عنف ضد الأطفال造句
例句与造句
- (أ) ضمان أن ينص القانون على توقيع عقوبات مناسبة على مرتكبي أعمال عنف ضد الأطفال بحيث تراعي تلك العقوبات خطورة تلك الأعمال؛
(a) 确保对涉及侵害儿童暴力行为的犯罪可以根据法律予以顾及犯罪严重性质的适当惩处； - (أ) ضمان أن ينص القانون على توقيع عقوبات مناسبة على مرتكبي أعمال عنف ضد الأطفال بحيث تراعي تلك العقوبات خطورة تلك الأعمال؛
(a) 确保对涉及暴力侵害儿童行为的犯罪可以在考虑到犯罪严重性的情况下予以适当处罚； - (أ) ضمان أن ينص القانون على توقيع عقوبات مناسبة على مرتكبي أعمال عنف ضد الأطفال بحيث تراعي تلك العقوبات خطورة تلك الأعمال؛
(a) 确保法律对涉及暴力侵害儿童行为的犯罪可在考虑到犯罪严重性的情况下予以适当处罚； - وحتى إن كان المقصود طفلا واحدا فقط، فإنه يجب ألا نسمح بحدوث حالات عنف ضد الأطفال عندما تكون لدينا القدرة على منعها.
即使人数只有一个，如果我们有能力予以防止，我们也不应该允许侵害儿童的暴力犯罪事件发生。 - (و) التسليم بأنه ينبغي منع الأشخاص المدانين بارتكاب جرائم عنف ضد الأطفال والاعتداء عليهم جنسيا والذين لا يزالون يشكلون خطرا على الأطفال من العمل مع الأطفال؛
(f) 确认应防止因暴力侵害和性凌虐儿童而被定罪且有可能继续伤害儿童的人从事儿童工作； - (و) التسليم بأنه يجب أن يمنع من العمل مع الأطفال الأشخاص المدانون بارتكاب جرائم عنف ضد الأطفال والاعتداء عليهم جنسيا الذين لا يزالون يشكلون خطرا على الأطفال؛
(f) 确认应防止因暴力侵害和性凌虐儿童而被定罪且有可能继续伤害儿童的人从事儿童工作； - فبيع الأطفال واستغلالهم جنسياً وعمل الأطفال أمر غير مقبول، ومن يرتكبون أعمال عنف ضد الأطفال في حالات الصراع قوم مجرمون.
决不能让贩卖儿童、对儿童进行性剥削活动及童工现象继续下去，在冲突地区对儿童施加暴力的人应被视为犯罪分子。 - 87- وقد ساعدت الدراسة على تحدي القبول بالعنف ضد الأطفال، مبرزة أنه ما من عنف ضد الأطفال يمكن تبريره وأن جميع أشكال العنف يمكن منعها بشكل فعال.
研究报告有助于人们质疑对儿童遭受的暴力的冷漠态度，突出说明，任何对儿童的暴力都是不合理的，所有暴力都能有效地预防。 - (ب) وضع وتنفيذ وتقييم برامج معالجة وإعادة إدماج وإعادة تأهيل للمدانين بارتكاب عنف ضد الأطفال تضع على رأس أولوياتها سلامة الضحايا ومنع تكرار هذا العنف؛
(b) 拟订、执行和评价针对被判定犯有暴力侵害儿童罪的人的处理和重返社会及改造方案，重点是保障受害人安全和预防重新犯罪； - (ب) وضع وتنفيذ وتقييم برامج معالجة وإعادة إدماج وإعادة تأهيل للمدانين بارتكاب عنف ضد الأطفال تضع على رأس أولوياتها سلامة الضحايا ومنع تكرار هذا العنف؛
(b) 制定、执行和评价针对被判定犯有暴力侵害儿童罪者的处理和融入及康复方案，该方案应将受害人的安全和预防重新犯罪作为优先工作； - (ب) وضع وتنفيذ وتقييم برامج معالجة وإعادة إدماج وإعادة تأهيل للمدانين بارتكاب عنف ضد الأطفال تضع على رأس أولوياتها سلامة الضحايا ومنع تكرار هذا العنف؛
(b) 拟订、执行和评价针对被判定犯有暴力侵害儿童罪的人的处理和再融入及康复方案，其中将把受害人的安全和预防重新犯罪作为优先工作； - وذكر فريق الأمم المتحدة القطري أن 72 في المائة من البالغين يعترفون بأنهم مارسوا أعمال عنف ضد الأطفال وأن 80 في المائة من أولئك الأطفال يؤكدون تعرضهم لتلك الأعمال وفقاً لدراسة أُعدت عام 2008(51).
联合国国家工作队指出，根据2008年的一项研究，72%的成年人承认对儿童实施过暴力，80%的人称他们遭受过暴力。 - (ب) وضع وتنفيذ وتقييم برامج معالجة وإعادة إدماج وإعادة تأهيل للمدانين بارتكاب عنف ضد الأطفال تضع على رأس أولوياتها سلامة الضحايا ومنع تكرار هذا العنف؛
(b) 拟订、执行和评价针对被判定犯有暴力侵害儿童罪的人的处理和重新融入及改造方案，其中将把受害人的安全和预防重新犯罪作为优先工作； - ويجري تطوير استراتيجيات لتحديد الأوضاع التي تتهيأ فيها الظروف التي قد تؤدي إلى وقوع عنف ضد الأطفال والمراهقين، وتوجيه الاهتمام مبكراً إلى هذه الأوضاع، ولإيجاد خدمات للتصدي تحديداً لمشاكل معقدة كالاستغلال الجنسي للأغراض التجارية.
还执行了一项战略，确定和早期关注可能造成针对少年儿童的暴力现象的危险条件，建立与商业性剥削等复杂问题有关的特别关注服务。 - ويكون عليه أن " يأخذ في الاعتبار طبيعة الجريمة، وبخاصة عندما تنطوي الجريمة على عنف جنسي أو عنف بين جنسين أو عنف ضد الأطفال " ().
" 检察官还要 " 考虑犯罪的性质,特别是在涉及性暴力、性别暴力或对儿童的暴力的犯罪方面。 "