عمل مأجور造句
例句与造句
- وإحدى الأدوات المستخدمة في ' برنامج نقاط القوة الـ 1001` لمساعدة النساء على العثور على عمل مأجور هو الاعتراف بالتعلم السابق.
1 001个强项方案帮助妇女找到有偿工作所用的手段之一，就是承认先前所学知识。 - 111- فالدستور يعزز حق المرأة في الحصول على عمل مأجور على أساس تكافؤ الحقوق والفرص ويكفل أجراً متساوياً عن العمل ذي القيمة المتساوية.
《宪法》促进妇女在平等权利和机会的基础上进行有报酬的工作，并保障同工同酬。 - 7-5 ويرى صاحب البلاغ أن حجة الدولة الطرف بشأن عدم قدرته على إيجاد عمل مأجور نتيجة إدانته حجةٌ غامضة.
5 提交人还认为，对于他因被定罪而找不到赚钱的就业机会这一点，缔约国的论点令人困惑。 - وكما هو الحال مع النساء الأخريات فإن القدرة على الانخراط في سلك عمل مأجور سوف تفضي إلى أثر إيجابي على الاستقلال الاقتصادي للمرأة المعاقة.
和其他妇女的情况一样，有能力参加有薪工作将会对残疾人的经济独立产生积极影响。 - وتشمل تسمية عمل الأطفال، أي عمل مأجور يؤديه الأطفال، فضلا عن أي عمل غير مأجور يؤديه الأطفال بشكل متكرر ومنتظم.
就儿童而言，工作系指儿童从事的任何有报酬的活动，和重复或经常从事的任何没有报酬的活动。 - وبالتالي لا توجد أسباب ناجمة عن قراري المحكمتين من شأنها أن تمنع صاحب البلاغ من ممارسة نشاطه الصحفي أو أي عمل مأجور آخر.
因此，没有理由从法院的裁决推导出提交人不得从事新闻报道活动或任何其他赚钱的职业。 - ويؤكِّد صاحب البلاغ من جديد أنه يستحيل عليه إيجاد عمل مأجور " لأن جزءاً من راتبه سيتعيَّن دفعه إلى الدولة الطرف " .
提交人重申，他之所以不可能找到赚钱的就业机会，是“因为部分工资必须交给缔约国”。 - وبالتالي لا توجد أسباب ناجمة عن قراري المحكمتين من شأنها أن تمنع صاحب البلاغ من ممارسته نشاطه الصحفي أو أي عمل مأجور آخر.
因此，没有理由从法院的裁决推导出提交人不得从事新闻报道活动或任何其他赚钱的职业。 - مراعاة فترات الضمان التي تعادل عمل مأجور خﻻل أقل من ٦٤ ساعة في الشهر لتقاعد الشيخوخة، ولتقاعد الشيخوخة المعجل وﻻحتساب الزيادات اﻹجمالية.
在保险期内计入每月至少64小时的工作时间，作为养老金、提前养老金，以及计算规定增加金额。 - وعلى الدول أيضاً أن تفرض حدوداً دنيا للسن يحظر القانون استخدام الصغار الذين لم يبلغوها في عمل مأجور ويعاقب عليه " .
各国亦应规定限定的年龄，凡雇用这个年龄以下的童工，应予禁止和依法应受惩罚 " 。 - (أ) ما هي حدود السن التي يحظر القانون في بلدكم استخدام الأطفال دونها في عمل مأجور في مختلف المهن؟
缔约国法律禁止不同行业有偿雇佣儿童的最低年龄限制，对雇佣未成年儿童和强迫使用童工进行处罚的现有刑法条款的适用情况； - وترمي هذه البرامج إلى مساعدة الفقراء من خلال توفير عمل مأجور لهم من أجل إعادة بناء المناطق المتضررة على أثر وقوع كارثة ما، أو إقامة البنية الأساسية اللازمة التي، بدورها، تعزز رفاههم.
这些方案旨在帮助穷人，为他们提供带薪就业，重建受灾地区或建设需要的基础设施，进而改善他们的福祉。 - وعلى الدول أيضاً أن تفرض حدوداً دنيا للسن يحظر القانون استخدام الصغار الذين لم يبلغوها في عمل مأجور ويعاقب عليه " (الفقرة 3 من المادة 10).
各国亦应规定限定的年龄，凡雇用这个年龄以下的童工，应予禁止和依法应受惩罚 " (第十条第三款)。 - ويؤكِّد صاحب البلاغ من جديد أن من المستحيل عليه إيجاد عمل مأجور " لأن جزءاً من راتبه سيتعيَّن دفعه إلى الدولة الطرف " .
提交人重申，他之所以不可能找到赚钱的就业机会，是 " 因为部分工资必须交给缔约国 " 。 - وإضافة إلى ذلك، يُشترط أن يقوم البالغون من المتعطلين أو العاملين بعض الوقت ولكن بوسعهم العمل كل الوقت بالبحث بهمة عن عمل مأجور وأن يشتركوا في خطة دعم الاعتماد على النفس كشرط لتلقي المساعدة.
此外，失业或从事兼职工作但可以全职工作的身体健全成人必须积极求职，并且参加自力更生支持计划，才有资格领取综援。