عملية مراكش造句
例句与造句
- عملية مراكش (إطار السنوات العشر للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة ولجنة التنمية المستدامة
马拉喀什进程(可持续消费和生产十年方案框架 -- -- 十年方案框架)和可持续发展委员会 - وقدمت عملية مراكش أيضاً بعض الدعم المالي والتقني لتعزيز اتخاذ المزيد من الإجراءات المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين.
马拉喀什进程也提供一些资金和技术支持，以促进采取更多的可持续消费和生产行动。 - وأكدت عملية مراكش أيضا على إشراك جميع أصحاب المصلحة، وإقامة شراكات ملموسة، وتعزيز الجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي(9).
马拉克什进程还强调所有利益有关者参加和建立具体的伙伴关系，还要加强区域工作。 - وتقدم عملية مراكش نهجاً منطلقاً من القاعدة إلى القمة يتيح تحديد الأولويات الوطنية والإقليمية والاستجابة لها.
马拉喀什进程采取自下而上的做法，通过这种做法，可以确认和应对国家和区域优先事项。 - وشدد عدد من المشاركين على أن الأعمال التي اضطلعت بها فرق عمل عملية مراكش من شأنها أن تشكل أساساً جيداً لوضع البرامج.
若干代表强调，马拉喀什进程工作队的工作可为方案的制定提供良好的基础。 - (ر) الإقرار بأهمية أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة والقيام، في هذا السياق، بدعم عملية مراكش وفرق العمل التابعة لها؛
(t) 确认可持续生产和消费形态的重要性，并在这方面支持马拉喀什进程及其工作队； - وذكر مشارك تجربة عملية مراكش التي تمت فيها إقامة شبكات لتبادل المعارف على كل المستويات كعملية طوعية.
一名与会者提及马拉喀什进程的经验，该进程在各级都建立了作为自愿进程的知识共享网络。 - وينبغي على دول اللجنة الاقتصادية لأوروبا الاضطلاع بدور قيادي في الحفاظ على زخم عملية مراكش فيما يتعلق بهذا الموضوع.
欧洲经委会成员国应该在保持关于这一问题的马拉喀什进程的势头的过程中起到主导作用。 - وسوف يستفيد البرنامج الفرعي، حسب مقتضى الحال، من القدرات المكتسبة في دعم عملية مراكش لمضاعفة استرجاع الموارد من النفايات.
次级方案将酌情利用在支持马拉喀什进程中获得的能力素质优势，推动从废物中回收资源。 - لقد أخذت عملية مراكش تضع وتجرب عناصر لهذا الإطار على مدار السنوات القليلة الماضية من خلال اجتماعات ومشاورات الخبراء الإقليميين.
在过去几年中，马拉喀什进程一直通过区域专家会议和协商会议制订和试行该框架的内容。 - عملية مراكش هي المبادرة العالمية الرئيسية لتعزيز أنماط الاستهلاك والانتاج المستدامة، ويجري في إطارها التصدي لإدارة النفايات أيضا.
马拉喀什进程是一项旨在促进可持续消费和生产的主要全球性计划，该计划也涉及废物管理问题。 - وإذ تسلم بالأهداف والجهود والإنجازات التي حققتها عملية مراكش بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين، والشراكة العالمية للسياحة المستدامة،
确认关于可持续消费和生产模式的马拉喀什进程以及全球可持续旅游伙伴关系的目标、努力和成绩， - وإذ تسلم بالأهداف والجهود والإنجازات التي حققتها عملية مراكش بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين، والشراكة العالمية للسياحة المستدامة،
肯定关于可持续消费和生产模式的马拉喀什进程以及全球可持续旅游伙伴关系的目标、努力和成绩， - ونُظمت في إطار عملية مراكش أفرقة عمل مواضيعية واجتماعات المائدة المستديرة واجتماعات الخبراء ومشاورات إقليمية، وشُجع تعزيز التعاون والشراكات.
马拉喀什进程组织了专题工作队、圆桌会议、专家会议和区域协商，并鼓励促进合作和伙伴关系。 - وقد بدأ نشاط فرقة عمل معنية بالتثقيف لأغراض الاستهلاك المستدام لبناء جسر ربط بين عملية مراكش وعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.
目前已组建教育促进可持续消费工作队，为马拉喀什进程和联合国教育促进可持续发展十年牵线搭桥。