غرب الاستوائية造句
例句与造句
- وواصل مكتب منسق الولاية التابع لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في ولاية غرب الاستوائية تيسير توزيع مواد التوعية لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن جيش الرب للمقاومة.
西赤道州的南苏丹特派团事务州协调员办公室继续协助联刚稳定团散发上帝抵抗军宣传材料。 - وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم التقني إلى الفريق العامل المعني بحماية الأطفال في ولاية غرب الاستوائية من أجل توفير حماية أفضل للأطفال الذين يصلون إلى مركز العبور الخاص بالطفل في يامبيو.
儿基会还为西赤道州儿童保护工作组提供了技术支助，以便更好地保护抵达延比奥儿童中转中心的儿童。 - ويوجد في القسم حالياً ثلاثة موظفين للرعاية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، وهم يعملون في ولاية غرب الاستوائية (يامبيو)، والوحدة (بنتيو)، والبحيرات (رمبيك).
目前该科有3个福利干事(国际联合国志愿人员)，在西赤道州(延比奥)、联合州(本提乌)和湖泊州(伦拜克)工作。 - وفي هذا السياق، اتفق الشركاء في المجال الإنساني على أن التركيز على المشردين داخليا في ولاية غرب الاستوائية ينبغي أن يتحول من تقديم المساعدة الإنسانية إلى الإنعاش والتنمية.
在这方面，人道主义合作伙伴一致认为，西赤道州流离失所者问题的重点应从人道主义援助过渡到恢复和发展。 - وفي الوقت نفسه، تواصل مفوضية شؤون اللاجئين أنشطة الحماية والمساعدة التي تضطلع بها لصالح ما يقارب 000 20 لاجئ في المخيمَين الموجودَين في ولاية غرب الاستوائية وفي مخيم في ولاية وسط الاستوائية.
同时，难民署继续向西赤道州两个难民营和中赤道州一个难民营的近20 000名难民提供保护和援助。 - في ولايتي غرب الاستوائية وغرب بحر الغزال، تقدر السلطات المحلية أن نحو 000 7 طفل لم يتلقوا التعليم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وذلك في أغلبه نتيجة لنشاط جيش الرب للمقاومة.
本报告所述期间，据地方当局估计，西赤道州和西加扎勒河州约有7 000名儿童无法上学，主要是因为上帝军的活动。 - وفي عام 2010، قُتل اثنان من كبار المسؤولين الحكوميين من وزارة التعليم لولاية غرب الاستوائية على يد جيش الرب للمقاومة أثناء أدائهم خدمات تعليمية للمجتمعات المحلية المتضررة من جيش الرب للمقاومة في مقاطعة تمبورا.
2010年，西赤道州教育厅两名政府高级官员在坦布拉县向受上帝军影响社区提供教育服务时被上帝军杀害。 - وبالإضافة إلى ذلك، دعمت اليونيسيف تدريب 22 من الشركاء الوطنيين والدوليين في مجال الحماية بشأن رصد الحوادث المتعلقة بجيش الرب للمقاومة في ولايتي غرب الاستوائية وغرب بحر الغزال، والإبلاغ عنها.
此外，儿童基金会支持对22个国家和国际保护问题合作伙伴进行培训，传授如何监测和报告西赤道州和西加扎勒河州的上帝军相关事件。 - كما أن نقل وحدات أوغندية وسودانية جنوبية تابعة لفرقة العمل الإقليمية إلى خارج منطقة عمليات جيش الرب للمقاومة قد أوجد ثغرات أمنية محتملة في ولاية غرب الاستوائية التي يمكن أن يستغلها ذلك الجيش.
区域特遣部队中的乌干达特遣队和南苏丹特遣队被调离打击上帝抵抗军的行动，使西赤道州形成可能被上帝抵抗军利用的潜在安全弱点。 - بالإضافة إلى ذلك، قامت جهات التنسيق التابعة للأمم المتحدة في جنوب السودان والمعنية بجيش الرب للمقاومة بتيسير اجتماع عقد في ولاية غرب الاستوائية بين أصحاب المصلحة المختلفين في مجال حماية الأطفال وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية، وتناول الاجتماع إجراءات التشغيل الموحدة.
此外，南苏丹联合国上帝军协调中心推动了儿童保护的不同利益攸关方与乌人民国防军在西赤道州举行了标准作业程序问题会议。 - وفي هذا السياق، وفي إطار التخطيط لعام 2013 في جنوب السودان، وافق الشركاء العاملون في المجال الإنساني على أن التركيز في ولاية غرب الاستوائية ينبغي أن ينصب على إحداث انتقال من الدعم الإنساني إلى الإنعاش والتنمية.
在此背景下，人道主义合作伙伴一致认为，西赤道州的重点应从人道主义支助过渡到恢复和发展，作为南苏丹2013年规划工作的一部分。 - وأوقف بعض الشركاء، بما في ذلك الولايات المتحدة، بالفعل تمويلهم الإنساني في ولاية غرب الاستوائية في نهاية عام 2012، مما اضطر المنظمة الدولية للهجرة وصندوق إنقاذ الطفولة إلى الإلغاء التدريجي لبرامجهما الخاصة بالطوارئ.
一些合作伙伴(包括美国)在2012年年底已经停止为西赤道州提供人道主义资金，从而导致国际移徙组织和救助儿童会分阶段停办其应急方案。 - وفي هذا الصدد، طوّرت البعثة ونفّذت مجموعة من البرامج التدريبية للسلطات التقليدية في ولاية غرب الاستوائية من أجل دعم وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق تدخلات محددة ركزت على صلاحياتهم وآلياتهم القضائية.
在这种背景下，联合国南苏丹特派团为西赤道州的传统当局制定和提供了一系列培训方案，通过以司法权力和机制为重点的具体干预措施支持和加强人权。 - ونشب القتال أيضا في محلّيات ياي ومانغالا وتيراكيكا، وكذلك في روكون الواقعة على الحدود مع ولاية غرب الاستوائية وفي الرجاف نحو الجنوب، حيث اندلعت اشتباكات في الثكنات أثناء فرار الجنود منها.
在Yei、Mangalla和Terakeka县也发生了战斗，还有与西赤道州交界的Rokon和南部的Rajaf，部队叛逃引发营房里的冲突。 - ويحيط المجلس علما كذلك بالتقارير التي تفيد الاشتباه بقيام جيش الرب للمقاومة بهجمات وعمليات اختطاف في ولاية غرب الاستوائية بجنوب السودان، والتقارير التي تشير إلى استئناف جيش الرب للمقاومة لأنشطته في منطقتي أويلي العليا وأويلي السفلى في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
安理会还注意到关于上帝军疑在南苏丹西赤道州发动袭击和进行绑架的报道和上帝军在刚果民主共和国下韦莱和上韦莱地区恢复活动的报道。