عملية فصل造句
例句与造句
- 15- وبالرغم من أن المعالجة الكهربائية، كما هو متصور حالياً، لا تنتج بلوتونيوم معزولاً بطريقة مباشرة، فهي لا تخلو تماماً من خطر الانتشار وقد تشكل جزءاً من مسار الانتشار والاقتناء، عبر الحد بشكل كبير من حجم المواد التي ينبغي تحويلها إلى عملية فصل البلوتونيوم.
尽管按照目前的设想，电处理不直接生产分离钚，但这一技术不是毫无核扩散风险的----可通过大幅度减少需作钚分离处理的材料量而成为一种核扩散路径。 - إذ إن عملية فصل عنصر الحرمان الاقتصادي عن النتائج الاقتصادية في وقت مبكر من الحياة، عن طريق تخفيض أو إلغاء تكلفة الرعاية الصحية والتعليم، وكذلك تحسين البنية الأساسية والمرافق الصحية، يمكن أن تؤدي إلى زيادة الفرص المتاحة أمام الأطفال الأقل حظاً.
削减或取消卫生保健和教育方面的费用，改进基础设施和卫生，以此从人生早期就使经济困境与经济成果脱离开来，这样就可以使那些处境较为艰难的儿童获得更多的机会。 - وفي إطار عملية فصل نظام الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1988 (2011) عن نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، يوصي الفريق بأن ينظر مجلس الأمن في إدراج إجراء لمنح إعفاءات ضمن النظام نفسه، كما هو الأمر في نظم الجزاءات الأخرى الخاصة ببلدان محددة.
作为将1988(2011)制裁制度与基地组织制裁制度分开的一部分工作，监测组建议安全理事会考虑将豁免程序列入制度本身，如同针对具体国家的其他制裁制度的做法。 - ومع هذا، فإن الزوجة تخرج دائما من عملية فصل الممتلكات هذه وهي خاسرة، ففي أثناء الزواج، تنشغل المرأة برعاية الأسرة (الإعالة والتغذية)، في حين أن الرجل يقوم ببناء منزل الزوجية وحيازة ممتلكات تكفل راحة الأسرة، مع ظهور اسمه دائما على فواتير الحيازة.
不过，妇女离婚后总是受到巨大的损失，因为在婚姻维系期间，她为家庭的福利操心（维修、食物），而丈夫修建家庭房屋和购置对家庭有用的财产，在购物发票上写的是他的名字。 - وهو عبارة عن عملية فصل بالضغط أو بالتفريغ ويتم فيها نبذ الملوثات بحاجز مصمَّم هندسياً، وأساساً من خلال آلية استبعاد الأحجام، وتشمل عملية التصنيف المختلفة للمعالجة الغشائية القابلة للاستخدام في الملوثات العضوية الثابتة عملية ترشح نانوية وعملية أوزموزية عكسية.
这是一种以压力或真空作为驱动力的分离工艺，在处理过程中，污染物可能被专门设计的屏障拦下，这主要通过体积排除机制来实现。 适用于持久性有机污染物的不同膜处理类型包括纳滤和反渗透。 - ويُتوقع أن تستمر عملية فصل المقاتلين السابقين عن قوات الأمن عاما واحد، بما في ذلك مرحلة إعادة الإدماج التي ستستمر لمدة ثلاثة أشهر يتم خلالها نقل المقاتلين السابقين إلى مرافق انتقالية مدعومة من بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للخضوع إلى التوجيه قبل أن يعودوا إلى الولاية التي يقيمون فيها.
前战斗人员脱离安全部队的过程预计将持续一年，其中包括一个为期3个月的重新安置阶段，其间前战斗人员将进驻南苏丹特派团支持的过渡性设施以接受指导，之后再回到其定居州。 - ومثلما هو الحال بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في اثيوبيا واريتريا، تضمنت أنشطة بناء السلام رصد عملية فصل القوات وتقديم المساعدة التقنية في العمليات الإنسانية لتطهير الألغام والقيام في الوقت ذاته بالتنسيق مع سائر الجهات الفاعلة والأجهزة الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي تقدم المساعدة من أجل عودة اللاجئين والمشردين وإعادة توطينهم.
在联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团（埃厄特派团）的事例中，建设和平活动包括监测部队隔离和对人道主义排雷行动的技术援助，同时与协助难民和国内流离失所者回返的其他国际行动者和联合国系统机构取得协调。
更多例句： 上一页