عملية دعم السلام造句
例句与造句
- وستحتفظ عملية دعم السلام بالقدرة على دعم قوات الأمن الوطني الصومالية في جميع أنحاء البلد، حتى تتمكن من الاستجابة إذا واجهت هذه القوات أي ضغوط في أي مكان.
和平支助行动将保持在全国各地支助索马里国家安全部队的能力，以便在索马里国家安全部队在任何地点面临压力时给予援手。 - وستتضمن عملية دعم السلام وجودا كبيرا في دارفور لعنصر حقوق الإنسان، سيتعامل مع الجهاز القضائي وسيتعاون مع البعثة الأفريقية في السودان لرصد جهود التصدي للجرائم المخلة بحقوق الإنسان.
和平支助行动将在达尔富尔部署大批人权工作者，配合司法系统并与非洲驻苏丹特派团合作，监测为处理侵犯人权罪而采取的措施。 - إعادة تأكيد التزامهما بمواصلة العمل معا في مجال حث المجتمع الدولي على النظر بعين القبول في توصيات وقرارات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والاتحاد الأفريقي في ما يتعلق بتعزيز عملية دعم السلام في الصومال.
重申双方致力于继续共同努力，敦请国际社会积极考虑伊加特和非洲联盟关于加强索马里的和平支助行动的建议和决定。 - في هذه المرحلة، تقدم عملية دعم السلام إلى قوات الأمن الوطني الصومالية الدعم من أجل استعادة الأراضي من حركة الشباب، وتدعم العملية حكومة الصومال الاتحادية في إقامة حكومة فعالة في المناطق المستردَّة.
在这一阶段，和平支助行动支持索马里国家安全部队从青年党手中收复领土，并支助索马里联邦政府在已收复地区建立有效治理。 - وتتداخل المرحلة الأولى مع المرحلة الثانية لأنه من المتوقع أن تبدأ عملية دعم السلام بنقل المسؤولية الأمنية عن بعض المناطق إلى قوات الأمن الوطني الصومالية بمجرد اكتسابها القدرة على تحمل هذه المسؤولية.
本阶段和第二阶段的工作有些重叠，因为一旦索马里国家安全部队建立了相应能力，和平支助行动就应开始向其移交某些地区的安全职责。 - سيكفل عنصر سيادة القانون قدرة عملية دعم السلام على العمل بتعاون وثيق مع الشركاء الدوليين الآخرين لدعم إنشاء وتشغيل المؤسسات التشريعية والتنفيذية والقضائية اللازمة لحكومة الوحدة الوطنية، فضلا عن حكومة جنوب السودان.
法治部门将确保和平支助行动能够与其他国际伙伴密切合作，支持设立民族团结政府的重要立法、行政和司法机构以及苏丹南部政府，并支持其运作。 - من المتوقع أن تستمر ولاية عملية دعم السلام نحو سبع سنوات، تشمل الفترة قبل الانتقالية والفترة الانتقالية، وتتبعها فترة تصفية تدريجية، تقوم البعثة أثناءها بتقديم الدعم لتنفيذ نتائج الاستفتاء.
预计和平支助行动的任务将持续七年左右，其中包括过渡时期之前和过渡期间，随后是妥当的分阶段撤离期间；在这一期间，特派团将支助落实全民投票结果。 - سيتعاون عنصر حقوق الإنسان في عملية دعم السلام مع الطرفين لاستحداث وتعزيز قدرة وطنية ومحلية لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها، بما في ذلك إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان ذات دور شديد الأهمية تكون مستقلة وفعالة.
和平支助行动的人权部门将与各方合作，发展并加强国家和地方的保护和促进人权能力，包括建立一个特别重要、独立并有实效的全国人权委员会。 - وينبغي أن تقوم حكومة الصومال الاتحادية، بفضل الدعم المقدَّم من عملية دعم السلام والشركاء الثنائيين، ببلورة خطة لبناء القدرات الوطنية تستند إلى الخطة الوطنية لتحقيق الأمن والاستقرار وتمهِّد لنقل المسؤولية تدريجيا إلى قوات الأمن الوطني الصومالية.
在和平支助行动和双边合作伙伴的支助下，索马里联邦政府应在索马里国家安全部队的基础上制定一项国家能力建设计划，并设计逐步将职责移交给索马里国家安全部队。 - وطلب مجلس الأمن أيضا في قراره 1547 (2004)، علاوة على إنشاء البعثة، إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات التحضيرية اللازمة، بما في ذلك، على وجه الخصوص، إنجاز التمركز المسبق لأهم الاحتياجات الضرورية اللوجستية والبشرية تيسيرا لسرعة نشر عملية دعم السلام المحتملة.
安全理事会在其第1547（2004）号决议中除设立联苏先遣团外，还请秘书长采取必要的准备措施，特别是事先备妥所需的最关键后勤物资与人员，以便迅速部署可能的和平支助行动。 - وفي الفقرة 4 من القرار نفسه، طلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة، بما في ذلك، على وجه الخصوص، إنجاز التمركز المسبق لأهم الاحتياجات الضرورية السوقية والبشرية تيسيرا لسرعة نشر عملية دعم السلام المحتملة للمساعدة في رصد الامتثال لأحكام اتفاق السلام الشامل والتحقق من هذا الامتثال.
在该决议第4段，安全理事会还请秘书长采取必要步骤，特别是事先备妥所需的最关键后勤物资与人员，以便迅速部署可能设立的和平支助行动，协助监测和核查全面和平协定各项规定的遵守情况。
更多例句： 上一页