غذائيا造句
例句与造句
- وجدول الأمم المتحدة لحصص الإعاشة هو وسيلة للتوصل إلى أساس لتوفير حصص إعاشة معقولة التكلفة وصحية ومتكاملة غذائيا ومعادلة لحصص الإعاشة الوطنية.
联合国口粮表是确保在提供口粮时实现价格合理、健康、饮食均衡和各国机会均等的一种手段 - على أن المرأة قد تلجأ أيضا إلى استراتيجيات أخرى من قبيل تقليص المساحة المزروعة أو التحول إلى محاصيل تحتاج إلى عمل أقل ولكنها تعطي أيضا مردودا غذائيا أقل قيمة.
但她们也可能采取诸如减少耕种面积或转种不那么费工但也不那么富有营养的作物。 - وإن العمليات الزراعية الطارئة، التي قامت بها الفاو خلال السنوات الماضية ترمي إلى أن تضمن للسكان المتضررين بسبب النزاع إنتاجا غذائيا كافيا يساعدهم على البقاء على الحياة.
粮农组织近几年的紧急行动目的在于保证受冲突影响的居民有足够的粮食生产赖以生存。 - وتستغل مصائد الأسماك الصغيرة مصدرا غذائيا متجددا يوفر البروتين الحيواني وزيوت الأسماك و المغذيات الدقيقة الأساسية مثل الكلسيوم واليود وبعض الفيتامينات.
小规模渔业开发一种可再生的食物来源，提供动物蛋白、鱼油以及钙、碘和某些维生素等必需微营养素。 - وتتضمن العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش التي يقوم بها برنامج الأغذية العالمي وتتواصل سنتين عنصرا غذائيا يتمثل في 000 150 طن من الأغذية موجهة إلى 1.9 من السكان.
粮食计划署为期两年的持久救济和复原行动有一个为190万受益者提供15万吨粮食的内容。 - ومن خلال الجهود التي تبذلها سونيا غاندي، تقدم الهند كل يوم وجبة غذاء إلى 140 مليون تلميذ في المدارس مما يوفّر لهم نظاما غذائيا غنيا بالبروتين.
在索尼娅·甘地的努力下，印度每天向1.4亿入学儿童提供午餐，确保提供富含蛋白质的饮食。 - وفـي عـام ١٩٩٨ أقـام القطـاع الشمالـي لعملية شريان الحياة للسودان أكثر من ٧٠ مركزا غذائيا تقوم، فـي الوقت الراهن بدور مراكز اﻹحالة فيمـا يتعلق بسوء التغذية في مناطق الطوارئ.
1998年,苏丹生命线行动在北区设立了70多个供餐站,现作为灾区营养不良转诊中心。 - وقد تدهور نصيب الفرد من الإنتاج الزراعي منذ عام 1993 بنسبة 24 في المائة، ويواجه البلد عجزا غذائيا كبيرا يمثل أكثر من 32 في المائة من احتياجاته السنوية.
自1993年以来，人均农业产量下降了24%，国家面临的严重粮食赤字每年多达32%以上。 - وأثر هذا التأخير بدوره في توقيت توزيع الأغذية على المستفيدين وانتظامه، مما أضر على الخصوص بالفئات الضعيفة التي يلزم دعما غذائيا دون انقطاع.
这些耽搁又使得受惠者不能及时和定期地领到粮食，对于那些必须不间断地接受营养支助的弱势群体影响尤其大。 - ويمثل السمك في تلك البلدان منتجا غذائيا معروفا يُقبِل الكثيرون على استهلاكه والاتجار به، حتى في أفقر المجتمعات المحلية، كما أنه يوفر موردا هاما للدخل.
在这些国家中，即使在最贫穷的社区，鱼类是人人皆知的、经常食用和买卖的食物，而且是重要的收入来源。 - كذلك قام البرنامج من خلال مشروع التدريب مقابل العمل بإدخال التغذية المدرسية في مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية في معظم المناطق غير المؤمنة غذائيا في الضفة الغربية وقطاع غزة.
该方案通过现工现酬计划，也在西岸和加沙地带粮食最无保障的地区向学前和小学儿童进行学校供餐。 - وقدمت اليونيسيف أيضا دعما غذائيا لأكثر من 000 135 شخص في جميع أنحاء البلد، وساعدت في تحسين المياه والصرف الصحي لما يزيد على 000 292 شخص.
儿基会还在全国各地向超过135 000名营养不良的儿童提供营养支持，并向超过292 000人帮助改进供水和卫生。 - فعلى سبيل المثال، التغيرات المستحثة في المحاصيل التي تنطوي على التقنيات النووية أنتجت الأرز الذي يتحمل الملوحة والقمح المقاوم للجفاف، مما وفر غذاء وأمنا غذائيا أفضل وحسّن الآفاق الاقتصادية للمزارعين.
例如，采用核技术的作物诱变已导致生产出耐盐水稻和抗旱小麦，加强了营养和粮食保障，改善了农民的经济前景。 - هناك فجوة بين الجنسين في مجال التغذية وعادات تناول الطعام فيما بين الشباب الإسرائيلي، حيث تتبع 30 في المائة من الفتيات الإسرائيليات نظاما غذائيا معينا لتخفيض وزنهن. مقارنة بـ 8.6 في المائة من الفتيان.
以色列青年在营养和饮食习惯方面存在着性别差距，因为30%的以色列女孩节食减肥，而男孩占到8.6%。 - ووزعت الأونروا 314 513 طردا غذائيا و 1.4 مليون دولار من المساعدات النقدية الإضافية لما يقرب من 400 31 أسرة معيشية من خلال برنامج الحالات التي تتعرض لصعوبات خاصة.
近东救济工程处通过特殊困难情况方案，向将近31 400个家庭分配了513 314个食品包和140万美元附加现金援助。