غسل اليدين造句
例句与造句
- ويهدف البرنامج إلى وضع حد للتغوّط في العراء وتعزيز الممارسات الجيدة على صعيد النظافة الصحية الشخصية، بما في ذلك غسل اليدين بعد استخدام المرحاض، وتحسين إدارة المراحيض ومراكز توزيع المياه.
这个方案旨在消除公开排便现象，宣传好的个人卫生做法，包括便后洗手、管理完善的厕所和水点。 - ويمكن لقواعد النظافة الشخصية الأساسية، بما في ذلك غسل اليدين والحصول على المياه المأمونة وخدمات الصرف الصحي، أن تخفّض بصورة هائلة من الوضع المَرَضي والوفيات الناجمة عن أمراض الإسهال.
基本卫生习惯，包括洗手，使用干净的水和搞好环境卫生，可以大幅度降低腹泻疾病的发病率和死亡率。 - والسبيل الوحيد للتخفيف من هذا العبء الثقيل للمرض هو استخدام مياه شرب مأمونة والصرف الصحي وتحسين ممارسات حفظ الصحة، ولا سيما غسل اليدين بالصابون.
要可持续地减少这种疾病造成的巨大影响，唯一办法就是使用安全饮用水，并改进环境卫生和个人卫生习惯，特别是用肥皂洗手。 - 58- توصي اللجنة بأن تروج الدولة الطرف ممارسات صحية سليمة بين الناس، بما في ذلك غسل اليدين بالصابون وتوخي السلامة في تحضير الطعام وتخزينه والحفاظ على نظافة المراحيض.
委员会建议缔约国向公众宣传适当的卫生习惯，包括用肥皂洗手，食物的安全处理和储存，以及保持厕所设施的清洁等。 - بالإضافة إلى ذلك، ارتفع عدد البلدان التي لديها برنامج اتصال وطني مكثف لتغيير السلوكيات يعزز التعريف بأهمية غسل اليدين بالصابون من 53 بلدا في عام 2008 إلى 87 بلدا في عام 2010.
此外，已制定改变国家行为的密集宣传方案、提倡用肥皂洗手的国家由2008年的53个增加到2010年的87个。 - وستوسع اليونيسيف أيضاً من نطاق علاقاتها مع الشركات الكبرى لتتجاوز مرحلة جمع الأموال لتصل إلى مرحلة استغلال الموارد التسويقية والتقنية لهذه الشركات من أجل تحقيق الغايات العامة مثل تعزيز غسل اليدين ومعالجة المياه المنزلية.
儿童基金会还将扩大同较大型公司的关系，不再局限于筹措资金，而是开发公司的销售和技术资源，以实现推动洗手和家庭水处理等共同目标。 - وهناك برامج أخرى حجمها أصغر بكثير وتركز على أنشطة تتعلق بمناطق جغرافية معينة (مثل المناطق الفقيرة المأهولة بالسكان الأصليين في الأمريكتين) أو على عناصر برنامجية محددة تتطلب دعما خاصا، مثل حملات غسل اليدين أو نوعية المياه.
其他方案规模较小，其活动重心放在某些地区（如，贫穷的美洲土着地区）或放在需要特别支助的某些方案部分上，如洗手运动或饮水质量。 - لتعزيز الدعوة إلى غسل اليدين بالصابون، اجتمع في أواخر التسعينات من القرن العشرين خبراء في الصحة تابعين للبنك الدولي مع نظراء لهم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لوضع نهوج جديدة للدعوة في مجال الصحة.
为了更有效地提倡用肥皂洗手，来自世界银行和联合国儿童基金会（儿童基金会）的公共卫生专家于1990年代末合作制定了提倡讲卫生的新做法。 - وعلى الرغم من الاضطلاع بالتوعية الصحية، التي تتضمن أن ثمة علاقة بين غسل اليدين بعد العمل في الحديقة أو عقب قضاء الحاجة، من ناحية أولى، والإصابة بالمرض، من الناحية الثانية، فإنه توجد حاجة دائمة إلى التشديد على مدى أهمية الوقاية الصحية الأساسية في المناطق الريفية.
尽管在宣传劳动和入厕后不洗手与疾病之间的关系，以此提高人们的健康意识，仍应继续强调大多数农村地区的基本卫生具有重要性。 - (و) مضاعفة الجهود، بما في ذلك التوعية، لتوضيح التأثير الكبير لتعزيز فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة وتوفير المرافق الصحية والعناية بالنظافة الشخصية، بما في ذلك غسل اليدين بالصابون، في الحد من معدل وفيات الأطفال نتيجة لأمراض الإسهال؛
(f) 加紧努力，包括提高认识，更好地提供安全的饮用水，改进环境卫生和个人卫生，包括用肥皂洗手，这些对降低腹泻疾病所致婴儿死亡率都具有重要作用； - ولدى قرابة 40 في المائة من البلدان المشمولة بالبرنامج الآن برامج وطنية للاتصال تشجع غسل اليدين بالصابون، في حين يوجد لدى 43 في المائة من البلدان إطار للإنفاق متوسط الأجل (أو ما يعادله) يشمل بنود ميزانية مخصصة للصرف الصحي والنظافة الصحية.
目前有将近40个方案国在执行促进用肥皂洗手的国家宣传方案，43%的国家制定了包含专用于环卫和卫生的预算条目的中期支出框架(或类似的计划)。 - وسجلت حالات تحسن كبيرة أيضا في معالجة المياه وممارسات غسل اليدين فيما بين أصدقاء وأقارب المشاركين في البرنامج، مما يثبت انتشار المبادرة بين أفراد المجتمع المحلي، ولا سيما فيما بين النساء والأطفال دون سن الخامسة وهم الأكثر تعرضا لخطر الإسهال.
方案参与者的朋友和亲属也大大改善了水处理和洗手做法，表明干预措施在社区内产生了扩散效应，尤其惠及有5岁以下孩子的妇女，因为这些孩子患腹泻病的风险最高。 - ولدى قرابة 40 في المائة من البلدان برامج وطنية للاتصال تشجع على غسل اليدين بشكل صحيح ومستمر بالصابون، في حين يوجد لدى 43 في المائة من البلدان إطار إنفاق متوسط الأجل (أو ما يعادله) يشمل بنود ميزانية منفصلة مخصصة للصرف الصحي والنظافة الصحية.
近40%的国家制定了促进正确和可持续地使用肥皂洗手的国家沟通方案，而43%的国家制定了其中包括环境卫生和卫生分散预算项目的中期支出框架（或相应框架）。 - وساعدت اليونيسيف على الحفاظ على الحصول على مياه الشرب لـ 24 مليون شخص والصرف الصحي لـ 7 ملايين ومرافق غسل اليدين لـ 13.1 مليونا في عام 2013، وهناك تكامل متزايد لإدماج غسل اليدين في البرمجة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية.
2013年，儿基会帮助维持面向2 400万人的饮用水供应，面向700万人的卫生设施供应和面向1 310万人的洗手设施供应。 洗手正日益纳入饮用水、环境卫生和个人卫生方案拟订。 - وساعدت اليونيسيف على الحفاظ على الحصول على مياه الشرب لـ 24 مليون شخص والصرف الصحي لـ 7 ملايين ومرافق غسل اليدين لـ 13.1 مليونا في عام 2013، وهناك تكامل متزايد لإدماج غسل اليدين في البرمجة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية.
2013年，儿基会帮助维持面向2 400万人的饮用水供应，面向700万人的卫生设施供应和面向1 310万人的洗手设施供应。 洗手正日益纳入饮用水、环境卫生和个人卫生方案拟订。