غفير造句
例句与造句
- والدليل على ذلك وجود عدد غفير من أطفال الروما والأطفال من مجموعات اجتماعية ضعيفة في مدارس من نوع خاص للأطفال المصابين بإعاقات عقلية بسيطة.
这方面的一个指标是，轻度精神残障儿童特殊学校中罗姆族儿童和劣势群体儿童学生人数很多。 - وأثناء المراسم، تم تبادل الهدايا وأُلقيت بيانات الترحيب وعبارات الشكر لسلطات جنيف أمام جمع غفير من الجمهور المحلي.
在庆祝仪式上，双方当着大量当地观众的面交换了礼物，日内瓦当局致欢迎词，土着人代表向日内瓦当局表示感谢。 - ونظراً لكبر عدد الناس المشاركين في الرياضة، بجميع مستوياتها، هناك جمهور غفير يوجه إليه برنامج الأمم المتحدة للبيئة رسائله البيئية من خلال مناسبات الأنشطة الرياضية.
鉴于为数众多的民众参与各级体育运动，因此环境署利用体育活动传递其环境信息的对象群体极为庞大。 - وتعتبر دورات انعقاد المنتدى الحضري العالمي حجر الأساس في نظام مدير المهام التابع لجدول أعمال الموئل، حيث يحضرها عدد غفير من الشركاء وبها تنبني قضايا وتتخذ إجراءات.
世界城市论坛会议是人居议程任务主管系统的基石，会议将有大量伙伴出席，会议着重于解决问题并面向行动。 - وأكد مدير الشعبة على أن حلقات التدريب التي نُظمت حتى الآن حضرها عدد غفير من المتدربين ( 122 موظفا تقنيا وإداريا من 38 دولة من الدول النامية الساحلية).
司长着重指出，迄今举办的训练班培训了大量人员（来自38个发展中沿海国的122名技术人员和行政人员）。 - وفي عدد من المناسبات الخاصة التي حضرها جمهور غفير ومن المخيمات التي نُظمت على هامش الألعاب الأولمبية، رفعت اليونيسيف درجة الوعي بحقوق الأطفال المستضعفين وبالمسائل الجنسانية كذلك.
在奥运会框架内举办的一些许多人参加的特别活动和营地中，儿童基金会提高了对弱势儿童权利和性别问题的认识。 - ويقال إن النائب العام قرر الافراج عن المحتجزين الأربعة فوراً بعد مواجهتهم للشاكين الذين كانوا في الموقع وبعد الاستماع إلى عمدة البلدة ورئيس المنطقة، أمام جمهور غفير حضر المناقشة.
在听了社区行政官和地方长官当着人数众多的听众的面所做的陈述之后，代理检察官当即决定释放这4名被押者。 - 59- يتجمهر جمع غفير من الناس بحثاً عن العمل كل صباح خارج بوابات منجم BHP Billiton Tintaya في منطقة كوزكو (Cuzco) في بيرو. ويعود معظمهم إلى بيوتهم وقد خاب سعيهم.
每天早晨，大量寻找工作的人聚集在秘鲁库斯科地区必和必拓Tintaya矿的大门外，大多数人失望而返。 - وفي البلدان النامية، حيث يندر أن تكفي الميزانيات احتياجات جميع المواطنين، يرجح أن يقلل عبء إعالة عدد غفير من نزلاء السجون من الأموال المحدودة المتاحة للخدمات الصحية والاجتماعية.
在发展中国家，预算很少能满足所有公民的需要，庞大的监狱人口负担可能会进一步减少用于卫生和社会服务的资金。 - وقد حضر جمع غفير في مختلف الدورات والجلسات التي عُقدت وكانت نتائجها هامة للغاية في توجيه آراء جديدة إلى حالة تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
各届各次会议出席情况良好，这些会议的成果在为《消除对妇女歧视公约》的执行情况提供新的认识方面具有重要意义。 - وفي صباح اليوم التالي، خطب ”الجنرال“ نتابيري في جمع غفير في مركز واليكالي ودعا إلى دعم ترشحه لمقعد نائب وطني وإعادة انتخاب الرئيس كابيلا.
第二天早上，Ntaberi“将军”在瓦利卡莱中心向一大群人发表演讲，游说人们选他为国民议会议员并重选卡比拉担任总统。 - فبفضل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الأيسر مثالا والأرخص ثمنا، أصبح عدد غفير من سكان غرب أفريقيا، بمن فيهم سكان المناطق النائية، يطلعون بشكل أفضل وفي وقت أنسب على الأحداث الوطنية والدولية.
由于信息和通信技术易于获得而且价格低廉，包括边远地区在内的大批西非人可以更好、更及时地了解国家和国际时事。 - وفي سعي المجلس لتحقيق توازن بين ولاية حكومية مؤقتة ضعيفة وجمّ غفير من المطالب الفورية، كان يتعرض للانتقاد تارة لتجاوزه لصلاحياته وتارة أخرى لتقصيره فيما يتخذ من إجراءات.
过渡委员会为了在孱弱的临时执政授权和各种紧急需求之间寻找平衡，一会儿被批评越权，一会儿被批评未采取足够的行动。 - 51- تزامن المؤتمر الاستعراضي الأخير مع الذكرى الثلاثين لمجموعة المبادئ، وقد تميز بحضور غفير ونوهت به العديد من سلطات المنافسة ومنظمات دولية أخرى، باعتباره منتدى قيّما لتبادل التجارب.
上一次审评会议恰好是这套原则的30 周年纪念，出席代表广泛，被许多竞争管理机构和其他国际组织赞许为交流经验的宝贵论坛。 - وسعياً إلى تلبية احتياجات السكان المشردين، تمكنت الوكالات الإنسانية من إقامة جسر جوي لتقديم بعض المساعدة الغوثية للسكان، الذين تحلّق جمع غفير منهم حول موقع فريق بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
为回应流离失所民众的需求，人道主义机构向民众空运并提供了一些救济援助，其中许多人曾聚集在非苏特派团小组驻地周围。