عناصر الإنتاج造句
例句与造句
- وتحد تكاليف النقل المرتفعة من القدرة الشرائية ومن مستويات الاستهلاك لدى المواطنين المقيمين، وتضر بأنشطة المنتجين الذين يعتمدون على عناصر الإنتاج المستوردة، وتتسبب، على الأرجح في التضخم.
昂贵的运输费用降低了本国居民的购买力和消费水平，影响到依靠进口材料的生产者的活动，可能会刺激通货膨胀。 - وأبلغت بربادوس وجامايكا ودومينيكا وكوبا عن أمثلة من الاستراتيجيات الوطنية للإنتاج والاستهلاك المستدامين أو عن إدماج عناصر الإنتاج والاستهلاك المستدامين في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
据报告，巴巴多斯、古巴、多米尼克和牙买加等国，或实行了国家可持续消费和生产战略，或将可持续消费和生产的内容纳入国家发展战略。 - وتتضمن هذه الحزمة أيضا توفير مياه الشرب والأغذية ومواد الإيواء، فضلا عن عناصر الإنتاج الزراعي اللازمة للمحاصيل وتربية المواشي مثل البذور، والشتلات، والخدمات البيطرية، والأدوات والمعدات الأساسية؛
该一揽子计划还将包括获取饮用水、食物和避难所材料的途径以及用于农作物和牲畜所需的农业投入，如种子、幼苗、兽医服务、工具和必要设备。 - وتشمل الخسائر الاقتصادية في المدى القصير انخفاض إيرادات المزارعين والعمال والتجار ورجال الأعمال الذين يتعذر عليهم الالتحاق بأماكن العمل في الأراضي الفلسطينية المحتلة وليس في مقدورهم الحصول على عناصر الإنتاج أو بيع سلعهم وخدماتهم.
短期的经济损失包括农民、工人、商人和企业人士收入的减少，因为他们无法到被占领巴勒斯坦领土内的就业地方或无法买卖其货物和劳务。 - وتُنشأ هذه الشركات تحت مظلة جامعة الدول العربية (اتحاد المستثمرين العرب) مع إقامة فروع لهذه الشركات في عواصم العالم العربي التي تتوافر لديها الأهمية النسبية لبعض عناصر الإنتاج والاستثمار. مرفق (3)
这类公司将在阿拉伯国家联盟（阿拉伯投资者联盟）的支持下组建。 还将在阿拉伯地区中那些在贸易和投资方面处于相对重要地位的国家首都设立分支机构。 - ويمكن أن تطبق على عمليات التصنيع وتقديم الخدمات؛ عناصر الإنتاج المطبقة في النظم التضامنية، غير أن التعديل باستخدام متغير العمالة يكون أقل أثرا في نظم الأسواق المركزية، وهو ما ويعزى إلى الزخم التضامني الخاص الذي ينشأ عن تلك النظم.
在支助性系统中，产业的行为体可成为工业和服务流程的一部分；然而，由于系统自己的支助性，通过就业进行的调整的影响比在以市场为中心的系统低。 - ويتعثر الإنتاج في الزراعة المطرية كما يمارسها عدد كبير من الفلاحين الذين تعوزهم الموارد في أفريقيا، بسبب عدم انتظام سقوط الأمطار وضعف خصوبة التربة المتأصل وعدم توفر الإدارة الملائمة للتربة المزروعة وللمياه، وبسبب انخفاض الاستثمارات في عناصر الإنتاج الأخرى.
非洲大量资源不足的农产经营的雨水灌溉农业由于雨水多寡不定、土壤肥力低弱、当地土壤和用水管理的不足以及其他生产投入方面投资低弱以使产量不高。 - ومن المرجح أن تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهي الأدنى في جميع البلدان التي أعِدت موجزات بشأنها، سوف تتباطأ بسبب فقدان المزايا التفضيلية، مما سيفاقم من الصعوبات التي تعترض سبيل جذب رأس المال الأجنبي بسبب ارتفاع تكاليف عناصر الإنتاج بحساب الوحدة.
因为失去优惠准入，本来已经是在名单上所有国家中最低的外国直接投资很可能继续降低，从而扩大了吸引外国私人资本的困难。 这是由于单位生产因素成本较高。 - وتعني الاستدامة في هذا السياق أن يكون لدى المجتمعات المحلية قدرات اقتصادية كافية في عناصر الإنتاج والتسويق الخاصة بها، وأن تكون قادرة على الحفاظ على التكامل الاجتماعي والثقافي المتسم بالإنصاف، وأن تعيش في وئام مع بيئتها الطبيعية (التعايش مع الطبيعة).
这一背景下的可持续性指的是，社区在其生产和营销要素上具有充分的经济能力，能够继续保证各自的社会和文化完好无损，与自然环境和谐相处(与自然共存)。 - ووجه بعض المندوبين الانتباه إلى مسألة منح عناصر الإنتاج مزيدا من حرية الحركة على الصعيد الدولي، من أجل تسهيل التنمية الاقتصادية على الصعيد العالمي، بما في ذلك إيجاد سبل جديدة ومبتكرة لتسهيل نقل التكنولوجيا وانتقال رأس المال والأيدي العاملة على نحو مفيد من الوجهة الاقتصادية.
一些代表还提请注意实行生产要素更加自由的流动以促进全球经济发展问题，其中包括采用富有想象力的新方法促进技术转让和经济上有益的资本和劳动力的流动。 - على سبيل المثال، فإن الزراعة المروية بالشكل الذي يمارسها به أعداد كبيرة من فقراء الفلاحين في جنوب آسيا تعاني، في جملة أمور، ضعف صيانة هياكل الري، وعدم كفاية تصريف المياه، وعدم موثوقية تجهيزات الري، وتملّح الأرض، والترتيبات المؤسسية العتيقة ونقص الاستثمارات في عناصر الإنتاج الأخرى كالأسمدة ومواد مكافحة الآفات والبذور ذات النوعيـة الجيدة.
例如,南亚大量穷农经营的人工灌溉农业遭到各种困难,包括灌溉结构管理不善、排水不良、灌溉用水供应不可靠、土地盐碱化、机构安排老旧和肥料、虫害控制和优质种子等其他生产投入方面投资不足。
更多例句： 上一页