غرب أستراليا造句
例句与造句
- وفي غرب أستراليا يحظر قانون الأطفال والخدمات المجتمعية لسنة 2004، باستثناءات قليلة، في توظيف الأطفال دون سن 15 عاماً.
在西澳大利亚州，《2004年儿童和社区服务法》规定，除了一些例外情况，禁止雇用未满15岁的儿童。 - 309- ويشترط الجزء الخامس من قانون غرب أستراليا بشأن خدمات المعوقين لسنة 1993، أن تضع السلطات العامة وتنفذ خططاً لوصول المعوقين وإدماجهم.
西澳大利亚州《1993年残疾人服务法》第5条要求政府当局制定和执行《残疾人享用权和融入计划》。 - وتعمل لجنة خدمات الإعاقة في غرب أستراليا مع كل من قطاع المجتمع المحلي وقطاع منظمات الإعاقة التي تعمل على مساعدة الأشخاص على البقاء في منازلهم لأطول مدة ممكنة.
西澳残疾服务委员会与社区部门和残疾部门组织共同努力，协助人们尽可能继续住在自己的家中。 - وحللت الوحدة توصيات استعراض الفجوة في الأجور بين الجنسين في غرب أستراليا بغية وضع خطة عمل، يجري تنفيذها الآن.
薪酬公平部门对西澳大利亚州报酬性别差距评估提出的建议进行分析，制定出一份行动计划，该计划如今已经得到实施。 - وفي هذا السياق، سوف يواصل الأونكتاد متابعة العمل مع إدارة خدمات العقود والتنظيم في حكومة غرب أستراليا في مجال تطوير خدمة مشتريات دولية في نقاط التجارة تقوم على أساس القيمة المضافة.
在此方面，贸发会议将继续与西澳大利亚州政府合同和管理服务署合作开发贸易点的国际采购增值服务。 - والغرض من الميثاق هو البيان الصريح بأن شعب غرب أستراليا مختلف لغوياً ودينياً وعرقياً وإثنيا، ولتعزيز مشاركته في حكم ديمقراطي في مجتمع شامل.
《宪章》旨在明确声明西澳大利亚州人民有着不同的语言、宗教、种族和族群背景，促进他们参与包容性社会的民主治理。 - وقد قدم الفريق العامل المعني باستراتيجية صيد الأسماك بين السكان الأصليين في غرب أستراليا مشروع استراتيجية شاملة ومعلنة هي استراتيجية صيد الأسماك للسكان الأصليين بقصد إقرار وحماية صيد الأسماك التقليدي.
西澳大利亚州土着捕鱼战略工作组还制定并公布了全面的土着捕鱼战略草案，以确认和保护传统捕鱼活动。 - 39- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء مخططات الحد الأدنى من العقوبات الإلزامية فيما يتعلق بالجنايات البسيطة المرتكبة ضد الممتلكات، وهي مخططات معمول بها في غرب أستراليا وبوجه خاص في الإقليم الشمالي.
委员会还关注地注意到澳大利亚西部地区、特别是北方领土对土着人民小偷小窃的行为规定了强制性判刑下限。 - 91- وأعرب ممثل هيئة الخدمات القانونية للسكان الأصليين في غرب أستراليا عن رأيه بأن ولاية المحفل ينبغي أن تشمل الحقوق الثقافية والمدنية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية، والتعليم والبيئة.
西澳大利亚原住民法律服务社的代表认为，对论坛的授权范围应包括文化、公民、政治、社会及经济权利，教育和环境事务。 - وبدأت عرض الفيلم الوثائقي Yajilarra الذي يعزز العمل الناجح لنساء الشعوب الأصلية من منطقة كمبرلي النائية بوادي فيتزروي في شمال غرب أستراليا فيما يتعلق بالحد من استهلاك الكحول في مجتمعهن المحلي.
该影片介绍了澳大利亚西北部偏远的菲茨罗伊谷金伯利地区的土着妇女在减少其所在社区的酒精消费中的成功工作。 - وقدمت حكومة غرب أستراليا مشروع قانون في عام 2005، بمجرد أن يعتمد سينشئ مفوضاً للأطفال بولاية واسعة للنظر في جميع القضايا التي تشمل الأطفال والشباب.
西澳大利亚州政府于2005年提出一项法案，一旦获得通过，将设立一名授权广泛的儿童专员，考虑涵盖儿童和年轻人的所有问题。 - (ب) يضطلع مكتب رئيس الأطباء النفسيين في غرب أستراليا بمسؤولية قانونية فيما يتعلق برصد سلامة وجودة الرعاية الصحية العقلية للأشخاص الذين يحتجزون بموجب قانون الصحة العقلية لسنة 1996 (غرب أستراليا).
西澳首席精神病专家办公室的法定责任是监督根据1996年《精神健康法》(西澳)被拘留的人的精神保健护理的安全和质量。 - وعلاوة على هذا فإن قانون تعديلات تشريعات علاقة العمل، الذي أقر مؤخراً من برلمان غرب أستراليا يشمل تحسينات في المستحقات القانونية من قبيل إجازة القائم بالرعاية إجازة الوالدية للموظفين ذوي المسؤوليات الأسرية.
此外，西澳大利亚州议会最近通过的《劳动关系法修正案》包括了对法定权利的完善，如，护理假和承担家庭责任的雇员育婴假。 - وذكرت الورقة المشتركة الأولى أن الأحكام الإلزامية المفروضة على جرائم معينة في غرب أستراليا والإقليم الشمالي تحدث أثراً غير متناسب على فئات بعينها منها الشباب والشعوب الأصلية(60).
59 联合材料1指出，在西澳大利亚州和北方领土，对某些刑事犯罪行为强制判刑的做法对包括青年人和土着人在内的特定群体造成了严重影响。 60 - فقد أشار كل من غرب أستراليا والإقليم الشمالي وإقليم العاصمة الأسترالية إلى أن أدوية العلاج النفسي لا توصف للتحكم في سلوك الأطفال ذوي الإعاقة وإلى أن هذه الأدوية لا تستخدم إلا لعلاج أعراض الحالات الطبية التي تم تشخيصها.
例如，西澳、北方领土和首都地区都表明，精神药物不是用来控制残疾儿童的行为，这些药物仅仅用来治疗已诊断病情的症状。