عملية قياس造句
例句与造句
- ولتحسين عملية قياس العنف الجنسي المتصل بالنزاعات، اعتمدت مبادرة الأمم المتحدة مصفوفة لمؤشرات الإنذار المبكر.
为了改善衡量涉及冲突的性暴力事件，联合国行动采用了一种早期预警指标的信息总库。 - وسيؤدي ذلك إلى مزيد من الوضوح والاتساق في تسجيل الأراضي المفرج عنها ويسهل عملية قياس التقدم المحرز.
这项工作将有助于更加明确、一致地记录被释放的土地，并有利于衡量所取得的进展。 - وسيؤدي ذلك إلى مزيد من الوضوح والاتساق في تسجيل الأراضي المفرج عنها ويسهل عملية قياس التقدم المحرز.
这项工作将有助于更加明确、一致地记录被解禁的土地，并有利于衡量所取得的进展。 - ويتضمن النموذج مشاركة المكاتب الإقليمية في عملية قياس المخاطرة، وتجمع النتائج على المستوى المؤسسي للحصول على درجات جميع البلدان.
各区域局参与了风险管理工作，并将结果作了总体汇总，以便确定所有国家的风险评分。 - `5` اعتماد المرفق المالي وورقة البرامج والمشاريع باعتبارهما جزءاً لا يتجزأ من عملية قياس تدفقات الاستثمارات المتصلة بتنفيذ الاتفاقية؛
通过财务附件及方案和项目表，作为衡量与执行《公约》相关的投资流的一个固有部分； - وبسّطت المفوضية عملية قياس أدائها استنادا إلى الاستعراض المتعمق لعناصر الأداء في إطار النتائج - صياغة النواتج ومؤشرات الأداء.
在深入审查成果框架(产出和业绩指标的规划)中业绩内容的基础上，难民署简化了其业绩计量。 - وشدّد الممثّل في عرضه على التحديات التي تواجهها عملية قياس طبيعة الإجرام ونطاقه وتصدي نظم العدالة الجنائية له.
该名代表在其发言中强调了如何衡量犯罪性质和程度以及刑事司法系统对策这些工作中所面临的挑战。 - ولهذا فإن إجراء استقصاء يشمل أولئك العاملين بصورة مباشرة مع الضحايا والناجين من شأنه أن يُثري عملية قياس قدرة هذا القطاع.
因此，对直接同受害者和幸存者一起工作的人进行调查将可提供资料给衡量该部门能力的进程。 - 19- وأشار المشارِكون في بعض حلقات العمل (أوروبا وأفريقيا) إلى التحدي الذي تفرضه عملية قياس آثار الأنشطة وفعاليتها.
如何衡量活动的影响和有效性，这是一些研讨会(欧洲研讨会、非洲研讨会)的参加者指出的又一难题。 - 67- تؤدي المؤسسات العلمية والتقنية الإقليمية دوراً مهماً في عملية قياس أهداف خطة السنوات العشر.
在衡量 " 十年规划 " 的目标方面，区域科学技术机构可发挥重要的作用。 - وقد تم أيضا إجراء عملية قياس للفترة التي تستغرقها إجراءات التوظيف، شارك فيها 22 من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، والوكالات، والمصارف الإنمائية والمنظمات الحكومية الدولية.
还进行了一项基准研究，涉及22个联合国基金和方案署、机构、开发银行以及政府间组织。 - وتزايدت التحويلات المالية الواردة من العمال المهاجرين تزايدا كبيرا خلال العقد الماضي، مما يعكس زيادة في الهجرة الدولية وتحسنا في عملية قياس التحويلات المالية.
过去十年来，移徙工人的侨汇大幅增长，表明国际移徙规模扩大，对汇款量也有了更好的统计。 - ولا يزال اعتماد البرنامج اعتمادا كبيرا على الموظفين الفنيين المبتدئين والمتدربين الداخليين يشكل عبئا وتحديا شأنه في ذلك شأن عملية قياس أداء النواتج البرنامجية.
本方案严重依赖初级专业人员和实习生，这仍是一个负担和挑战。 方案产出的业绩计量同样如此。 - ومع اتساع نطاق وتزايد كثافة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ينبغي تكريس المزيد من الجهود لتحسين عملية قياس هذه التكنولوجيات.
由于各国更广泛地采用信通技术，而且利用率不断提高，因此应作出更大努力，改进和提高信通技术计量工作。 - وكخطوة أولى في عملية قياس التكلفة، قد يكون من الأكثر ملاءمة بحث هياكل التكلفة بغية إزالة التكاليف الثابتة البديهية والتكاليف الداخلية المتغيرة المباشرة.
作为费用计算工作的第一步，或许更有必要审查费用结构，以消去明显的固定费用和内部可变直接费用。