غير تقني造句
例句与造句
- ' ' التقارير التجميعية`` تجمِّع هذه التقارير وتُكامل المواد التي تتضمنها تقارير التقييم، وتكون مصوغة بأسلوب غير تقني يلائم مقرري السياسات، وتعالج نطاقاً واسعاً من المسائل ذات الصلة بالسياسات.
" 综合报告 " 整合并纳入了评估报告中所含的相关材料，以非技术性的风格编写，供决策者参阅，其中涉及广泛的政策问题。 - ونُفّذ عدد من البرامج التدريبية ونُشرت مطبوعة " قانون الهنود الأمريكيين المبسّط " ووُزّعت على زعماء المجتمع المحلي وأفراده كافة، لتقديم شرح غير تقني لهذا القانون.
实施了几个培训方案，还出版并向所有领导人和社区成员散发了名为 " 印第安人法简化本 " 的手册，它提供了对法律的非技术性说明。 - وفضلاً عن ذلك، أزال المهندسون العسكريون الألغام من بعض المناطق بعد انتهاء النزاعات بفترة وجيزة ولم يتم الإبلاغ عنها إلى عهد قريب بسبب الحاجة إلى التدقيق بواسطة مسح غير تقني والحاجة إلى تأكيد الوفاء ببروتوكولات الإنجاز لحذفها من السجلات.
此外，一些区域在冲突结束后不久便由工兵部队清除了地雷，但是由于完成注销程序必须经过非技术调查核实和保证，这些记录直到不久前才注销。 - وتُعرَض النماذج الاقتصادية بأسلوب غير تقني ولكنه دقيق، مصحوبة بشرح الطريقة التي تعمل بها والسبب الذي يجعل النموذج المختار ملائماً لعمل بعينه، والكيفية التي يؤدي بها إلى استنتاجات معينة استناداً إلى وقائع القضية المحددة.
以一种非技术但是准确的方式介绍经济模型，并解释其如何工作，为什么所选定的模型适合于特定的任务，以及根据具体案件的事实，该模型如何导向特定的结论。 - ونُفذت برامج تدريبية متعددة وصدرت نشرية عنوانها " تبسيط للقانون المتعلق بالهنود الأمريكيين " ووزعت على كافة القادة وأفراد المجتمع المحلي، واشتملت هذه النشرية على شرح غير تقني للقانون.
实施了几个培训方案，还出版并向所有领导人和社区成员散发了名为 " 印第安人法简化本 " 的手册，它提供了对法律的非技术性说明。 - ونُفذت برامج تدريبية عدة وصدرت نشرة عنوانها " عرض مبسَّط للقانون المتعلق بالهنود الأمريكيين " وُزعت على كافة قادة وأفراد المجتمع المحلي، وتضمنت هذه النشرة شرحاً غير تقني للقانون.
实施了几个培训方案，还出版并向所有领导人和社区成员散发了名为 " 印第安人法简化本 " 的手册，它提供了对法律的非技术性说明。 - واستعرض المشاركون في حلقة العمل عن النيتروجين التفاعلي مشروع وثيقة بعنوان " استعراض غير تقني للنيتروجين التفاعلي في البيئة " من إعداد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز وودز هول للبحوث.
21．关于活性氮的会外活动的参与者审查了由环境署和Woods Hole 研究中心编写的题为 " 对环境中的活性氮的非技术审查 " 的文件草稿。 - وأجرت المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية مسحاً غير تقني لحقول الألغام الممتدة من منطقة بورما وشيبا فورست إلى منطقة بيكون هيل، واستوردت معدات لإزالة الألغام إلى زمبابوي، ونظمت دورة دراسية عن إزالة الألغام، وكُلفت بمسح وتطهير حقول الألغام في منطقة بورما فالي.
挪威人民援助会对布尔玛山谷和示巴森林到烽火山雷场开展了非技术调查，向该国进口了排雷设备，牵头组织了排雷人员培训班，并负责调查和清理布尔玛山谷雷场。 - وسيستند الفصل في المقام الأول إلى النتائج الواردة في مسرد التقديرات السريعة؛ بيد أنه بالرغم من أن المسرد (المقدم في مرفق) سيعطي وصفا يتسم بطابع رسمي أكبر لمختلف المنتجات، فإن الفصل نفسه سيقدم نظام التقديرات السريعة على نحو غير تقني وتجميعي وسهل الفهم.
本章将主要以快速估算术语表所载定论为依据，虽然术语表(载于附件)将更正式地介绍各产品的特点，但将以非技术性的假设和易于理解的方式介绍快速估算法。 - ' ' التقارير التجميعية`` تجمِّع هذه التقارير وتُدمج المواد المأخوذة من [واحد أو] [أكثر][العديد] من تقارير التقييم، وتكون مصوغة بأسلوب غير تقني يلائم مقرري السياسات، وتعالج نطاقاً واسعاً من المسائل ذات الصلة بالسياسات.
" 综合报告 " 整合并纳入了来自[一份或][更多][多份]评估报告的相关材料，以非技术性的风格编写，供决策者参阅，其中涉及广泛的政策问题。 - 15- وسأل الرؤساء المشاركون إريتريا، استناداً إلى تجربتها في تنفيذ مسح غير تقني ومع مراعاة الأولويات الوطنية، عما إذا كان يمكنها تحديد مراحل بارزة للتقدم المحرز في عمليات المسح التي تنفذها، مع بيان متى وأين ستُنفذ أنشطة المسح والنتائج المتوقعة من هذه الأنشطة.
联合主席问道，厄立特里亚可否根据其进行非技术性调查的经验并考虑到国家排雷重点，说明其调查工作进展的阶段性目标，同时列明调查活动的时间和地点以及预计的结果？ - ويوضح الطلب أيضاً أن جمهورية الكونغو الديمقراطية تعهدت بإجراء مسح غير تقني للمناطق المبلغ عنها بواسطة مسوح كانت أجرتها في الأصل منظمات معنية بإزالة الألغام وإجراء مسح تقني ل182 منطقة ملغومة ولأي مناطق جديدة قد تكون اكتُشفت أثناء أنشطة المسح غير التقني، في جملة أنشطة.
请求指出，除此以外，刚果民主共和国还要对排雷组织最初调查汇报的区域进行非技术性调查，对182个雷区进行技术调查，并对非技术性调查过程中确定的任何新雷区进行技术调查，还有其他活动等等。 - ودعا الرؤساء إريتريا إلى تقديم معلومات مستكملة عن هذه المسائل وعن المنجزات الرئيسية الدّالة على إحراز تقدم في عام 2013 وفقاً لما ورد في طلب التمديد الذي تقدمت به، بما في ذلك التزاماتها بإجراء مسح غير تقني ومسح تقني للمناطق المتبقية من أجل حذف مناطق أو التأكد من احتواء مناطق على ألغام مع الاستمرار في الوقت ذاته في أعمال نزع الألغام.
联合主席请厄立特里亚就上述问题以及下列事项介绍最新情况：厄立特里亚延期请求中所载的2013年阶段性进展目标，包括承诺对剩余区域开展非技术调查和技术调查，以便取消或确认雷区，同时继续开展排雷行动。
更多例句： 上一页