عين الحلوة造句
例句与造句
- وتعين الحصول على ترخيص خاص من الحكومة اللبنانية لجلب مواد البناء إلى داخل مخيم عين الحلوة مما سبب تأخرا قصيرا في البدء في المشاريع.
需要黎巴嫩政府的特准才能将建材运到艾因希勒沃难民营，造成项目开工短期延误。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، مضى قدما بنجاح مشروع في عين الحلوة للوصول بالأطفال مكفوفي البصر إلى المستوى الدراسي الملائم.
在本报告所述期间，在艾因·希尔维赫执行的一项把具有视力障碍的儿童纳入主流教育的项目获得了进展。 - كما قام الجيش اللبناني عام 2009 ببناء حائط حول الجهة الشرقية لمخيم عين الحلوة مما زاد من عزلة المخيم عن الأحياء المحيطة به.
2009年，黎巴嫩军队围绕着艾因·希尔维营地东侧建造了围墙，增加了该营地与周围环境隔离的程度。 - كما قام الجيش اللبناني عام 2009 ببناء جدار حول الجهة الشرقية لمخيم عين الحلوة مما زاد من عزلة المخيم عن الأحياء المحيطة به.
2009年，黎巴嫩军队围绕着艾因·希尔维营地东侧建造了围墙，增加了该营地与周围环境隔离的程度。 - وشجع نجاح المشروع في عين الحلوة منظمة غير حكومية نرويجية على رعاية مشروع مشابه في منطقة صور بالتنسيق مع الأونروا ومؤسسة نبيل بدران.
该地项目的成功促使挪威的一个非政府组织与近东救济工程处和纳比尔·巴德兰协会协调，在蒂尔地区赞助一个同样的项目。 - وعقب مقتله، وُضعت قنبلة في مبنى يُزعم أن جماعة فتح الإسلام في مخيم عين الحلوة تملكه؛ ولم يخلف انفجار القنبلة إلا أضرارا مادية.
在他被谋杀之后，一枚炸弹被放置在据称属于伊斯兰法塔赫在Ain el-Hilweh的一所建筑中；炸弹只造成了物质损失。 - وأرجئت أعمال البناء في ستة فصول دراسية إضافية في مدرسة السموع الإعدادية للبنين في مخيم عين الحلوة إلى نهاية العام الدراسي حتى لا يتعطل عمل المدرسة.
Ein El Hilweh难民营Sammou男子初中学校增建六个教室的工作推迟到学年结束之后进行，以便不打断校务。 - وقد لجأت عناصر سنية مسلحة إلى مخيم عين الحلوة ومنطقة التعمير المجاورة، ويدعى أن بين هذه العناصر أحمد الأسير الفار من العدالة.
逊尼派好战分子，据说包括逃犯Ahmed Assir在内，将Ein el-Hillweh难民营和邻近的塔米尔地区当成庇护所。 - إن الوضع الأمني في مخيم اللاجئين الفلسطينيين في عين الحلوة مثير للقلق وإنني أرحب بجهود قادة المخيم الفلسطيني من أجل العمل مع السلطات اللبنانية للحفاظ على النظام.
巴勒斯坦Ein el-Helweh难民营的安全状况令人关切，我欢迎巴勒斯坦难民营领导人与黎巴嫩当局合作维持秩序。 - واستُخدم مخيم اللاجئين الفلسطينيين في عين الحلوة ومنطقة التعمير ملاذا لعناصر متشددة من السنة، يُزعم أن من بينهم الفار أحمد الأسير.
据称包括逃犯Ahmed Assir在内的逊尼派好战分子把Ein el-Helweh的巴勒斯坦难民营和附近的塔米尔地区当作庇护所。 - وقد تم استﻻم التمويل لبناء وتجهيز مدرسة ثانوية أخرى، وتشغيلها مبدئيا في مخيم عين الحلوة في منطقة صيدا، لتحل محل مدرسة ثانوية غير معتمدة لﻻجئين هناك.
收到资金供作赛达地区艾因·希勒沃营另一所中学的建造、装备和初期开办费用;这所中学将取代现有的一所未经鉴定的难民中学。 - وفي تلك الأثناء، بدأت التوترات تتصاعد بين الفصائل الفلسطينية في النصف الثاني من العام، مما جعل الحالة غير مستقرة في مخيم عين الحلوة للاجئين بصورة خاصة.
同时，巴勒斯坦各派之间的紧张局势在2008年下半年开始加剧，特别是导致了Ein el-Hilweh难民营的不稳定状态。 - وبفضل التمويل المتاح، واصل برنامج إصلاح المآوي أعماله في لبنان (في عين الحلوة والرشيدية ومخيمات أخرى)، والأردن (حصن والطالبية)، وفي الضفة الغربية.
因为资金到位，黎巴嫩(艾因希勒维、拉希迪亚和其他难民营)、约旦(Husn和Talbiyeh)和西岸的住所修复工作得以继续开展。 - البنية الأساسية للتعليم - شُيدت أربعة مبان للمدارس، اثنان في منطقة وسط لبنان واثنان في مخيم عين الحلوة ومنطقة صيدا، من أموال المشاريع.
教育基础设施.由于有项目资金供资，修建四所校舍的工程已经完工，其中两所在黎巴嫩中部地区，两所在赛伊达地区的艾因-希勒沃难民营。 - وقد لجأت بعض هذه العناصر إلى مخيمات اللاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك مخيم عين الحلوة في صيدا، الذي لا تستطيع أجهزة الأمن اللبنانية الدخول إليه.
其中一些团体曾在巴勒斯坦难民营内寻求庇护，包括在赛伊达省的Ainel-Hilweh难民营，而黎巴嫩安全机构无法进入这些难民营。