عملية شريان الحياة造句
例句与造句
- واختارت نحو ١٠ منظمات دولية غير حكومية، ﻷسباب شتى، أن تعمل خارج نطاق عملية شريان الحياة للسودان.
大约10个国际非政府组织出于各种原因决定不在苏丹生命线行动系统内开展工作。 - وﻻبد من التأكيد مرة ثانية على ضرورة احترام المبادئ والصكوك اﻷساسية التي تحدد التعاون في نطاق عملية شريان الحياة للسودان.
必须再次强调,必须遵守确定苏丹生命线行动内部合作的基本原则和各项文书。 - وأوقفت جميع وكاﻻت المعونة اﻹنسانية العاملة في نطاق عملية شريان الحياة للسودان أعمالها في المنطقة ﻷسباب أمنية.
苏丹生命线行动属下的所有人道主义援助机构都由于安全的原因停止在该地区的工作。 - وفي عشر مناسبات منفصلة نصبت أكمنة لسيارات عملية شريان الحياة للسودان في جنوب السودان وشمال كينيا وأوغندا.
苏丹生命线行动的车辆在苏丹南部、肯尼亚和乌干达北部分别遭到过10次不同的伏击。 - وفي الوقت الذي يوجد فيه ما يبرر الشعور بالتقدير للتقدم العام الذي حققته عملية شريان الحياة للسودان، ليس هناك ما يدعو إلى اﻹحساس بالرضا.
尽管有理由赞赏苏丹生命线行动所取得的总体进展,但没有理由感到满意。 - وحثت اللجنة الفرعية عملية شريان الحياة للسودان على عقد اجتماع للجنة الفنية بصفة عاجلة في غضون ما ﻻ يزيد بأي حال عن أسبوعين.
小组委员会促请苏丹生命线行动务必在两周内紧急召开一次技术委员会会议。 - ووزعت اليونيسيف ١ ٩٠٠ طنا متريا من البذور على نحو ٠٠٠ ٢٥٠ أسرة معيشية في المناطق التي تستهدفها عملية شريان الحياة للسودان.
在整个苏丹生命线行动地区,大约向250 000个家庭提供了1 900吨种子。 - وزيدت المدة المخصصة لدورات القواعد اﻹجرائية في حلقات العمل المتعلقة باﻷمن المنظمة في إطار عملية شريان الحياة للسودان والمعقودة في لوكيشوكيو.
在洛基乔基奥苏丹生命线行动安全问题讲习班中,延长了讨论《基本规则》的时间。 - ومن هناك اتجه نحو الأراضي الخاضعة للجيش الشعبي لتحرير السودان في جنوب السودان، برفقة عاملين في عملية شريان الحياة للسودان.
随后，他在苏丹生命线行动人员的陪同下前往苏丹南部由苏丹人民解放军控制的地区。 - وباﻹضافة إلى هذا المبلغ كان معتزما تقديم مساهمة أخرى بمبلغ ١ مليون ليرة إيطالية لليونيسيف لكي تدعم عملية شريان الحياة للسودان من خﻻل قناة البرامج العادية.
此外,还计划向儿童基金会捐款10亿里拉,支持苏丹生命线的经常方案。 - ويمثل وقف إطﻻق النار هذا، الذي جُدد منذئذ كل ثﻻثة أشهر، شرطا ﻻزما لنجاح تدخﻻت عملية شريان الحياة للسودان.
这次停火后来每三个月延长一次,成为苏丹生命线行动各项措施取得成功的必要先决条件。 - وأدى استئناف القتال هذا إلى توليد سلسلة متﻻحقة من الحوادث ذات الطابع اﻷمني التي عرقلت تنفيذ برامج عملية شريان الحياة للسودان.
再次爆发敌对行动造成一连串与安全有关的事件,阻碍了苏丹生命线行动方案的执行。 - الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية (المكتب الإنساني للمفوضية الأوروبية) من أجل العملية الأمنية الخاصة بالقطاع الشمالي من عملية شريان الحياة للسودان
欧共体（欧委会东道组织）支助苏丹生命线行动Norther地区安全行动信托基金 - لهذا وضعت معايير تشغيلية دنيا بغية ضمان فعالية البرامج وسﻻمة موظفي الشؤون اﻹنسانية في مناطق عملية شريان الحياة في السودان.
制定了最低的行动标准,以确保方案的效率和在苏丹生命线行动地区人道主义人员的安全。 - وتعرض أكثر من ٢٠ موقعا يقيم فيها موظفو عملية شريان الحياة للسودان للقصف بواسطة طائرة حكومية من طراز " أنتونوف " .
有20多个当时有苏丹生命线行动工作人员在场的地方遭到苏丹政府安托诺夫型飞机的轰炸。