غطرسة造句
例句与造句
- إن غطرسة الأقلية الرجعية والاستعمارية في الولايات المتحدة وفرضها الجزاءات لن يهزم أبدا بلدان العالم التي تساند كوبا.
美国国内少数帝国主义反动派态度傲慢，实施制裁，绝不会打败关心古巴的世界各国。 - وتدعو حكومتي مجلس الأمن إلى التحقق مباشرة من غطرسة رواندا وأوغندا وهما تتماديان في انتهاك قرارات المجلس ذات الصلة انتهاكا متكررا.
我国政府请安全理事会再次注意卢旺达和乌干达故态复萌，公然一再违反安理会的各项决议。 - إن إيمان سوريا العربية بحقوقها وحقوق الأمم الأخرى لا يمكن أن تهزه أو تنال منه غطرسة القوة.
阿拉伯叙利亚相信自己的权利，相信其他国家的权利，这种信仰不会被霸权和傲慢的力量动摇或破坏。 - وخلافا لتوقعات البشر في نهاية الحرب الباردة، ما زال السلم والأمن العالميان يتدهوران بسبب شدة غطرسة وتعسف دولة عظمى وجميع أنواع الصراعات.
与冷战结束时人类的期望相反，世界和平与安全由于超级大国颐指气使和任意妄为及各种冲突而继续恶化。 - وهي أيضا الأغلبية نفسها التي أشار إليها الممثل الدائم للرأس الأخضر يوم أمس في الفريق العامل المفتوح باب العضوية حينما تكلم بوضوح ضد غطرسة القلة.
这正是佛得角常驻代表昨天在不限成员名额工作组发言明确反对少数国家的傲慢时提到的这一大多数。 - إن هذه المسألة ﻻ تناقش عادة بشكل علني حفاظا على اللياقة واعتقادا بأن الوقت والخبرة كفيﻻن بإخماد غطرسة اريتريا وافتقارها إلى الكياسة.
通常我们不愿公开谈论这些问题,这是出于体面考虑,并希望时间和经验将能使厄立特里亚的傲慢和不文明态度有所收敛。 - إن ردنا الجماعي على غطرسة الاستعمار يتمثل مرة أخرى في التضامن وفي قوتنا التي لا حدود لها. وهو قائم على وحدة الشعوب ووحدة الفقراء ووحدة المتمايزين.
面对沉重的打击，我们的集体反应仍然是团结和无穷的力量，依靠的是人民的团结、穷人的团结以及各色人等的团结。 - فخطابهم مليء بالكراهية وخلو من الحجج ويعطي أدلة جديدة على غطرسة قوة عظمى في سبيلها إلى الانهيار، مع ادعاءات بالحق في السيطرة الاستعمارية على نطاق الكوكب بأسره.
他们的发言充满了仇恨，但却缺乏论据，进一步证明了一个正在衰落的超级大国狂妄霸道，想在全球建立东道国霸权。 - وأن رفض مناقشات من هذا القبيل يمثل اعترافا بالانزعاج أو تعبيرا عن غطرسة لا تغتفر إذ لا يمكن استخدام القيم حجر عثرة في طريق التغير الاجتماعي أو حصنا يحتمي فيه من المعارضة السياسية.
拒绝辩论就是承认理不平或显示无理的狂妄。 价值观不能当作阻碍社会变化的石壁，或是攻击政治异已的堡垒。 - ووجَّه صاحب الجلالة نداء إلى الضمير الإنساني والمجتمع الدولي للوقوف في وجه غطرسة شارون والقيام بما من شأنه إنقاذ المنطقة برمتها والعالم من مآسي وهو قادر على التغلُّب عليها.
随后，陛下呼唤人类良知，呼吁国际社会打消沙龙的傲慢态度，采取行动，在尚能控制之前使该区域和整个世界免遭灾难。 - فبمجرد اتخاذ ذلك القرار، رفضته إسرائيل بالفعل، وأعلنت دون خوف من أي عقاب وبما عرف عنها من غطرسة تجاه المجتمع الدولي أنها لن تولي أي اعتبار لذلك القرار.
案文刚刚通过，以色列就断然拒绝接受，并在完全不受惩罚的情况下，以对国际社会贯有的傲慢态度，宣布它不会考虑这项决议。 - وأردف قائلا إن وفده يأسف أيضا لما أبدته بعض الوفود من غطرسة أثناء المشاورات غير الرسمية، واستخدامها لأساليب المماطلة والحجج غير المناسبة، فضلا عن ازدرائها لمواقف دول أخرى ذات سيادة.
该代表团同样感到遗憾的是，一些代表团在非正式磋商中，所采用的延迟策略和不恰当论据，及对其他主权国家所持立场的轻蔑态度。 - لذلك من المهم للأمم المتحدة والعناصر الدولية الفاعلة الأخرى أن تتخذ فورا تدابير محددة لكفالة إنهاء غطرسة القوة وانعدام المبادئ الأخلاقية اللذين تمثلهما الأعمال الإسرائيلية في الأراضي المحتلة.
因此，联合国和其他国际行动者必须采取协调和及时措施，确保消除以色列在被占领土内的行动所体现的专横的权力和毫无道义可言的现象。 - ونشعر بقلق بالغ إزاء غطرسة بعض الدول الصناعية التي تدعو إلى تخفيض الانبعاثات في بعض البلدان النامية كشرط مسبق لتحمل المسؤولية عن انبعاثات الكربون في أوطانها.
我们感到非常关切的是，某些工业化国家采取傲慢态度，要求在某些发展中国家减少碳排放量，作为在它们本国国内承担减少碳排放量责任的前提。 - إن غطرسة قوات الاحتلال الإسرائيلية ضد السكان الفلسطينيين الأبرياء بلغت ذروة جديدة باستعراض إسرائيل للقوة من خلال بناء ما يسمى بجدار أمني في الضفة الغربية المحتلة وبالقرب من القدس الشرقية.
以色列占领部队无情地打击无辜的巴勒斯坦人民，最近达到了前所未有的程度，以色列又在所占西岸和东耶路撒冷附近建造所谓的隔离墙，显示它的武力。