عملية برشلونة造句
例句与造句
- وحاولت إسبانيا أن تضفي هذه الروح التي تحلت بها عملية برشلونة والتي تتسم بالحوار والشراكة البنائين على مبادرات عالمية أخرى ترعاها الأمم المتحدة ولاسيما مبادرة تحالف الحضارات.
西班牙曾努力将巴塞罗那进程带来的这种建设性对话和伙伴关系精神纳入联合国主要通过不同文明联盟发起的其它全球倡议。 - ويكتسي هذا الحوار مع الناتو أهمية أكبر بالنظر إلى حساسية المنطقة الشديدة إذ يتناول بعدا هاما من أبعاد عملية برشلونة يتمثل في تدابير بناء الأمن والثقة.
同北约的这一对话对一个非常敏感的区域来说弥足珍贵，因为对话涉及巴塞罗那进程的一个重要层面：建立安全与信心的各种措施。 - منذ بداية عقد السبعينيات، وفرت عملية برشلونة واتفاقية حماية البيئة البحرية في شمال شرقي الأطلسي ولجنة هلسنكي ومؤتمرات بحر الشمال أُطراً مفيدة للتعاون.
自1970年代初期以来，巴塞罗那进程、《保护东北大西洋海洋环境公约》（《奥斯陆-巴黎公约》）以及北海问题会议都已提供了有益的合作框架。 - وبتعزيز عملية برشلونة لﻻستقرار الشامل ستسهم بالتالي في إزالة التوترات واﻷزمات من المنطقة. والعامل الرئيسي لتحقيق هذا الغرض هو وضع ميثاق السﻻم واﻻستقرار لبلدان أوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط.
通过加强全面稳定,巴塞罗那进程将进一步促进解决这个地区的紧张局势和危机,实现这一目的的关键因素将是拟订欧洲地中海和平与稳定宪章。 - وتدعم تونس جميع الآليات والمبادرات التي تهدف إلى توطيد السلام والتضامن والتنمية في منطقة البحر الأبيض المتوسط، مثل عملية برشلونة وحوار خمسة زائد خمسة ومنتدى البحر الأبيض المتوسط.
突尼斯为一切旨在巩固地中海地区的和平、团结以及发展的机制和倡议提供了支持，如巴塞罗那进程、 " 5＋5 " 对话以及地中海论坛等。 - وبفضل هذه الاستراتيجية، القائمة على أساس عملية برشلونة وعملية السلام في الشرق الأوسط، يعتزم الاتحاد الأوروبي إعادة تأكيد رغبته في وضع سياسة شاملة في منطقة البحر الأبيض المتوسط، انطلاقا من التعاون الإيجابي بعناصره المختلفة، مع تأكيد التزاماتها تجاه شرق وجنوب أوروبا.
这一战略根据的是巴塞罗纳进程和中东和平进程。 欧洲联盟希望通过这一战略重申，愿意在其各部分积极协同的基础上，制订一项全面政策，同时重申对东欧和南欧的承诺。 - إن عملية برشلونة أو الشراكة الأوروبية المتوسطية، التي طرحت في عام 1995 بوصفها البعد المتوسطي في سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية، قد أسهمت إسهاما رئيسيا في إنشاء وتطوير شراكة عالمية بين الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء وشركاء من البحر الأبيض المتوسط.
1995年作为欧盟对外政策的地中海方面发起的巴塞罗那、或欧洲-地中海伙伴关系进程为建立和发展欧洲联盟、其成员国和地中海伙伴之间的全球伙伴关系作出了重大贡献。 - المتوسطية واﻷنشطة اﻷخرى المضطلع بها من أجل تحقيق السﻻم واﻻستقرار والتنمية في المنطقة، وبخاصة عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، أكد مؤتمر شتوتغارت أن عملية برشلونة ﻻ يقصد بها أن تحل محل هذه المبادرات واﻷنشطة، بل أن تسهم في إنجاحها.
(g) 关于欧洲-地中海伙伴关系与为这个地区的和平、稳定和发展而进行的其他活动,特别是中东和平进程之间的关系,斯图加特会议确认巴塞罗那进程的目的并不在于取代这些倡议和活动,而在于促使它们获得成功。 - وتشمل اﻷنشطة الواردة في الفصل الثالث من عملية برشلونة بشكل رئيسي سﻻمة الحكم وحقوق اﻹنسان، والتعليم، والشباب، والصحة، ومشاركة المرأة، والهجرة والتبادﻻت البشرية، والثقافة، والحوار بين الثقافات والحضارات، والمجتمعات المدنية، ومكافحة الجريمــة الدوليــة، وﻻ سيما اﻻتجار بالمخدرات واﻹرهاب، ومكافحة العنصرية وكراهية اﻷجانب؛
巴塞罗那进程第三部分内的活动主要包括善政和人权。 教育、青年、健康、妇女参与、单向移徙和双向移徙、文化、文化间对话、文明和民间社会、打击国际罪行,特别是贩毒和恐怖主义,以及反对种族主义和仇外心理。 - ولفترة استمرت أكثر من 10 أعوام ظل الاتحاد الأوروبي منخرطا، مع بلدان البحر الأبيض المتوسط، في عملية برشلونة التي مكنت من إيجاد أساس مشترك بشأن مجموعة واسعة من المسائل وكان هدف العملية، في جملة أمور، العمل على إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك نظم إيصال هذه الأسلحة، في الشرق الأوسط.
十多年来，欧洲联盟同地中海各国一道参加了巴塞罗那进程，得以在一系列广泛问题上达成共识，除其他外，其目标是为在中东建立一个无大规模毁灭性武器、包括其运载系统的区域而作出努力。 - ويكتسي هذا الحوار مع الحلف أهمية أكبر بالنظر إلى حساسية المنطقة الشديدة إذ يتناول بعدا هاما من أبعاد عملية برشلونة يتمثل في الجانب الأمني وتدابير بناء الثقة التي يجب أن ترافقه، علما بأن الصراع في الشرق الأوسط حال دون تحقيق أي تقدم ملموس في هذا الصدد.
同北约的这一对话对地中海这样一个非常敏感的区域来说非常有必要，因为它弥补了我们在巴塞罗那进程框架内合作的一个重要层面，即建立安全与必要的信心措施。 这一层面因中东地区的冲突而未能获得重大的进展。
更多例句： 上一页