غامر造句
例句与造句
- غامر لا لشيء،لكن لا يوجد شيء نخسره حان الوقت للتحرك فلنسرع
不入虎穴焉得虎子 Qui ne risque rien n'a rien. 再说 不管怎么样 Et puis de toute fa? on, - ونحن كطبيبات باعتبارنا شهودا على هذه المأساة الإنسانية في عملنا اليومي، لدينا إحساس غامر بالواجب والمسؤولية لتناول هذه الجوانب الجنسانية للصحة.
作为在日常工作中目睹这一人类悲剧的女医生，我们在解决保健所涉性别问题上感到了强烈的义务和责任感。 - وكان هناك فيض غامر من المواساة والاستجابة من جانب أمة ميانمار وحكومتها وقواتها المسلحة ومجتمعها المدني ومؤسساتها الخاصة وأفرادها.
缅甸举国上下，政府、武装部队、民间社会、私营企业和个人所表现出的同情心和做出的反应，声势浩大，令人感动。 - والعمل بشأن مشروع القرار يجري في جو من الثقة والشفافية، ويحظى بدعم غامر من كل الأقاليم، ويتم اعتماده بتوافق الآراء.
就决议草案所开展的工作是在信任和透明的气氛中进行的，得到了所有地区的普遍支持，草案以协商一致方式获得了通过。 - ولكن حينما أصبحت الأزمة بالغة الخطورة ولقيت صدى إعلاميا واسعا، طلبت الحكومة إلى الأمم المتحدة أن تساعد في تنسيق تدفق شبه غامر من الدعم الدولي.
但是，当危机变得极其严重并受到广泛报道之后，莫桑比克政府则请联合国帮助协调几乎是劈头盖脑而来的国际援助。 - ولذلك فإنه فيما يتعلق بتنفيذ البرامج، أنجزت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية الكثير، ومن ثم ساد أيضا شعور غامر بالارتياح لدى مختلف البلدان والمنظمات في مناسبات عديدة، أثناء هذه الذكرى السنوية العاشرة.
因此，从方案实施的角度看，禁止化学武器组织确实做了很多工作，因而在这十周年之年期间，不同国家和组织在诸多场合均表示满意。 - ومن المشاكل النفسية التي لوحظ وجودها لدى ضحايا الاتجار بالبشر الاضطراب الإجهادي التالي للصدمة والاكتئاب وشعور غامر بالخزي والهوان وفقدان احترام الذات وفقدان الإحساس بالأمان والانفصام والقلق وأنواع من الرهاب().
贩运人口的受害者表现出的精神问题包括：创伤后精神压力障碍、抑郁、极大的羞耻感、丧失自尊、丧失安全感、精神分离症、焦虑和恐惧症等。 - وكما كان متوقعا، فقد ساد شعور غامر بالارتياح حيال آفاق السلام التي أتى بها اتفاق بريتوريا لكن يتعين على المجتمع الدولي مواصلة ممارسة الضغط على جميع الأطراف السياسية الإيفوارية الفاعلة لكي تفي بحسن نية بما تعهدت به.
《比勒陀利亚协定》当然使人们对和平前景感到宽慰，但国际社会必须保持对科特迪瓦所有政治行动者的压力，让他们诚意遵守其公开宣布的承诺。 - وأعتقد أنه يتعيّن الإعراب عن التقدير بوجه خاص لزميلتنا من أستراليا كارولين ميلار لما أبدته من مثابرة وتفاؤل غامر خلال اجتماعات الأسابيع الأربعة وطوال ترأسها للمؤتمر.
我认为应当对我们来自澳大利亚的同僚卡罗琳·米勒说几句特别赞赏的话，因为她在裁谈会四个星期的会议期间以及在担任裁谈会主席的整个阶段里表现出了坚忍不拔的精神和始终不渝的乐观态度。 - وقد تمخضت جلسات المائدة المستديرة عن توصية عامة بمواصلة تبادل أفضل الممارسات بين أصدقاء المنتدى، ويمكن أن يتم ذلك عن طريق موقع المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، إذ ساور المشاركين إحساس غامر بأن المجتمع الدولي ما زال في مرحلة التعلم من التجارب فيما يتعلق بتحسين الأثر الإنمائي للتحويلات المالية وأنشطة مجموعات الشتات.
圆桌会议所提出的一般建议是：论坛之友（可以通过论坛网站）继续交流良好的做法，因为与会者严重感觉到，国际社会尚处于学习阶段，需要在提高散居群体汇款和活动对发展的影响方面汲取经验。
更多例句： 上一页