عمل فني造句
例句与造句
- وأعرب المقرر الخاص عن الانشغال أيضاً إزاء حالة الكتاب والفنانين الذين يخضعون للرقابة، لا سيما أن إنتاج أي عمل فني يستلزم الحصول على ترخيص مسبق من وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي(130).
他还对受到审查的作家和艺术家的处境感到关切，因为所有艺术作品都须事先得到伊斯兰指导和文化部的批准。 - وضم هذه المعرض حوالي ١٠٠ عمل فني منها لوحات، وملصقات، ورسومات، وصور، وتماثيل ومطروزات، أرسلتها إلى أمانة الصندوق حوالي ٣٠ منظمة قدمت مساعدات لضحايا التعذيب وأسرهم، بفضل الدعم المالي للصندوق )انظر المرفق الرابع(.
这些作品都是由得到基金财政支助、向酷刑受害者及其家属提供援助的30多个组织向基金秘书处提供的(见附件四)。 - ونتيجة لاعتراض " صوماليلاند " على ولاية البعثة، لم ينفذ مكتب البعثة في هرجيسة أي عمل فني يتصل بولاية البعثة.
由于 " 索马里兰 " 反对联索援助团的任务规定，援助团哈尔格萨办公室没有开展涉及该团任务规定的任何实质性工作。 - ويتضمن العقد المبرم مع الشركة مديرة أعمال البناء شرط حماية الأعمال الفنية من أي أضرار مباشرة ناجمة عن أعمال البناء، إلا أن أي عمل فني يتأثر بتغيير درجات الحرارة والرطوبة ويصبح عرضة للضرر الناجم عن الجزيئات الدقيقة.
与施工经理订立的合同中规定，要保护工艺品不受施工工作的直接影响，但任何工艺品都很容易受到温度和湿度变化的影响以及微粒的破坏。 - 6- وأشارت المفوضة السامية إلى أن إعلان وبرنامج عمل ديربان لا يسجلان فحسب التزاماً رسمياً تعهدت به الدول للعمل معاً ولكنهما يوفران جدول عمل فني مشترك للمجتمع الدولي لمكافحة العنصرية بجميع ظواهرها.
高级专员说，《德班宣言和行动纲领》不仅记录了各国作出共同努力的庄严承诺，而且还为国际社会提供了一项打击各种形式的种族主义的切实有效的共同议程。 - وبعد فترة قصيرة من إنشاء السلطة، قدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية بيَّن فيه تفصيلا ما تقوم به السلطة من عمل فني واستعرض حالة عملية الاستشكاف الذي ينفذه المستثمرون الرواد المسجلون عملا بالقرار الثاني(25).
在管理局设立后不久，秘书长向管理局大会提出了一份报告，详细载述了管理局的实质性工作，并介绍了已登记先驱投资者根据第二号决议开展的勘探工作的情况。 - وتتوخى الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 1998-1999 تخصيص ما مجموعه 48 شهر عمل فني في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية من أجل الاضطلاع بهذا الدور المتمثل في التنسيق والدعم، بالإضافة إلى أشهر العمل المتاحة لأنشطة المشاريع من قبل موظفي الشُعب المعنية.
1998 - 1999两年期方案预算计划拨出该司48个专业人员工作月以支持这项任务。 另外还有有关各司工作人员为执行此项目活动所提供的工作月。 - ونذكر في هذا السياق أن فرقة من الأطفال متعددي الجنسيات، المقيمين في تورونتو، جاءوا في السنة الماضية إلى ردهة الأمم المتحدة، وقدَّموا مقتطفات من موشَّحة تيريزين، وهي عمل فني مؤثر قوامه شعر كتبه أطفال في غيتو تيريزين.
我们在这方面指出，多伦多的一个由多民族组成的儿童团体去年来到联合国前厅，表演了《特雷琴集中营之歌》。 这部感人的作品是在特雷琴集中营儿童所写诗歌的基础上创作的。 - 677- وإلى حد الآن، تتألف هذه المجموعة مما يربو على 100 عمل فني وما انفكت تطور لتصبح مبادرة فريدة من نوعها تجمع بين المولعين من الفنانين، ومديري المتاحف الأوروبية المشهورة، وعُمد المدن وطائفة واسعة من المفكرين ممّن يسهمون في تأكيد هذه الفكرة وتنفيذها.
到目前为止，这一藏品包括100多件艺术作品，并正在发展成为一种企业家精神，使艺术家、欧洲着名博物馆的馆长、城市的市长和推动这一理念并付诸实施的范围广泛的知识分子的热情汇聚在一起。 - والاعتراف بأن إدخال عمل فني ثقافي بطريقة غير مشروعة إلى إقليم دولة أخرى هو تهريب لهذا العمل إنما ينطوي على إقرار بوقوع جريمة في بلد المقصد، وقد يسهّل التعاون بين بلدي المصدر والمقصد، الأمر الذي ييسّر تحقيق شرط التجريم المزدوج في البلدان التي لا تنظر إلى تصدير السلعة الثقافية بشكل غير مشروع على أنه فعل إجرامي مستقلّ؛
将文物非法带入另一国境内的行为视作偷运，即涉及在目的地国实施犯罪，如此认定还可促进来源国与目的地国之间的合作，从而使得更易于与未将非法出口文物视为单独犯罪的国家履行两国共认罪行的规定；
更多例句： 上一页