غشيان造句
例句与造句
- 2- إذا ارتكب الجاني غشيان المحارم مع طفل أو شخص صغير تكون العقوبة هي الحبس المشدد لمدة لا تزيد عن 10 سنوات.
(2) 如果犯罪者与婴幼儿或年轻的人进行乱伦，处罚是不超过10年的监禁。 - وباعتبار أن كثيرا من الداعرات كن ضحايا لغشيان المحارم، فإنها تود أن تعرف ما إذا كان غشيان المحارم يصنف على أنه جناية في الرأس الأخضر.
鉴于许多妓女都是乱伦的受害者，她想知道佛得角是否将乱伦定为刑事罪。 - وذكرت على وجه التحديد أنه في الفترة الممتدة من عام ١٩٩١ حتى اﻵن تم اﻹبﻻغ عن ١٠٧ من حاﻻت غشيان اﻷقارب و ٤٣١ من حاﻻت اﻻعتداء على اﻷطفال.
自1991年至今,共计接到107件乱伦报道,431件虐待儿童的报道。 - وبلغ عدد حالات غشيان المحارم المبلغ عنها في سنة 2001 أعلى مستوياته منذ سنة 1997، حيث زاد عن سنة 2000 بـ 8 حالات.
2001年上报的乱伦案件数量是自1997年以来的最高水平，总计比2000年多了8起。 - وأضافت أن الوفد ينبغي أن يبين ما إذا كان من الممكن استثناء حالات في ظل الشريعة الإسلامية من الحظر المفروض على الإجهاض حتى في حالات الاغتصاب أو غشيان المحارم.
穆斯林律法禁止堕胎，哪怕是在强奸或乱伦的情况下，代表团应说明是否可以有例外。 - هي لزوجات تعرضن للضرب، و 9 في المائة لضحايا حالات اغتصاب أو غشيان المحارم و 6 في المائة لضحايا التحرشات الجنسية.
妇女危机中心报告，1999年他们受理的案件中有大约64%是被殴打妇女，9%属于强奸或乱伦受害者，6%是性骚扰受害者。 - ورغم ظهور المسألة على نحو أكبر إلى حد ما في السنوات القليلة الماضية، ما زال غشيان المحارم يعتبر إلى حد كبير شأنا من شؤون الأسرة التي يفضل تسويتها في المنزل.
虽然最近几年乱伦问题更多地被拿到公开场合进行讨论，但大多数人仍然认为乱伦是家务事，最好在家中解决。 - وسوف تنظر هذه المادة في الثغرات الموجودة فيما يتصل بتشريعات معينة منها قانون التوظيف وقانون العنف المنـزلي، وقانون المساواة في الأجور وقانون إجازة الأمومة وقانون (عقوبة) غشيان المحارم.
这一节将涉及包括《就业法》、《家庭暴力法》、《同酬法》、《产假法》以及《乱伦（惩罚）法》在内的具体立法中的差别问题。 - وفيما يتعلق بالحالة المثيرة للقلق المتعلقة بالأسر التي تثني الضحايا عن الإدلاء بالشهادة في قضايا غشيان المحارم والتحرش الجنسي، أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت هذه الأسر تعتبر بعملها هذا معينة في الجريمة ومحرِّضة عليها.
至于家庭劝说受害者不要在乱伦和猥亵案中作证这一令人不安的情况，她想了解这种家庭是否被认为是在帮助和纵容犯罪。 - وهي على وعي بأن هناك حوادث زنا كثيرة في بلدها، ولكن رغم البحث الشامل لم تستطع أن تجد أي إشارة إلى حالة غشيان المحارم التي ذكرتها السيدة ليفينغستون راداي.
她知道在她的国家发生了许多通奸事件，但虽然进行了非常仔细的查找，也找不到Livingstone Raday女士所提到的乱伦案。 - ٠٨١١- إن ما يوجد داخل نظام الرعاية الصحية من تحامل ضد غشيان اﻷمثال واعتباره حالة مَرَضية هو أمر يدل على عدم تفهم لتجربة هذه الفئة، ويفسﱢر إحجام أفرادها عن استخدام هذه الخدمات، خوفاً منهم أن يقابلوا بالرفض.
保健系统内对同性恋的偏见和病理观点说明了不理解同性恋者的经历，并且说明同性恋者不愿利用这类服务的原因是害怕受到拒绝。 - وتساءلت عن الأسباب الكامنة وراء هذا الاتجاه، وعما إذا كان السبب في عدم إجراء مناقشة مفتوحة حول غشيان المحارم يعود إلى القوالب النمطية الجنسية والحط من قيمة المرأة في أيديولوجيتي الدين والدولة.
她想知道这样的趋势原因何在，没有公开地讨论乱伦问题是否是因为对性问题的定型观念，或是妇女在宗教或国家意识形态中的地位低下所致。 - ولكن في ظروف معينة (حيث يمكن للطبيب أن يشهد بأن المرأة سوف تعاني أضرارا بالغة ودائمة بسبب إجهاد جسمي أو عقلي؛ أو عندما يكون الحمل ناجما عن الاغتصاب أو غشيان المحارم فإن من الممكن إجراؤه.
只有在特殊情况下才可实施堕胎（若医生能证明某妇女因身体或精神原因，怀孕会导致严重和永久的伤害；或者怀孕是强奸或乱伦的结果）。 - وبدلاً من أن يتم عرض خيار مناهض للحياة في حالة ضحايا غشيان المحارم والاغتصاب، فإن ثمة خيارا أفضل هو تعليم الرجل وتعزيز ثقافة احترام المرأة بين الرجال بغية القضاء على هذه الإساءات.
对乱伦和强奸受害者而言，一个较好的选择方案是教育男子并在男子中提倡尊重妇女的风气，以消除这种虐待，而不是提供一种反生命的选择方案。 - وأكدت أن تقريرها لا يسعى إلى تعزيز الإجهاض وإنما هي تود أن تؤكد الحاجة إلى معالجة مشكلة الفتيات والنساء الشابات اللائي يصبحن حوامل نتيجة للاغتصاب أو غشيان المحارم، وخاصة إذا لم يكن الإجهاض خيارا متاحا.
她强调，她的报告并不是要提倡堕胎，而是想强调有必要解决女孩和青年妇女因被强奸或乱伦而怀孕的问题，特别是在无法选择堕胎的情况下。