غير المؤمن造句
例句与造句
- وفي هذه الحالة فإن المبلغ غير المؤمن عليه يُعرف بأنه " المبلغ الزائد " أو " الحسم " .
在这种情况下，未保险的金额就称为 " 绝对免赔限度 " 或 " 扣减额 " 。 - وينص هذا النظام على مجموعة من التدابير الاقتصادية والقانونية والاجتماعية والتنظيمية، لمساعدة القطاع غير النشيط اقتصادياً من السكان والأشخاص غير المؤمن عليهم على العيش على مستوى معيشي لائق؛
该系统规定了一系列经济、法律、社会和组织方面的措施，可以帮助未参加经济活动的那部分人口和未保险的人口维持一种体面的生活水平； - وفي حالة الشخص غير المؤمن عليه بالتأمين الصحي الإلزامي بسبب غلطة رب العمل (أي أن رب العمل لم يحول الضريبة الاجتماعية إلى ميزانية التأمين الصحي)، تسدد التكاليف الطبية مع ذلك من صندوق التأمين الصحي.
如果某人由于雇主的过失而没有投保强制性健康保险(即雇主没有将社会税转入健康保险预算)，医疗费仍然由健康保险基金支付。 - 278- والأشخاص غير المؤمن عليهم اجتماعياً طبقاً للمادة 23 من هذا القانون، هم الأشخاص الذين ليس لهم دخل أو أن دخلهم من أي سبل، مثل دخل الأسرة، يقل عن الإعانة المالية الدائمة التي يحددها القانون.
根据该法律第23条，无社会保险的人是指没有收入或其各种来源的收入作为家庭收入低于该法律所确定的享受永久性救济金的人。 - 46- وتبعاً لذلك، اضطر الفريق إلى النظر في الكيفية التي يمكن بها أن يؤخذ بعين الاعتبار الجزء غير المؤمن عليه حينما أوصى بأساس للتقييم أسفر عن مبلغ يقل عن المبلغ الذي دفعه المؤمن لحامل وثيقة التأمين لديه.
因此，在根据建议的估价依据算出的金额小于承保人付给投保人的金额时，小组按照要求需斟酌如何将未保险的部分也考虑在内。 - 526- ويشكِّل مخطط التأمين الصحي للشعب الذراع التشغيلي للنظام ويتيح لكل المواطنين المكسيكيين غير المؤمن عليهم إمكانية الوصول إلى التأمين الصحي العام الذي يشمل الرعاية الصحية الشخصية.
该系统的运行依靠 " 人民健康保险 " 计划，它为所有未投保的墨西哥公民提供了个人保健方面的公共健康保险。 - ومن شأن التخزين غير المؤمن والذي يدار بطريقة سيئة أن يقود إلى استخدام الذخيرة بطرق غير مشروعة قد تزيد من الوفيات الناتجة عن الحروب الأهلية وحركات التمرد والإرهاب والجريمة وغير ذلك من أشكال العنف المسلح.
无安全保障以及管理不善的弹药储存，很容易被转入非法使用，会增加内战、叛乱、恐怖主义、犯罪和其他武装暴力行为所造成的死亡。 - 238- يحصل الشخص غير المؤمن عليه الذي يتجاوز عمره 65 عاما على علاوة تساوي المعاش التقاعدي الأساسي الذي يدفعه صندوق الضمان الاجتماعي لسكان الريف، والذي يتصرف فيما يتعلق بتقديم هذه العلاوات، بالنيابة عن وزارة الصحة والرعاية.
没有投保的65岁以上老人可以获得老人津贴，其金额相当于农村人口社会保障基金所发放的基本养老金，该基金代表卫生和福利部发放这项津贴。 - ومن الجدير بالذكر أن 12.2 في المائة من السكان غير المؤمن عليهم هم أساساً من أُجَراء وعاملون لحسابهم الخاص وأفراد أسرهم، وبإمكان العديد منهم أن يساهموا مباشرة في تمويل التأمين الصحي، بيد أنهم قرروا التنصل من مسؤولياتهم تجاه ذلك النظام.
