غريب على造句
例句与造句
- ولو أن التعذيب غريب على سانت فنسنت وجزر غرينادين فإن البلد بوده أن يضيف صوته إلى التوافق الدولي في الرأي، دون أن يحمّل الدولة مع ذلك تكاليف وأعباء إضافية.
虽然酷刑问题与圣文森特和格林纳丁斯并无多大关系，但该国仍希望能为国际共识作出贡献，同时又不致对其产生额外费用和负担。 - علاوة على ذلك، فعلى الرغم من إيلاء أهمية كبيرة للتعددية والتسامح في بعض البلدان، فإن المفارقة أن هناك اتجاهاً للنظر إلى الدين وكأنه شيء غريب على المجتمع الحديث، أو كما لو كان قوة تزعزع الاستقرار.
此外，一些国家虽然相当强调多元化和宽容，但矛盾的是，那里却存在将宗教视为与现代社会相异甚至不稳定力量的倾向。 - يُضاف إلى ذلك أن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية لا تستخدم أجهزة راديو تجارية، وأن مفهوم " تحقيق اللامركزية في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية " غريب على قوات الدفاع الشعبية الأوغندية.
还有，乌干达人民国防军不使用商业电台，也根本不清楚 " 在南北基伍下放权力 " 是何概念。 - ويقع هذا المشروع في منطقة أبو غريب على مسافة 20 كم غرب بغداد وهو من المواقع التي كانت خاضعة لنظام الرقابة المستمرة وسبق أن زارته فرق تفتيش اللجنة الخاصة السابقة مرات عديدة.
项目设在Abu Gharib区，位于巴格达以西20公里。 这是受到长期监测和核查的场址之一。 现已不复存在的特别委员会的视察队曾多次查看该场址。 - وعلى النقيض من ذلك هيأت إسرائيل لأفراد القوة المذكورة الملجأ الآمن، كما قدَّمت المعونة الإنسانية إلى السوريين الذين كانوا معرَّضين للهجوم من جانب القوات الحكومية السورية ومن الواضح أن هذا مفهوم غريب على الحكومة السورية.
相反，以色列向观察员部队工作人员提供了安全港并向受叙利亚政府军队攻击的叙利亚人给予人道主义援助 -- -- 这对于叙利亚政府而言是绝对陌生的概念。 - والإرهاب، الذي هو غريب على المجتمعات العربية ويرفضه الإسلام، ينبغ من أسباب شتى، منها الإحساس بالظلم الناشئ عن عدم توفر الإرادة الدولية على حل مشاكل مثل الاحتلال الأجنبي، ومن انتشار المعلومات المضللة عن معتقدات، وأجناس، ومجموعات عرقية معينة.
恐怖主义对于阿拉伯社会而言属于外来物，也被伊斯兰教所摒弃。 恐怖主义有好几个起因，如因国际上未对解决外国占领等问题表现出充分意愿，以及对某些信仰、种族和族裔群体的误解的流传而引发不公正感。 - ولكن بصرف النظر عما إذا كان المتسلل مدنيا مسلحا حسبما يُفترض أو جنديا من جنود المرتزقة، أو طيارا بلجيكيا كما زُعم أيضا، وحتى مع التسليم بافتراض واهٍ آخر مفاده أن أحدا لم يتنبه إلى وجود غريب على متن الطائرة في رحلة أُوليت فيها أشد العناية إلى تدابير الأمن، لا يزال هناك أمران لا سبيل إلى تفسيرهما.
但不管假定这名渗透者是武装平民或雇佣军，还是像有人提出的那样是一名比利时飞行员，并进一步大胆假设在安保意识很强的旅程中竟无人注意到登上飞机的陌生人，两件事始终解释不通。 - إنَّ في إكراه الزوجة بالقوة المدنية على الدخول في طاعة زوجها استهانة بكرامتها ونظام الطاعة غريب على الشريعة المسيحية، وإجابة المدّعى عليه يتناقض وشريعة المتخاصمين وعرف قضائهما " . 334- في قانون الأحوال الشخصية للطائفة الدرزية، تنصّ المادة 23 على أن " الزوج مجبر على حسن معاشرة زوجته ومساواتها بنفسه والزوجة مجبرة أيضاً على إطاعة زوجها في الحقوق الزوجية المشروعة " .
《德鲁兹社团个人身份法》第23条规定 " 丈夫必须善待妻子，并给予妻子与其在家庭中同等的地位；妻子在享有合法婚姻权利的同时必须服从丈夫 " 。
更多例句： 上一页