غلاء造句
例句与造句
- ويصف الرقم القياسي للأجر الحقيقي تطور متوسط مستويات الأجور بالنسبة إلى تطور غلاء المعيشة.
实际工资指数说明平均工资水平演变与生活费用演变的关系。 - لذلك يشير المرسوم إلى قيمة العملة بالنسبة إلى التغيرات في غلاء المعيشة في البلد().
因此，该法令针对的是货币价值与该国生活费用变化的关系。 - تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية غلاء المعيشة.
基金的养恤金调整制度条文规定对养恤金定期进行生活费调整。 - بل الواقع أن حماية البراءات ستسبب غلاء أسعار الأدوية وتأخير استخدامها في البلدان النامية().
事实上，专利保护可能会使药品更加昂贵，延缓发展中国家的引进。 - ولكن في هذه الحالة تطبق تسويات على بدل غلاء المعيشة عن الوقت الذي يكون فيه الخبير المعني على سفر.
但在这种情况下将对差旅期间的生活津贴费用作出调整。 - وأدى ارتفاع أسعار النفط إلى ازدياد غلاء المشتريات في البلدان المصدرة الصافية، التي تُشكل غالبية بلدان المنطقة.
59． 石油价格的上涨提高了占大多数的净额进口国的买进价格。 - وغيرت قواعد المقايسة بحيث تقايس علاوة البطالة سنوية وفقا للتغيرات في معامل غلاء المعيشة.
修改了指数挂钩规则，以便每年使失业津贴指数与生活费用指数的变化挂钩。 - وفي الوقت نفسه، تفاقمت شحة الموارد المالية بسبب زيادة في غلاء المعيشة في ليما، المدينة المضيفة للمركز.
与此同时，作为中心东道城市的利马费用的增加，加剧了资金匮乏的影响。 - وتشجع الدولة الطرف أيضاً على القيام بمراجعة دورية لمبالغ معاشات التقاعد واستحقاقات البطالة لضمان انسجامها مع غلاء المعيشة.
还鼓励缔约国对养老金和失业补助金数额作出定期审查，使之与生活费用相符合。 - وتشجع الدولة الطرف أيضاً على القيام بمراجعة دورية لمبالغ معاش التقاعد واستحقاقات البطالة لضمان انسجامها مع غلاء المعيشة.
还鼓励缔约国对养老金和失业补助金数额作出定期审查，使之与生活费用相符合。 - وعلى الصعيد الاجتماعي اعتمدت الحكومة قوانين متعلقة بالنهوض بالشعوب الأصلية وحمايتها، كما اعتمدت تدابير لمكافحة غلاء المعيشة.
在社会方面，政府已通过关于促进和保护土着人民的法律以及打击奢华生活的措施。 - 7- ونحن نعترف بأن غلاء أسعار الأغذية وتكاليف المدخلات الزراعية تعكس ظهور اقتصاد عالمي جديد للسلع الأساسية.
我们承认，食品价格和农业投入成本上涨反映了正在出现的一种新型全球初级商品经济。 - كما إنَّ غلاء منصات التطبيب عن بُعد والوسائط الشبكية يعرقل اعتماد نظم الرعاية الصحية في البلدان النامية للتكنولوجيا.
昂贵的远程医疗平台和网络媒体是阻碍发展中国家保健系统采用这一技术的因素之一。 - كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على وضع نظام مقايسة فعال وتعديل الحد الأدنى للأجر بشكل منتظم ليواكب غلاء المعيشة.
委员会还鼓励缔约国订立有效的指数化制度，根据生活费用对最低工资作出定期调整。 - وعلاوة على ذلك، لم يُدفع بدل غلاء المعيشة إلا عن الأوقات التي كان فيها الخبراء والاستشاريون غير العاملين من منازلهم مقيمين في مركز العمل.
此外，只向不在原地办公而常驻工作地点的专家和咨询人支付生活费津贴。