غذى造句
例句与造句
- وأحد أسباب ذلك الفشل هو النزاع الذي طال أمده في منطقة الصحراء، والذي غذى عدم الاستقرار في المنطقة، وهناك الآن في وضع جغرافي سياسي واقتصادي متغير تماما.
失败的一个原因是拉区域长期存在的冲突，这一冲突曾经造成区域的不稳定，目前发生在完全改变了的地缘政治和经济情况下。 - ومما غذى هذه الأفكار تجدد المشاعر الدينية المتعصبة في أوساط اليهود والمسيحيين الإنجيليين التي أثارها استيلاء إسرائيل على المقدسات الإسلامية في القدس الشرقية في عام 1967.
1967年以色列攻克东耶路撒冷境内各处穆斯林圣地，导致犹太人和基督教教福音派宗教统一的热情高涨，这进一步加深了穆斯林的这种看法。 - ويمكن للمرء أن يتساءل هل اشتراك المجتمع الدولي في تنظيم هذه الجرائم ضد اﻹنسانية عندما غذى وأعال مرتكبي إبادة الجنس المعترف بهم بهذه الصفة وعندما أبقى على المدنيين غير المسلحين في نفس المخيم.
人们不禁要问,国际社会是否通过为公认的灭绝种族罪杀人犯提供给养并在同一难民营收容非武装难民而参与了筹划这些危害人类罪的活动。 - ويضاف إلى ذلك أن ارتفاع أسعار السلع الأساسية، الذي لم يسبق له مثيل، اجتذب دفقاً من المستثمرين المضاربين (من ذلك مثلاً صناديق التحوّط، وصناديق مؤشرات السلع الأساسية وصناديق الاستثمار المتداول بها في البورصة) إلى أسواق السلع الأساسية، الأمر الذي غذى المضاربة.
此外，初级商品价格前所未有的飙升还吸引大量投机性投资者(例如对冲基金、交易所交易基金)涌入初级商品市场，为投机活动推波助澜。 - وفي هذا الصدد، اعتبرت أن من المهم ضمان إشراك الرجال والنساء والشباب إشراكا كاملا، الأمر الذي من شأنه إتاحة الفرصة أمامهم لتبادل فهمهم للقضايا الذي كثيرا ما غذى الصراع داخل مجتمعاتهم المحلية، والسماح لهم بالمشاركة في وضع استراتيجيات للتغلب على الأسباب الجذرية الكامنة للصراع.
在这方面，应该确保让男子和女子以及青年都充分参加，让他们有机会就造成社区内冲突的问题发表意见，让他们参加战略制定，消除冲突的根源。 - وعزي النمو في عام 2004 إلى ازدياد الاستثمارات وإنفاق المستهلكين، وأيضا إلى تحسن اقتصاد الولايات المتحدة ، وانخفاض أسعار الفائدة، وخفض الضريبة الاتحادية مما غذى الاتجاه الصعودي في أنشطة السياحة والخدمات المالية التي تسهم في زيادة إيرادات الإقليم.
2004年的增长来自于投资和消费开支增加，以及由于美国经济得到改善、利率低和削减了联邦税率，这些都有助于旅游业和金融服务活动业好转，使领土收入有所增加。 - وأضافت أيضاً أن الهيكل الفوقي الأيديولوجي للدولة قد غذى الاستبعاد إلى حد أكبر، وشددت على أن عدم وجود ما يسمى بالأعراق البشرية المميزة قد ثبت علمياً، وأن جميع الشعوب والأفراد أسرة بشرية واحدة، ثرية في تنوعها.
她还补充说，该国意识形态方面的上层建筑进一步促成了排斥现象，并强调指出，并不存在截然不同的人种，这已经得到科学证实，而且所有人民和个人共同组成了一个丰富多彩的人类大家庭。 - فالواقع أن مما غذى عجزهما مسلك مؤسسات الجهاز التنفيذي الذي تمثل في اﻻمتناع عن التعاون الواجب من أجل العدالة، عندما يتعلق اﻷمر بالعناصر التابعة للدولة، أو، واﻷدهى من ذلك، عندما تمارس تلك المؤسسات الضغط أو التدخل بشكل مباشر في العملية القضائية بوسائل مختلفة.
事实上,除了它们软弱无力以外,行政部门各机构在涉及国家人员的案件中拒绝予以应有合作,从而使情况恶化,更为甚者,行政部门还用各种手段对司法程序施加压力,并进行直接干涉。
更多例句： 上一页