غير حكومي造句
例句与造句
- (و) الإدماج في برنامج حكومي أو غير حكومي أو مجتمعي لإعادة تأهيل الأطفال والمراهقين المدمنين للكحوليات أو العقاقير وتقديم المشورة لهم؛
（f）将酗酒或吸毒的儿童和青少年的矫正和咨询工作纳入政府、非政府或社区的方案； - مصدر غير حكومي (منظمات ومؤسسات دولية)، يكون المتلقون الرئيسيون للائتمان فيه منظمات غير حكومية أو أفراد يقدمون خططا لأعمال تجارية.
非国家来源（国际组织和基金会），贷款人主要是非政府组织或某些提出商业计划的自然人。 - واقترحت المنظمات غير الحكومية وضع صك غير حكومي يقضي ببناء الهياكل اللازمة لوضع إطار تنظيمي شفاف يتيح عملية المساءلة للمنظمات غير الحكومية.
非政府组织提议拟定一项非政府法令，建立规定非政府组织问责程序的透明管理框架结构。 - وفضﻻً عن ذلك يبدو من اﻷولويات وضع نظام آخر لضمان رصد أحوال السجون المستقل بمشاركة عنصر غير حكومي من مكوناته.
此外，建立确保独立监督监狱条件的某种其他形式的机构(由非政府组织参与)看来是一项优先任务。 - تقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالأنشطة العسكرية بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى كيان غير حكومي أو شخص يعمل في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
向在刚果(金)领土上开展活动的非政府实体或个人直接或间接提供有关军事活动的技术援助。 - كلما دخلت في شراكة مع طرف فاعل غير حكومي - مكامن قوة تنفـــرد بها عــــن سواهـــا.
联合国基于价值观的任务、召集能力以及地域覆盖范围为本组织与非国家行为者建立伙伴关系提供了独特的优势。 - وأقام اﻷونكتاد أيضاً شراكة مع القطاع الخاص بدعم أنشطة محفل غير حكومي يوجهه القطاع الخاص لتشجيع النقل المتعدد الوسائط.
贸发会议还通过支持一个由私营部门促成的旨在促进多式联运的非政府论坛的活动，与私营部门建立了伙伴关系。 - وقد تأثّر الشعب الأيرلندي تأثرا عميقا بمعاناة شعب دارفور، كان سخيا في تقديمه دعما ماليا إضافيا غير حكومي لجهود الإغاثة.
达尔富尔的苦难深深触动了爱尔兰人民，他们慷慨解囊，为救济活动提供额外的、非政府组织安排的金融支助。 - يُقــدم تقريــر سنوي إلى المجلس التنفيــذي بشأن المساهمات المنفردة التي تتجاوز قيمتها 000 100 دولار المقدمة من مصدر حكومي دولي أو غير حكومي أو من القطاع الخاص.
应每年向执行局报告从政府间、非政府或私营部门来源收到的价值10万美元以上的个别捐助。 - وسيُبذل التشجيع لمجتمع مدني غير حكومي نشط وتشاركي، في سياق عملنا على أن نوفر لمواطنينا ما لهم من الحق وما عليهم من المسؤولية في أن يصبحوا ناشطين في شؤون الأمة.
我们将倡导建设一个参与性的、活跃的社会，为公民提供积极参与国家事务的权利和义务。 - العوامل اﻻيجابية ١٠٣ - تﻻحظ اللجنة بارتياح أن المجتمع اﻹسرائيلي مجتمع ديمقراطي تناقش فيه القضايا الحساسة علنا، وأنه يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
委员会满意地注意到以色列社会是个民主社会,敏感问题是公开讨论的,积极的非政府社团已经牢固地生根发展。 - وكان مجموع عدد مرافق الرعاية الصحية في عام 1998 قرابة 500 24 مرفق، منها زهاء 000 20، مرفق غير حكومي معظمها عيادات أطباء الإسعاف.
1998年，保健机构总共大约有24,500个，其中大约20,000个是非国营机构，主要是门诊医生行医。 - وهو برنامج حوكمة ديمقراطية غير حكومي لدعم العناصر الفعالة غير الحكومية تنفذه وزارة العدل والوئام الوطني والشؤون الدستورية بتمويل من الصندوق الإنمائي الأوروبي التاسع التابع للاتحاد الأوروبي.
这是一个民主施政方案，由司法、民族团结和宪法事务部执行，并由欧洲联盟第九个欧洲发展基金提供资金。 - 28- أفادت مبادرة الكومنولث لحقوق الإنسان بأن عضواً غير حكومي في البرلمان عرض في عام 2010 مشروعاً لسنّ " قانون حرية المعلومات " .
英联邦人权倡议称，2010年，个别成员提出颁布 " 信息自由法 " 的议案。 - (ي) عدم قبول أي تكريم أو وسام أو خدمة أو هدية أو مقابل مالي من أي مصدر حكومي أو غير حكومي لقاء الأنشطة المضطلع بها في إطار الولاية.
不得接受任何政府或非政府方面因其执行任务过程中开展的活动而给予的任何荣誉、奖章、惠赠、礼品或报酬。