عملية الوساطة造句
例句与造句
- اعتبارات التعاون الفعّال بين مختلف الجهات الفاعلة من الأطراف الثالثة المشاركة في عملية الوساطة
对参与调解的第三方行为体之间的有效合作至关重要的因素 - والتعاون والتنسيق بين الأطراف من الميزات البالغة الأهمية التي ينبغي إدماجها في عملية الوساطة الفعالة.
有效调解过程中的一个重要特点是，各方的合作与协调。 - الاعتبارات الهامة للتعاون الفعال بين مختلف الأطراف الفاعلة الثالثة المشاركة في عملية الوساطة
对参与调解的第三方行为体之间的有效合作至关重要的考虑因素 - أن يتأكد أن عملية الوساطة شاملة قدر ما يمكن ومفتوحة أمام جميع الجهات ذات المصلحة؛
确保调解进程尽可能具有包容性，并向所有利益攸关方开放； - تتطلب عملية الوساطة الناجحة تحليلاً للنـزاع ومعرفة بخلفية ديناميات النـزاع المعني.
成功的调解进程需要进行冲突分析，了解所涉及的冲突的形成机制的背景。 - من الضروري أن تكون عملية الوساطة الفعالة، بالنسبة لكلا الطرفين أو جميع الأطراف المعنية بها، طوعية وغير قسرية.
有效调解过程需要双方或所有当事方都自愿参加，协商一致。 - ومن الضروري أن يكون لدى الموظفين الإداريين المشاركين في عملية الوساطة تكليف كاف من أجل التوصل إلى تسوية.
为了达成解决方案，参加调解的管理当局官员要有适当的授权。 - ويجب أن تكون عملية الوساطة شاملة، ويجب أن تنخرط فيها جميع أطراف النزاع وتشارك في نتائجها.
调解进程必须包容各方，冲突各方都必须是调解进程及其成果的一部分。 - وهذا دور ما برحت تؤديه تقليدياً مصارف التنمية الإقليمية ودون الإقليمية وذلك من خلال عملية الوساطة المالية؛
这一角色历来由区域开发银行和次区域开发银行通过金融中介来扮演； - وإن هذا النوع من الأعمال داخل السودان هو الذي جعل الشروع في عملية الوساطة هذه أمراً ضرورياً لحكومة السودان.
正是因为苏丹境内有这种行动，苏丹南方政府才需要进行这种调解。 - وتؤثر عملية الوساطة بطبيعتها في ميزان القوى والحسابات السياسية داخل المجموعات المختلفة وبينها.
调解过程其存在本身，便影响到不同集团内部及其相互间的权力平衡和政治考虑。 - ويجيب على الأطراف، بصفتهم مشاركين فاعلين في الوساطة، أن يدخلوا في عملية الوساطة بنية حسنة وأن يحترموا عملية التفاوض.
当事各方是调解进程的行为体，必须真诚地接受调解，尊重调解进程。 - لا يتضمن المشروع أي ترتيبات بشأن سير عملية الوساطة أو اجراءات اعادة الانتخاب في حالة وفاة الوسيط أو استقالته.
─ 草案没有对调解人死亡或者辞职后的调解程序或补选程序作出任何安排。 - ويتوقف إشراك أطراف ثالثة في عملية الوساطة على سياق الخلاف أو النـزاع، وطبيعته، وبُعده (الإقليمي أو الدولي).
第三方对调解进程的参与取决于争端或冲突的背景、性质和(区域或国际)层面。 - ومن الأهمية بمكان أن تسفر عملية الوساطة عن إجراء حوار مع جميع الأطراف، أي الدول والمنظمات والمجتمع المدني.
重要的是，调解进程要促成与所有各方 -- -- 国家、组织和民间社会的对话。