عنوان بريد إلكتروني造句
例句与造句
- وقد قال الخادوم إن رسالة البريد الإلكتروني هذه قد تكون قد مُحيتْ. أو حُفِظت يدوياً في مكان آخر إذا كان السيد روجوغيرو يرسل رسالة بريد إلكتروني من عنوان بريد إلكتروني مطابق.
该服务器说，如果Rujugiro先生是从镜象电邮地址发电邮的话，则这份电邮可能曾被人工删除或储存在别的地方。 - وقد ظلّ الفرع يتلقى عبر الموقع الشبكي للمرجع عددا كبيرا من طلبات الحصول على المعلومات بخصوص ممارسات مجلس الأمن وقد أوجد مؤخرا عنوان بريد إلكتروني مخصّصا لمعالجة مثل هذه الاستفسارات.
该处继续从《汇辑》网站收到大量要求，询问有关安理会做法的资料，因此最近设立了一个专门的电子邮件账户来处理这类要求。 - وقد أنشئ عنوان بريد إلكتروني مخصص ([email protected]) لاستقبال المدخلات، والموظفون مدعوون بكل حماس لتبادل الأفكار والمشاركة في برنامج التغيير والتجديد.
已设立一个专门电子邮件账户（[email protected]），用于接收各种投入，积极鼓励工作人员交流意见，并参与变革和组织振兴方案。 - وعلاوة على ذلك، ستقوم الأمانة العامة عند إصدار الاستبيان للدول الأعضاء بإقامة مكتب للمساعدة له عنوان بريد إلكتروني ([email protected]) تحسبا للحاجة إلى أي إيضاحات إضافية.
此外，向会员国分发调查表时，秘书处将设立服务台，还有一个电邮地址([email protected])，以备任何进一步澄清之需。 - ومن هنا، فإن أي عقد مبيعات يبرم بين طرف يستخدم عنوان بريد إلكتروني يعين دولة على وجه التحديد وطرف يستخدم عنوان بريد إلكتروني يعين بلدا مختلفا يعتبر عقدا دوليا.
因此，采用指定了具体国家的电子邮件地址的当事方与采用指定了另一国家的电子邮件地址的当事方之间订立的销售合同，应视为具有国际性。 - ومن هنا، فإن أي عقد مبيعات يبرم بين طرف يستخدم عنوان بريد إلكتروني يعين دولة على وجه التحديد وطرف يستخدم عنوان بريد إلكتروني يعين بلدا مختلفا يعتبر عقدا دوليا.
因此，采用指定了具体国家的电子邮件地址的当事方与采用指定了另一国家的电子邮件地址的当事方之间订立的销售合同，应视为具有国际性。 - " 5- ان مجرد استخدام الطرف اسم حقل ما أو عنوان بريد إلكتروني ما ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مكان عمله يوجد في ذلك البلد. "
" 5. 仅凭当事人使用与某一特定国家相关联的域名或电子信箱地址，不能推定其营业地位于该国。 " - ويُرجى ملاحظة أنه لا يمكن طبع الشارات مسبقاً وإتاحتها للتوزيع في المكان المخصص للتسجيل بمركز باهيا للمؤتمرات إلا باستيفاء هذين الشرطين كليهما (توفير عنوان بريد إلكتروني وتحميل صورة فوتوغرافية).
请注意，只有两项要求（提供电子邮件地址和上传JPEG格式的照片）都达到的，通行证才能预先打印好，供在巴伊亚会议中心的登记处领取。 - وبالنسبة للطلبات المقدمة بالبريد، فإن مما سيسهل العملية، في حالة الحاجة إلى الاستيضاح أو المتابعة، ذكر عنوان بريد إلكتروني أو رقم فاكس أو، إن لم يتسن ذلك، رقم هاتف يمكن الاتصال عن طريقه بمقدم الطلب.
对于通过邮寄提交的申请，如需说明或跟进，请附申请人的电子邮件或传真号码，如不能附上，请注明可与申请人联系的电话号码。 - " 5- إن مجرد استخدام الطرف اسم حقل ما أو عنوان بريد إلكتروني ما ذا صلة ببلد معين لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في ذلك البلد. "
" 5. 仅凭一方当事人使用与某一特定国家相关联的域名或电子信箱地址，不能推定其营业地位于该国。 " - ووضعنا خطة لكفالة تعميم خدمة الإنترنت، بدءاً بتطوير نظام وطني للعناوين، وذكرنا أن يكون لكل طفل يتجاوز عمره 5 سنوات عنوان بريد إلكتروني في غضون السنوات السبع المقبلة.
我们已经制订一项计划，确保普遍使用互联网，该计划将从发展全国网址系统开始，我们已经指出，在今后七年内，每个5岁以上儿童应该有一个电子邮件地址。 - 26- وبالإضافة إلى ذلك، وإذا لم يكن الجمهور المستهدَف بعملية التدريب ملمّاً بأساليب التعلُّم الذاتي باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال، لن يكون من المجدي توفير عنوان بريد إلكتروني أو قرص مدمج بذاكرة مقروءة وتوقُّع أن يكون في مقدور المشتركين أن يتعلموا بصورة مستقلة.
此外，如果培训对象不熟悉自学方法或使用信通技术，则提供一个因特网网址或者一个光盘，并且指望参加者能独立地可能适得其反。 - وفيما يتعلق بمتابعة القضايا التي تناولتها المناقشات في الاجتماع السنوي الثامن عشر، أُتيح للمكلفين بالولايات عنوان بريد إلكتروني عمومي لكل منهم، وأنشئت شبكة خارجية لتيسير تبادل المعلومات وأمكن حل عدد من القضايا الإدارية.
任务负责人现在可以查阅具体的通用电子邮件了解第十八次年会所讨论问题的后续情况，通过建立外部网方便了信息的交流，而且有若干行政问题已得到解决。 - وتتيح الغُفلية التي تتسنى بواسطة الإنترنت للطفل أن يقيم علاقة صداقة خيالية وأن يتوهم، في أمان تتيحه العزلة، أنها أمر واقع حتى يتحول الصديق من عنوان بريد إلكتروني إلى شخص سيلتقي به(5).
因特网这一匿名特点，使儿童可以构造一种梦幻般的友谊，不事声张地独自保持这一友谊，直到网络朋友不再只是一个电子邮件地址，而成为他或她所要会面的那个人。 5 - 14- ومن بين الخبراء المستقلين المدرجين في القائمة البالغ عددهم 850 1، قدم 143 1 خبيراً عنوان بريد إلكتروني أو أكثر في سيرهم الذاتية؛ قدم 535 خبيراً من هؤلاء في سيرهم الذاتية عناوين بريد إلكتروني غير صاحلة.
在名册上的1,850名独立专家中，有1,143名专家在简历中提供了一个或多个电子邮件地址，其中，有535名专家在简历中列出的电子邮件地址无效。