غور الأردن造句
例句与造句
- وهناك 000 47 فلسطيني في هذه المنطقة لا يتاح لهم سوى استخدام 4 في المائة من مساحة غور الأردن للأغراض الزراعية أو السكنية.
可供47 000名巴勒斯坦人开展农业生产和居住的土地面积仅占4％。 - تخلت إسرائيل عن خططها السابقة الرامية إلى بناء الجدار ليمتد وسط الأرض الفلسطينية المحتلة ومصادرة أراضي غور الأردن رسمياً.
以色列放弃了沿被占巴勒斯坦领土的山脊修建隔离墙和正式吞并约旦谷的早期计划。 - وهناك 000 47 فلسطيني في هذه المنطقة لا يستطيعون الوصول إلا إلى ما نسبته 4 في المائة من مساحة غور الأردن للأغراض الزراعية أو السكنية.
可供47,000名巴勒斯坦人开展农业生产和居住的土地面积仅占河谷的4%。 - وجرى التشديد على أن غور الأردن هو أخصب جزء في الضفة الغربية، وأنه يحتوي على أكثر الموارد المائية، وأن هناك إمكانية لتنميته سياحيا واقتصاديا.
证人们强调，约旦河谷有西岸最肥沃的土地和最丰富的水资源，有潜力发展旅游和经济。 - فقد أصدرت السلطة القائمة بالاحتلال اليوم إخطارات بالهدم لأسر فلسطينية في قرى بشمال غور الأردن معلنة نيتها هدم عدة منازل وحظائر.
今天，占领国向约旦河谷以北村庄中的巴勒斯坦家庭发出了拆迁通知，宣布打算拆除一些房屋和谷仓。 - وتعرضت المباني في غور الأردن لأكبر عدد من عمليات الهدم في عام 2011، حيث تم هدم 199 مبنى، 88 منها مساكن فلسطينيين.
2011年，约旦河谷的拆房事件最多，有199栋建筑被拆毁，其中88栋是巴勒斯坦人的住房。 - والجدير بالذكر أن إسرائيل، خلافا لتأكيدات المقرر الخاص، لا تطلب من الفلسطينيين الذين يتنقلون سيرا على الأقدام في منطقة غور الأردن أن يحملوا تصاريح مرور.
应该指出，与报告员的指称相反，以色列并不要求约旦河谷地区内的巴勒斯坦行人携带出入证。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن 300 8 مستوطن يعيشون في غور الأردن يستهلكون من المياه سنوياً أكثر مما يستهلكه 000 47 فلسطيني يعيشون في المنطقة.
此外，生活在约旦谷的8 300名定居者的年均用水量超过这一地区的47 000名巴勒斯坦人的用水量。 - وممّا حظي باهتمام كبير أيضا مصادرة إسرائيل لأراض زراعية وأراض عليها منازل ومنشآت أخرى لفلسطينيين في غور الأردن وضمّها هذه الأراضي بحكم الأمر الواقع.
以色列在约旦河谷没收和事实上兼并农田及建有巴勒斯坦人住房和其他建筑物的土地的行为引起极大关注。 - وأعرب وكيل الأمين العام عن بالغ القلق إزاء استمرار هدم مباني إقامة الفلسطينيين وكسب عيشهم في المنطقة جيم، وعلى الأخص في منطقة غور الأردن والقدس الشرقية.
副秘书长对在C区、特别是在约旦河谷和东耶路撒冷持续拆毁巴勒斯坦的住房和谋生设施表示深切关注。 - (ج) استمرار القوات المسلحة الأردنية بإزالة حقول الألغام الإفرادية في منطقة غور الأردن وحسب الخطة التنفيذية الموضوعة للوصول إلى منطقة خالية من حقول الألغام.
(c) 约旦武装部队继续根据制定的执行计划，在约旦河谷的各个雷区排雷，以最终实现清除所有地雷的目标； - فبناء الجدار وتوسيع المستوطنات ومحو الطابع الفلسطيني للقدس وضم غور الأردن تدريجياً، هي كلها أمور تتعارض مع الحل القائم على وجود دولتين.
隔离墙的建造、定居点的扩建、耶路撒冷的非巴勒斯坦化以及对约旦河流域的蚕食，都有悖于两个国家的解决办法。 - والمستوطنات آخذة في التوسع؛ في حين تُصادر أراضي الفلسطينيين وتُهدم البيوت ويُمنع دخول غير المقيمين في غور الأردن ويُقيد الوصول إلى الماء والكهرباء.
定居点正在扩大；巴勒斯坦领土被没收、住宅被毁坏、非约旦河流域的居民被拒绝进入该地，取得水电的权利被限制。 - فالقيود المفروضة على حرية التنقل تجعل من الصعب على المزارعين في غور الأردن الوصول إلى الأسواق في الضفة الغربية، إذ كثيراً ما يتم احتجاز محصولهم عند نقاط التفتيش مما يفضي إلى تلفه.
旅行限制使得约旦河谷的农民很难进入西岸地区的市场，他们的产品往往滞留在检查站，逐渐腐烂变质。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن هؤلاء المستوطنين الذين يعيشون في غور الأردن (300 8 مستوطن) يستهلكون من المياه سنوياً أكثر مما يستهلكه الفلسطينيون الذين يعيشون في المنطقة (000 47 نسمة).
此外，生活在约旦河谷的8,300名定居者的年均用水量超过了这一地区的47,000名巴勒斯坦人的用水量。