应该指出的是，12.2%的未投保人口主要是工薪和独立劳动者，有各自的家庭，在很多情况下他们有足够的能力直接缴纳健康保险费用，但决定逃避这项责任。 - وفي حالة الحوادث النووية في أوروبا الغربية، تتحمل المخاطر غير المؤمن عليها الدول التي توجد فيها المنشأة ثم عندما يتجاوز التعويض مستوى معينا يتحملها صندوق التعويض الذي تساهم فيه الحكومات المشاركة بقدر يتناسب مع القدرة النووية لمنشآتها وناتجها القومي الإجمالي.
就西欧核事故而言，首先由装置所在国承担未投保的风险，然后在一定数额以上由一个赔偿基金承担。 各参加国政府按照其安装的核能力和国民生产总值向该基金缴款。 - 311- ويتم أيضا توفير أموال إضافية في إطار برامج الدولة لتغطية بعض النفقات الطبية. فعلى سبيل المثال، دفعت الدولة 7 ملايين كرونة إستونية في عام 1998 لتغطية التكاليف الطبية لمرضى السل غير المؤمن عليهم في إطار البرنامج الوطني لاستئصال مرض السل.
国家方案也提供额外资金，以支付某些医疗支出，例如，1998年，国家根据全国肺病根除方案为没有保险的肺病病人支付了700万克朗的医疗费。 残疾人的社会保护 - وثمة مسألة تتعلق بإدارة الصحة ظلت مطروحة للنقاش لسنوات عديدة هي مسألة السقف التشريعي المفروض على التسديدات الاتحادية لتكاليف الرعاية الصحية المقدمة إلى فقراء الإقليم غير المؤمن عليهم وما تبذله حكومة الإقليم ومندوبتها في الكونغرس من جهود لإلغاء هذا السقف.
多年来仍悬而未决的一个保健行政问题是，在法律上规定了向领土内没有医疗保险的穷人提供医疗照顾的联邦补偿上限，领土政府及其在国会的代表正在设法取消这一上限。 - 50- وثمة مسألة تتعلق بإدارة الصحة ظلت مطروحة للنقاش لسنوات عديدة هي مسألة السقف التشريعي المفروض على التسديدات الاتحادية لتكاليف الرعاية الصحية المقدمة إلى فقراء الإقليم غير المؤمن عليهم وما تبذله حكومة الإقليم ومندوبها في الكونغرس من جهود لإلغاء هذا السقف.
有一个保健行政问题多年来没有得到解决，就是立法对向领土内没有医疗保险的穷人提供医疗照顾所能得到联邦补偿规定了上限，领土政府和它在国会的代表正在设法取消这一上限。 - وتتحمل الحكومة تكاليف الرعاية الصحية بقدر معين بالنسبة للقطاع غير المؤمن من السكان من الأطفال والشباب، والنساء فيما يتعلق بالحمل والأمومة، والأشخاص الذين تجاوزوا سن الخامسة والستين، والمستفيدين من برامج الرعاية والمصابين بأمراض خطيرة ومزمنة (الذهان، وداء السكر، والقصور الكلوي المزمن، والأورام الخبيثة، وما إلى ذلك).
对于没有参加保险的人口，包括青少年、孕产妇、65岁以上的人口、享受福利待遇者和患有严重慢性疾病的人(精神病、糖尿病、慢性肾衰竭、恶性肿瘤患者等)，部分医疗费用由政府承担。 - ففي بعض الأحيان يظل حامل وثيقة التأمين مسؤولاً عن نسبة مئوية معينة، ولتكن 10 في المائة من كل خسارة ( " النسبة المئوية غير المؤمن عليها " )، والمؤمن لا يجوز أن يصبح مسؤولاً عن خسارة إلى أن تتجاوز هذه الخسارة قيمة معينة.
投保人自己有时仍对每项损失的某个百分比负责，例如，10%( " 未保险的百分比 " )。 反之，也可能是承保人只有在一项损失的金额超过一定价值时才会负责赔偿。