عن غير قصد造句
例句与造句
- ويعتقد أن النطاق المحدود للأضرار يعزى إلى كون التفجير وقع عن غير قصد قبل الأوان.
据信，爆炸造成的破坏程度有限是因为炸弹过早被引爆。 - وربما يكون فريق الرصد قد وقع في شر أعماله، عن غير قصد إلى حد ما، بسبب الجملة الأخيرة.
监察组可能不经意间已经用这最后一句话自掘坟墓。 - واعترض على هذا الاقتراح لأنه سيفضي عن غير قصد الى تعطيل ممارسات مفيدة.
这项建议遭到反对，因为将会在无意中造成破坏实用惯例的结果。 - تدابير خفض الاطلاقات المنتجة عن غير قصد أو القضاء عليها (المادة 5 المرفق جيم)
B. 旨在减少或消除源自无意生产的排放的措施(第5条和附件C) - كان بند الميزانية المخصص لمساعد البرنامج المتصل 1303 قد أُدرج عن غير قصد في الميزانية بنسبة 70 في المائة.
方案助理预算项目1303之前因疏忽仅编制了70%。 - استخدام الناتج عن غير قصد للإشارة إلى الحلقات الدراسية بدلا من حلقات العمل التي نُظمت.
产出使用不当，不是说明组织的研讨会，而是说明参加过的研讨会。 - كان بند الميزانية المخصص لمساعد البرنامج في البند 1303 قد أُدرج عن غير قصد في الميزانية بنسبة 70 في المائة.
方案助理预算项目1303之前因疏忽仅编制了70%。 - أهمل عن غير قصد إدراج الفقرتين الفرعيتين )د( و )ﻫ( من الفقرة الفرعية ٢٤-٨ في النص المنقح.
订正草案因疏忽而未将原文第24.8段(d)、(e)两项列入。 - وحلقات اﻻتصال هذه غالبا ما تكتشف عن غير قصد وعندئذ فقط يسمح بمحاكمة تلك الشبكات.
这些关系网经常是在无意之中被发现的，只有此时此刻才会被检举揭发。 - وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من وجوده في خزانة الملابس، أراق بعض السائل عن غير قصد واكتُشف أمره.
在衣柜里躲了大约一个半小时以后，他不经意地呕吐，因此被发现。 - إلا أن أصناف الذخائر غير المتفجرة المدفونة بالقرب من سطح الأرض قد توطأ عن غير قصد وتنفجر.
然而，浅埋在地表之下的未爆炸弹药更可能被人不注意而踩上并引爆。 - وإزاء ذلك نظم السكان مجموعات للدفاع عن أنفسهم مما خلق عن غير قصد مشاكل تنطوي على انتهاكات لحقوق الإنسان.
面对这种情况，民众已组建自卫团体，但又带来了侵犯人权问题。 - فالقوانين والسياسات والبرامج المحايدة جنسانيا قد تُديم عن غير قصد عواقب ما وقع من تمييز في الماضي.
不分性别的法律、政策和方案可能并非故意保留过去歧视妇女的后果。 - يتم تصميم وتصنيع العبوات على نحو يمنع حركة السلع وتفاعلها عن غير قصد في ظروف النقل العادية.
容器的设计和制造，必须能防止在正常运输条件下物品移动和意外起动。 - وسيكون من شأن هذه الصياغة تجنب أن تكون سلطة التصديق داخلة عن غير قصد في مسائل تتعلق بملكية المفتاح .
这样措辞可以让验证局避免无意中涉足与钥匙的所有权有关的问题。