عين زيوان造句
例句与造句
- ولضمان استمرارية توافر قطع الغيار لهذه المركبات المدرَّعة وصيانتها بصورة منتظمة، أُنشئت في معسكر عين زيوان ورشة لصيانة المركبات.
为对这些装甲车辆定期维护保养并确保继续备有这些车辆的备件，已在齐瓦尼营地设立了一个车辆维修车间。 - واستمرت الاشتباكات وتبادل إطلاق النار طوال اليوم وظل الطريق الرئيسي بين معسكر نبع الفوار على الجانب برافو ومعسكر عين زيوان على الجانب ألفا مقطوعا لمدة يومين.
冲突和交火持续了一整天，连接布拉沃一侧福瓦尔营地和阿尔法一侧齐瓦尼营地的主要道路关闭了两天。 - يعزى الفرق أساسا إلى تحسين كابلات الألياف الضوئية التي مددت من جديد إلى جميع المكاتب في معسكر عين زيوان واستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات التي وصلت إلى نهاية عمرها النافع.
出现差异的主要原因是齐瓦尼营地所有办公室升级光纤电缆，并且更换了已到达使用年限的信息技术设备。 - صيانة المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " في المنطقة الفاصلة، وفي 21 موقعا في المنطقة الفاصلة و 8 مواقع متقدمة
维修法乌阿尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处、隔离区内的宪兵分遣队、21个隔离区据点和8个前哨的设施 - وفي بعض الأحيان، كان طريق الإمداد الرئيسي للقوة مقطوعا، ما أعاق حركة القوة بين معسكر عين فوار في الجانب برافو ومعسكر عين زيوان في الجانب ألفا.
有时观察员部队的主要供给道路被关闭，妨碍了观察员部队在布拉沃一侧福瓦尔营地和在阿尔法一侧齐瓦尼营地之间的行动。 - تقديم توصيات إلى قائد القوة بشأن تحسين الوضع الأمني المكاني لمعسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل في دمشق ومواقع القوة في ضوء الوضع الأمني الراهن
根据当前的安全形势，就加强福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处以及观察员部队据点的实体安保态势向部队指挥官提出建议 - يعزى الفرق أساسا إلى زيادة احتياجات البلدان المساهمة بقوات اللازمة لتحقيق الاكتفاء الذاتي نتيجة لدمج عيادتين من المستوى الأول في معسكر عين زيوان واستبدال المعدات الطبية القديمة. 26.2 في المائة
出现差异的主要原因是部队派遣国的自我维持费用增加，原因是合并了齐瓦尼营地的两个甲级医务室，并更换了旧的医疗设备。 - وأدى هذا الوضع إلى تكرار قطع طريق الإمداد الرئيسي للقوة مما عرقل تحركاتها بين معسكر عين فوار في الجانب برافو ومعسكر عين زيوان في الجانب ألفا.
因此造成观察员部队的主要供应路线不时关闭，并影响到观察员部队人员在布拉沃一侧福瓦尔营地和阿尔法一侧齐瓦尼营地之间的行动。 - وأدى هذا الوضع إلى تكرار قطع طريق الإمداد الرئيسي للقوة مما عرقل تحركاتها بين معسكر نبع الفوار على الجانب برافو ومعسكر عين زيوان على الجانب ألفا.
这种局势导致观察员部队的主要供给道路被频繁关闭，从而影响了观察员部队在布拉沃一侧福瓦尔营地和在阿尔法一侧齐瓦尼营地之间的行动。 - ووقعت عدة حوادث أُطلقت فيها النيران، بما في ذلك دفعات من نيران قذائف الهاون، فأصابت مناطق قريبة من مواقع الأمم المتحدة، مما اضطر أفراد الأمم المتحدة في المواقع المتضررة من القتال وفي معسكر عين زيوان إلى الاحتماء بالملاجئ.
发生的若干事故包括迫击炮等弹火落入联合国阵地周围，迫使战斗所涉阵地以及齐瓦尼营地的联合国人员进入掩体。 - وتحتفظ القوة بفصيلة تابعة لها في معسكر عين زيوان باعتبارها قوة احتياطية جاهزة لتعزيز الموقع 60 التابع للأمم المتحدة على جانب قطاع برافو، حيث أُقيم مركز دائم بديل لقيادة الكتائب.
观察员部队部署在Ziouani营地的一个排已经处于待命状态，随时增援布拉沃一侧已经设立一个营级常设指挥所的联合国60号阵地。 - كما واصلت القوة تبادل الخبرات الفنية في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وتقاسم مركز الاتصالات في معسكر عين زيوان مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.
联塞部队还继续交流信息和通信技术领域的技术专门知识并与观察员部队、联黎部队和停战监督组织合用齐瓦尼营地的通信枢纽。 - كما واصلت القوة تبادل الخبرات الفنية في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقاسم مركز الاتصالات في معسكر عين زيوان مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.
联塞部队还继续交流信息和通信技术领域的技术专门知识，并在齐瓦尼营地与观察员部队、联黎部队和停战监督组织合用信息枢纽。 - وتحتفظ قوة الأمم المتحدة بـفصيلة تابعة لها في معسكر عين زيوان كقوة احتياطية جاهزة لتعزيز الموقع 60 التابع لـلأمم المتحدة على الجانب برافو، حيث أقيم مركزٌ دائم بديل لـقيادة الـكتائب.
Ziouani营地的观察员部队排已经进入待命状态，随时准备增援布拉沃一侧的联合国60号阵地，阵地上已经建立一个永久性的营指挥所。 - صيانة وإصلاح المرافق في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل بدمشق ومفرزة الشرطة العسكرية " C " وفي 21 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة
维修福瓦尔营地、齐瓦尼营地、大马士革代表处、隔离区内的宪兵 " C " 分遣队、21个据点和8个前哨的设施