عملية انتخابية حرة ونزيهة造句
例句与造句
- وتطلب أيضاً إلى حكومة أفغانستان أن تواصل اتخاذ الخطوات اللازمة لتوفير الأمن على نحو يسمح، في سياق عملية انتخابية حرة ونزيهة وذات مصداقية، لجميع الناخبين المؤهلين أن يسجلوا أنفسهم ويشاركوا في الانتخابات بصرف النظر عن انتمائهم العرقي أو الجنسي.
委员会还呼吁阿富汗政府继续采取必要措施，提供安全保障，使所有符合条件的选民，不论其种族或性别，都能在可信、自由和公正的选举进程中登记和参加选举。 - وتظل المساعي الحميدة لممثلي الخاص ضرورية للمساعدة في تهيئة الظروف المواتية لإجراء عملية انتخابية حرة ونزيهة وتتسم بالمصداقية ومقبولة من أصحاب المصلحة جميعا، ولتيسير تنفيذ الالتزامات الوطنية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون.
我的特别代表的斡旋作用仍将必不可少，有助于创造条件，展开所有利益攸关方都接受的自由、公正和可信的选举进程，以及促进执行国家根据《和平、安全与合作框架》所做承诺。 - وتلقى رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس والشعب الفلسطيني التهنئة من الأمين العام والمجموعة الرباعية ومسؤولين آخرين في المجتمع الدولي على تنظيم عملية انتخابية حرة ونزيهة وآمنة مثلت معلما هاما في بناء المؤسسات الديمقراطية الفلسطينية.
秘书长、四方、其他国际官员向巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯和巴勒斯坦人民表示祝贺，祝贺选举过程自由、公平、安全，标志着建立巴勒斯坦民主制度的重要里程碑。 - بيد أن الإخفاق في انتخاب رئيس للجمهورية في عملية انتخابية حرة ونزيهة بدون تدخل أجنبي، جعل الوضع في لبنان يتسم بالاستقطاب، وشكّل عقبة كبيرة أمام تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004).
然而，由于未能在没有外来干涉的情况下发起自由和公平的选举进程，选举产生共和国总统，黎巴嫩局势出现两极对立，安全理事会第1559（2004）号决议的执行也遇到重大障碍。 - وأكرر الإعراب عن قناعتي الراسخة بأنه يجب انتخاب رئيس جديد دون تأخير في عملية انتخابية حرة ونزيهة تجري في ظل التقيد الصارم بالقواعد الدستورية اللبنانية دون تدخل أو تأثير أجنبيين، وفقا لأحكام القرار 1559 (2004).
我重申我的坚定信念，即必须根据安理会第1559（2004）号决议的规定，在没有任何外国干涉或影响的情况下，严格根据黎巴嫩的宪法规则，在自由和公平的选举进程中毫不拖延地选举产生一位新总统。 - يعلن القرار 1559 (2004) أن مجلس الأمن " يؤيد عملية انتخابية حرة ونزيهة في الانتخابات الرئاسية المقبلة في لبنان، تجري وفقا لقواعد الدستور اللبناني الموضوعة من غير تدخل أو نفوذ أجنبي " .
第1559（2004）号决议宣布，安全理事会 " 支持黎巴嫩即将按照在没有外来干涉或者影响的情况下制定的黎巴嫩宪法规则举行的总统选举遵循自由、公平的选举进程 " 。 - وإذ تهيب بحكومة ميانمار أن تتعاون مع المجتمع الدولي من أجل إحراز تقدم ملموس في مجالات حقوق الإنسان والحريات الأساسية والعمليات السياسية، وأن تتخذ خطوات فورية لكفالة إجراء عملية انتخابية حرة ونزيهة وتتسم بالشفافية وتكون شاملة للجميع، مما يفضي إلى تحول ديمقراطي حقيقي عن طريق اتخاذ تدابير ملموسة،
吁请缅甸政府与国际社会合作，在人权和基本自由及政治进程方面取得具体进展，并立即采取措施，确保选举进程做到自由、公正、透明和包容各方，从而通过采取具体措施，走向真正的民主过渡， - وإذ تهيب بحكومة ميانمار أن تتعاون مع المجتمع الدولي من أجل إحراز تقدم ملموس في مجالات حقوق الإنسان والحريات الأساسية والعمليات السياسية، وأن تتخذ خطوات فورية لكفالة إجراء عملية انتخابية حرة ونزيهة تتسم بالشفافية وتكون شاملة للجميع، مما يفضي إلى تحول ديمقراطي حقيقي عن طريق اتخاذ تدابير ملموسة،
吁请缅甸政府与国际社会合作，在人权和基本自由及政治进程方面取得具体进展，并立即采取措施，确保选举进程做到自由、公正、透明和包容各方，从而通过采取具体措施，走向真正的民主过渡， - وأنا على قناعة بأن الرئيس الجديد يجب أن ينتخب عبر عملية انتخابية حرة ونزيهة تتوافق تماماً مع قواعد الدستور اللبناني دون تدخل أو نفوذ أجنبي وضمن الإطار الزمني الذي حدده الدستور، وفقا لأحكام القرار 1559 (2004)، على أن تلقى العملية أوسع قبول ممكن.
我相信，新总统必须在自由公平的选举进程中选出，这个进程必须按照安全理事会第1559（2004）号决议，严格遵守黎巴嫩宪法规则，没有任何外来干涉或影响，符合宪法规定的时间安排，并广泛获得接受。 - تحث بقوة حكومة ميانمار على كفالة اتخاذ الخطوات الضرورية من أجل إجراء عملية انتخابية حرة ونزيهة تتسم بالشفافية وتكون شاملة للجميع، وتطلب إلى الحكومة اتخاذ تلك الخطوات دون تأخير، بوسائل منها سن القوانين الانتخابية اللازمة وإتاحة الفرصة أمام كل الناخبين وجميع الأحزاب السياسية وسائر أصحاب المصلحة المعنيين للمشاركة في العملية الانتخابية؛
强烈敦促缅甸政府确保采取必要措施，以实施自由、公正、透明和包容各方的选举进程，吁请该国政府毫不拖延地采取这些措施，包括颁布必要的选举法，允许所有选民、所有政治党派及所有其他利益攸关方参与选举进程； - تحث حكومة ميانمار بقوة على كفالة اتخاذ الخطوات الضرورية صوب إجراء عملية انتخابية حرة ونزيهة وتتسم بالشفافية وتكون شاملة للجميع، وتدعو الحكومة إلى اتخاذ تلك الخطوات دون تأخير بوسائل تشمل سن القوانين الانتخابية اللازمة وإتاحة الفرصة أمام كل الناخبين وجميع الأحزاب السياسية، وسائر أصحاب المصلحة المعنيين كافة للمشاركة في العملية الانتخابية؛
强烈敦促缅甸政府确保采取必要措施，以实施自由、公正、透明和包容各方的选举进程，吁请该国政府毫不拖延地采取这些措施，包括颁布必要的选举法，允许所有选民、所有政治党派及所有其他相关利益攸关方参与选举进程；
更多例句： 上一页