长不同意，认为他们的行动 " 违背宪法 " 。 - و بموجب إعلان لومي يعترض الاتحاد الأفريقي(2)، على أي تغيير غير دستوري للحكومة يقع في أي من الدول الأعضاء به(3).
根据《洛美宣言》，2 非盟反对在非盟成员国中进行任何违反宪法改变政府的行为。 - وفي هذا الصدد، أكد المجلس من جديد رفض الاتحاد الأفريقي وإدانته لأي محاولة لزعزعة الاستقرار وأي تغيير غير دستوري للحكومة.
理事会为此重申，非洲联盟反对并谴责任何破坏稳定的企图及违宪变更政府的行动。 - وأُكد أن الدول الأفريقية وصلت لدرجة أنها قبلت التدخل في حالة حدوث تغيير غير دستوري في الحكومة.
会议强调指出，非洲各国作出极大努力，甚至在出现违宪更替政府的情况下，愿意接受干预。 - ويعيد المجلس أيضا تأكيد التزام الاتحاد الأفريقي بالتسوية السلمية للمنازعات ورفضه التام لاستخدام القوة وكذلك لأي تغيير غير دستوري في الحكم؛
理事会还重申非洲联盟决心要和平解决争端，彻底反对使用武力，反对违宪更换政府。 - ومن هذا المنطلق، قد يكون القانون غير دستوري من حيث المادتان 31 و48، اللتان تضمنان العمل بالاتفاقية تحديداً.
因此，由于该法律第31条和第48条特地保证履行该《公约》，该法律可能是违反宪法的。 - وكانت المنطقة دون الإقليمية مسرحا لمعظم عمليات تغيير الحكم بشكل غير دستوري أو عنيف، التي وقعت في الأشهر القليلة الماضية في أفريقيا.
过去几个月非洲发生以违宪或暴力手段改变政府的行为中，大多数发生在该次区域。