غرفة المقاصة造句
例句与造句
- وإن مركز الكواكب الصغيرة هو غرفة المقاصة الدولية لبيانات القياسات الفلكية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض وغيرها من أجسام النظام الشمسي.
小行星中心是关于近地天体和太阳系其他天体的天体测量数据的国际交换所。 - وتقدم هذه القاعدة للبيانات معلومات مقدمة إليها من الولايات الأعضاء في غرفة المقاصة بشأن كمية الزئبق في المنتجات الاستهلاكية والغرض منها.
该中心的数据库提供了向其成员提交的、关于汞在消费品中的数量及用途的信息。 - وستنهض غرفة المقاصة هذه بالتضافر، والخبرات المكتسبة المتقاسمة، والحد من ازدواجية الجهود مع الوكالات الأخرى، ومضاهاة التنفيذ بالطلب.
这一信息交流中心将促进协同增效，分享经验，减少同其他机构的重复工作以及促使供求相配。 - وكان المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات الصناعة إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مفاتيح تبديل درجات الحرارة يدخل في النطاق الأكبر من 1000 ملليغرام.
制造商向IMERC报告的温度开关含汞量在1,000毫克以上。 - وأوصي باشهار جميع مقتنيات البيانات الفضائية عن طريق غرفة المقاصة التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا (مشروع نظام المعلومات الأرضية المعياري).
讲习班上建议，所拥有的所有空间数据都通过非洲经委会的交流中心节点（标准地理信息系统项目）公布。 - وكان المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه الجهات المصنعة لموازين الحرارة الرقمية إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله يبلغ إما صفرا إلى 5 ملليغرام للنبيطة الواحدة، أو 5 إلى 10 ملليغرام للنبيطة.
数字式温度计制造商向IMERC报告的含汞量为每只0至5毫克或5至10毫克。 - ويتفاوت المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات التصنيع إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مصابيح التفريغ عالي الكثافة تفاوتا له شأنه بحسب نوع المصباح.
根据制造商向州际汞教育和减少汞的用量信息交流中心的报告，不同类型的气体放电灯汞含量差别很大。 - ويجوز لضابط الشرطة المسؤول عن الحالة في غرفة المقاصة المعنية بغسل الأموال إصدار أمر إلى المؤسسة، عند الاقتضاء، بأن تكف عن إجراء المعاملة لمدة خمسة أيام عمل على الأكثر، لأغراض التحقيق.
在洗钱信息中心负责此案的警官可出于调查之必要，命令该机构不办理这项交易但以5个工作日为限。 - وكان المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات الصناعة إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مفاتيح تبديل درجات الحرارة يدخل في النطاق الأكبر من 1000 ملليغرام (NEWMOA, 2008).
制造商向IMERC报告的压力开关含汞量都在1,000毫克以上（NEWMOA，2008年）。 - وتراوح المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات التصنيع إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بين أكثر من صفر حتى 50 ملليغرام للمصباح الواحد.
对于紧凑型荧光灯，制造商向州际汞教育和减少汞的用量信息交流中心报告的汞含量范围为每支灯0至50毫克。 - وعندما قامت الأجهزة المصنعة بإبلاغ غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بالمحتوى الزئبقي لمقاييس ضغط دم كنطاق، كانت الكمية أكبر من 1000 ملليغرام للنبيطة الواحدة.
血压计制造商一般向IMERC 报告其产品的含汞量的范围值：每只血压计的含汞量一般在1,000毫克以上。 - وكان محتوي الزئبق الذي أبلغت عنه جهات الصناعة إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مرحلات الإزاحة الزئبقية يدخل في النطاق الأكبر من 1000 ملليغرام (NEWMOA, 2008).
制造商向IMERC报告的汞置换继电器的含汞量在 1,000毫克以上（NEWMOA，2008年）。 - تقوم غرفة المقاصة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالسرطان، والتي تعمل على نحو مشترك مع المعهد الاسترالي للصحة والرعاية ورابطة سجلات السرطان الاسترالية بجمع البيانات التي تعدها سجلات السرطان في الولايات والأقاليم.
卫生福利研究院和澳大拉西亚癌症登记协会联合运行的全国癌症统计数据交换库编纂各州和领土癌症登记数据。 - وتقوم الأمانة بدور غرفة المقاصة للمعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وتنظم المعلومات المتعلقة بالتقليل والقضاء على إنتاج واستخدام واطلاق الملوثات العضوية الثابتة وبدائلها.
秘书处作为一个持久性有机污染物信息交换所，并管理关于削减和取消生产、使用和释放持久性有机污染物及关于其替代品的资料。 - من الضروري تشجيع المراكز الإقليمية ودون الإقليمية على تبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة من خلال آلية غرفة المقاصة المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 9 بالاتفاقية.
18．鼓励区域和次区域中心通过《公约》第9条第4款所述的信息中心机制交流持久性有机污染物方面的资讯。 自治地位