عنف المستوطنين造句
例句与造句
- ولا يزال عنف المستوطنين يثير قلقا خطيرا، ويظل مصدرا للاحتكاك في الضفة الغربية.
定居者的暴力行为仍然是一个严重问题，而且仍是西岸地区摩擦的致因。 - وغالباً ما يستهدف عنف المستوطنين المراعي التي يستخدمها الرعاة (انظر الفقرة 42 أدناه).
定居者暴力往往还会针对从事畜牧业的社区的牧群 (见下文第42段)。 - ويُوجد أسوأ أشكال عنف المستوطنين في مدينة الخليل حيث يشغل المستوطنون مباني رئيسية في قلب المدينة القديمة.
希伯伦市的定居者施暴最为严重，定居者在老城中心占据主要建筑。 - وقد أُبلغ عن عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين باعتباره مشكلة متنامية وخاصة في فترة الحصاد.
据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收获季节尤其如此。 - وظل غياب القدر الكافي من إنفاذ القانون الإسرائيلي، بل والتساهل إزاء عنف المستوطنين الإسرائيليين يمثلان مشكلة خطيرة.
以色列执法人员不足，甚至放任以色列定居者施暴，始终是严重的问题。 - 48- هذا، وإن عنف المستوطنين مستمر بلا توقف ويؤثر يومياً في الفلسطينيين، بمن فيهم الأطفال.
定居者的暴力行为有增无减，影响到包括儿童在内的巴勒斯坦人的日常生活。 - وسمح ذلك باستمرار عنف المستوطنين دون رادع بل وبزيادته أحياناً (انظر الفقرة 39 أعلاه).
这导致定居者的暴力行为不仅没有减少，有时甚至更加猖獗(见下文第39段)。 - ويستمر عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين وعنف الفلسطينيين ضد المدنيين الإسرائيليين في الضفة الغربية.
在西岸，定居者对巴勒斯坦人的施暴，以及巴勒斯坦人对以色列平民的施暴事件时有发生。 - ويظل عنف المستوطنين مشكلة خطيرة، ولا سيما في وسط الخليل، حيث يبث المستوطنون الرعب في صفوف السكان المحليين.
定居者的暴力仍然是严重的问题，尤其是在希伯伦市中心，定居者恫吓当地居民。 - وتلقت اللجنة الخاصة معلومات تفيد وقوع زيادة مطردة في عدد حالات عنف المستوطنين منذ عام 2000.
特别委员会获得的信息表明，自2000年以来，定居者中暴力行为发生率不断增长。 - 44- ويؤدي عدم إجراء تحقيقات وعمليات مقاضاة فعالة في عنف المستوطنين ضد الفلسطينيين إلى عرقلة إمكانية حصول الفلسطينيين على سبيل انتصاف فعال.
不对定居者暴力进行有效调查和起诉阻碍了巴勒斯坦人获得有效补救的途径。 - 54- وعلى إسرائيل، على سبيل الاستعجال، أن تعزز جهودها الرامية إلى مكافحة عنف المستوطنين في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية.
以色列必须立即加大努力，在包括东耶路撒冷在内的西岸打击定居者暴力行为。 - وتفيد ييش دين بأن أكثر من 90 في المائة من التحقيقات بشأن عنف المستوطنين يتم إغلاقها دون توجيـه أي لائحة اتهام.
Yesh Din报告，90%以上对定居者暴力的调查都不了了之，没有提出起诉。 - وتدعو اللجنة الخاصة حكومة إسرائيل لأن تتخذ تدابير فورية وفعالة لإنهاء عنف المستوطنين الإسرائيليين ضد الفلسطينيين.
特别委员会呼吁以色列政府立即采取有效措施，结束以色列定居者对巴勒斯坦人的暴力侵害行为。 - 40- وشهد عام 2013 أيضاً ارتفاعاً في عنف المستوطنين أو العنف الإسرائيلي بحق الفلسطينيين في القدس الشرقية.
2013年，东耶路撒冷的定居者或以色列人侵害巴勒斯坦人及其财产的暴力案件也有所增加。