غنيم造句
例句与造句
- فقد أقرت السلطات الإسرائيلية أمس بناء ما يقرب من 000 3 وحدة سكنية إضافية في مستوطنة جبل أبو غنيم اليهودية غير القانونية جنوب القدس الشرقية المحتلة.
昨天，以色列当局核可了在被占领东耶路撒冷之南的非法犹太定居点阿布古奈姆山再建造几近3 000个单位。 - لكن الجهود لدفع عملية السﻻم إلى اﻷمام تعثرت بسبب الخﻻف حول بدء أعمال البناء اﻹسرائيلية في جبل أبو غنيم بين القدس وبيت لحم.
但是,推进和平进程的努力,因围绕以色列在耶路撒冷与伯利恒之间的耶贝尔·阿布加内姆德营建活动动工的纠纷而中断。 - وأكد أن قرارها اﻷخير بمواصلة إقامة المستوطنات غير الشرعية في جبل أبو غنيم يخرج عن إطار القانون، خاصة في ضوء مذكرة واي ريفر.
以色列最近作出的在阿姆古奈姆山地区兴建非法定居点的决定是非法的，特别是根据《怀伊河备忘录》的规定来看更是如此。 - وليس ثمة قيود على التوسع في المستوطنات بالقدس الشرقية، حيث تمضي بسرعة عملية التشييد في جبل أبو غنيم ورأس العمود، إلى جانب مواقع أخرى(13).
在东耶路撒冷不限制定居点扩充，除其他地点外，该处Jebel Abu Ghneim和Ras al Amud正加紧建造。 - كما أعلنت مؤخراً عن طرح ما يزيد على 880 عطاء جديداً في مستوطنتين غير قانونيتين، ومنهما تلك التي أنشئت في منطقة جبل أبو غنيم في القدس الشرقية المحتلة.
最近以色列还宣布在两个非法定居点发放880多个新的标书，包括在被占领东耶路撒冷阿布古奈姆建造新住房。 - تطالب بالوقف الفوري والكامل لما يجري إنشاؤه في جبل أبو غنيم ولجميع أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية اﻷخرى، فضﻻ عن جميع التدابير واﻷعمال غير القانونية في القدس؛
要求立即完全停止在阿布古奈姆山地区的建筑活动和以色列人的一切其他定居活动,以及在耶路撒冷的一切非法措施和行动; - )أ( الوقف الفوري والكامل لﻹنشاءات في جبل أبو غنيم ولجميع أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية اﻷخرى، فضﻻ عن جميع التدابير واﻷعمال غير القانونية في القدس؛ ـ
(a) 立即完全停止在阿布古奈姆山地区的建筑活动和以色列人的一切其他定居活动,以及在耶路撒冷的一切非法措施和行动; - كما تعرض للمضايقة والتفتيش مرشحون آخرون مثل مصطفى البرغوتي وأحمد غنيم ثم طردوا من القدس الشرقية المحتلة.
Mustafa Al-Barghouthi博士和Ahmad Ghuneim先生等其他候选人也被骚扰和寻衅，然后被逐出被占东耶路撒冷。 - وأردف قائلا إن بناء المستوطنات في جبل أبو غنيم وغيره من الأراضي المحتلة أمر غير مستصوب، ويدعو إلى الشك في إخلاص إسرائيل والتزامها بعملية السلام.
在Jabal Abu Ghneim和其他被占领土兴建居民点是不受欢迎的，这使人对以色列对和平进程的诚意和忠实产生疑问。 - تطالب بالوقف التام ﻹنشاء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم وجميع أنشطة اﻻستيطان اﻹسرائيلية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجوﻻن السوري المحتل؛
要求以色列完全停止在阿布杰奈姆山建筑新定居点和在被占领的包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰的一切建筑定居点活动; - فإنشاء مستعمرة " أبو غنيم " في القدس الشرقية يعزل القدس عن بقية اﻷراضي الفلسطينية ويعدل الهيكل الديمغرافي في المدينة لصالح اﻹسرائيليين.
例如在东耶路撒冷的阿布盖尼姆山（霍马山）建立新定居点，将使耶路撒冷分离于巴勒斯坦其余领土并改变该市的人口结构，使之对以色列有利。 - وفيما يتعلق بالبناء غير القانوني لمستوطنة في جبل أبو غنيم إلى الجنوب من القدس الشرقية المحتلة، أنجزت الحكومة اﻹسرائيلية المرحلة المتصلة ببناء الهياكل اﻷساسية متجاهلة القرارات المعتمدة تجاهﻻ تاما.
关于在东耶路撒冷以南阿姆古奈姆山地区非法兴建定居点的问题，以色列政府完全无视通过的决议，业已完成基础设施建设阶段。 - تدين قيام إسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، بإنشاء مستوطنة جديدة في جبل أبو غنيم إلى الجنوب من القدس الشرقية المحتلة وسائر اﻷعمال اﻹسرائيلية غير القانونية في جميع اﻷراضي المحتلة؛
谴责占领国以色列在被占领的东耶路撒冷以南阿布古奈姆山地区建筑新定居点,以及以色列在所有被占领领土上的一切其他非法行动; - تطالب بوقف إنشاء المستوطنة في جبل أبو غنيم ووقف جميع أنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل وقفا تاما؛
要求以色列完全停止在阿布古奈姆山建立定居点和在包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和被占领的叙利亚戈兰地区的一切建筑定居点活动； - وفضﻻ عن ذلك، حدت اﻷزمة في منطقة جبل أبو غنيم بالجمعية العامة على أن تعقد ﻷول مرة خﻻل ١٥ عاما، دورة استثنائية طارئة ) " فلنتحد من أجل السﻻم " (.
此外,阿布古奈姆山危机使大会15年来第一次召开紧急特别会议( " 联合一致共策和平 " )。