غاليا造句
例句与造句
- فالتقرير الشامل يمكن أن يوفر وقتا غاليا وموارد ثمينة، سواء على المستوى الوطني أو المستوى الدولي.
一份综合性的报告可在国家和国际两级节约宝贵的时间和资源。 - وقد دفعت الشرطة ثمنا غاليا لضعفها البادي للعيان، إذ صارت هدفا متكررا لعمليات المتمردين.
警察已为其显露出的弱点付出了高昂的代价，经常成为反叛活动的攻击目标。 - وقد أدى العنف المدمر الأعمى إلى خسائر في الأرواح، ودفعت النساء والأطفال ثمنا غاليا جراء ذلك.
盲目的具有破坏性的暴力导致生命损失，使妇女和儿童付出高昂的代价。 - وفي هاسانبورا، بينت أبحاث المنظمات غير الحكومية أن الأهالي يدفعون غاليا من أجل شراء الماء والتخلص من النفايات الصلبة.
在哈桑布拉，非政府组织研究表明居民为买水和废物收集付费很高。 - القبول الفعلي بالتنوع الثقافي بوصفه أحد المﻻمح الثابتة للمجتمع اﻹنساني ومصدرا غاليا لتقدم البشرية وازدهارها؛
诚意接受文化多样性为人类社会的永恒特征,为全人类进步和幸福的珍贵财产; - وقد اتخذ البلد تدابير فعالة للقضاء على تدفق المخدرات ولكنه دفع ثمنا غاليا من دمائه وثرواته.
伊朗已经采取有效措施来遏止毒品流动，但也付出了沉重的鲜血和财富代价。 - وبالنظر إلى ضخامة العمليات وإعادة الإعمار قد يكلف هذا الأمر ليبريا غاليا من الناحيتين المالية والبيئية.
鉴于要广泛进行开采和重建，利比里亚可能要在财政和环境方面付出重大代价。 - واختتم قائلا إن هذا العدوان كلف البلد غاليا بمنعه من الوصول المباشر إلى تكنولوجيا وخدمات المعلومات.
这种侵略对古巴的伤害深重，使得古巴无法直接使用信息技术和享受信息服务。 - والمبدأ الأساسي للحوار هو احترام الأماكن المقدسة لمعتنقي الأديان وتعتبر تراثا غاليا لحضاراتنا.
对话的一个基本前提是尊重圣地，因为圣地对于宗教信仰者是神圣之地，也是我们文明的宝贵遗产。 - والتجربة المرة أظهرت أن استمالة المتطرفين ترتيب قصير الأجل سندفع عنه غاليا على الأمد الطويل.
痛苦的经历已表明，收买极端分子是一种短期解决办法，而从长远看，我们将为此付出高昂代价。 - وأضافت أن بيلاروس دفعت ثمنا غاليا لجرائم النازية حيث قُتل ربع سكانها خلال الحرب العالمية الثانية.
白俄罗斯为纳粹罪行付出了高昂的代价，在第二次世界大战期间该国的四分之一人口遭到杀害。 - غير أننا نتذكر كذلك كيف فرض على الشعب الياباني الأبي أن يدفع ثمنا غاليا ليكفر عما اقترفه من جرم خلال العالمية الثانية.
但是，我们也记得骄傲的日本人民为他们在第二次世界大战中的罪过付出极高的代价。 - وأراد الرئيس تعزيز ديمقراطية هندوراس، وهو ما يطالب به الشعب بقوة وهو ما كلفنا غاليا وما نحتاج إليه بشدة.
总统希望加强洪都拉斯民主 -- -- 人民所殷切希望的、我们为之付出高昂代价并迫切需要的民主。 - وبالرغم من هذه التطورات الإيجابية، تواصل السلطات الحد من الوصول إلى بعض المناطق، مما يدفع ثمنه غاليا المدنيون الذين بأمسْ الحاجة إلى المساعدة.
尽管有这些正面发展，当局继续限制进入某些地区，使这些迫切需要援助的平民蒙受巨大损失。 - وينطبق ذلك بشكل خاص على أفقر البلدان، التي تدفع ثمنا غاليا نتيجة الصراعات التي يدعمها الاتجار بالأسلحة الصغير ة والأسلحة الخفيفة.
对最贫穷国家来说尤其如此，因为它们在因小武器和轻武器贸易而持续不断的冲突中付出了惨重代价。