عملية الرصاص المسكوب造句
例句与造句
- ويُستنتج من ذلك أن سياق القتال على الأرض أثناء عملية الرصاص المسكوب قد جعل من المتعذر التمييز بين جرائم الحرب ومنطق العملية العسكرية.
我们遇到的问题是， " 铸铅行动 " 的实地作战情形如此复杂，以致于无法对战争罪行和军事行动的逻辑进行区分。 - وترد تفاصيل التحقيقات التي اُجريت غداة عملية الرصاص المسكوب على غزة في تقارير دولة إسرائيل التي أطْلعنا الأمم المتحدة عليها، وسنواصل ذلك.
以色列已经在国家报告中详细报告 " 铸铅行动 " 后进行的各项调查的细节，而且已经并将继续与联合国分享调查情况。 - وقد ازدادت أعداد شحنات البضائع الداخلة إلى غزة منذ الفترة التي سبقت مباشرة عملية الرصاص المسكوب وخلالها.
在 " 铸铅行动 " 开始之前的时期以来，以及在 " 铸铅行动 " 期间，进入加沙的货运卡车数增加了。 - وأشار المجلس، بصورة عامة، إلى أنه يدرك تماماً أن هذه أمثلة على حوادث من ضمن حوادث عديدة وقعت خلال عملية الرصاص المسكوب وقع فيها ضحايا مدنيون.
更广义而言，委员会指出，委员会深刻认识到在 " 铸铅行动 " 期间发生了许多涉及受害平民的事件，其中包括上述事件。 - وأشار المجلس كذلك إلى أنه على علم أيضا بوجود الكثير من الحالات غير المشمولة باختصاصاته، التي أصيبت فيها ممتلكات الأمم المتحدة بأضرار مادية خلال فترة " عملية الرصاص المسكوب " .
委员会还说，委员会也知道许多案件超出了委员会的职权范围，而联合国财产在 " 铸铅行动 " 所涉期间遭到有形破坏。 - ثانيا، كانت عملية الرصاص المسكوب مختلفة نوعيا عن أي عملية عسكرية سابقة قامت بها إسرائيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة من حيث شدتها التي لم يسبق لها مثيل وآثارها الطويلة الأجل.
第二， " 铸铅行动 " 因其空前惨烈且造成长期后果，与以色列先前在巴勒斯坦被占领土开展的所有军事行动都有着质上的区别。 - وفي غزة، دُمرت 18 مدرسة وأُصيب أكثر من 260 بأضرار، بما فيها 5 من مدارس تديرها الأونروا خلال " عملية الرصاص المسكوب " التي شنتها القوات الإسرائيلية.
在加沙，有18所学校在 " 铸铅行动 " 中被以色列部队摧毁，超过260所被损坏，其中包括5所联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处学校。 - فقد حُرم من هذا الحق جميع السكان المدنيين في غزة أثناء عملية الرصاص المسكوب باستثناء بضع مئات من سكان غزة ممن يحملون جوازات سفر أجنبية وأفراد الطائفة المسيحية الصغيرة في غزة().
在 " 铸铅行动 " 期间，加沙所有平民居民都被剥夺了这项权利，只有持外国护照的数百名加沙居民和加沙一个小规模基督教教会的成员例外。 - وأشار المجلس إلى أن اختصاصاته لم تخوله سلطة معالجة الجوانب الشاملة للنزاع في غزة وأسبابه أو الحالة التي عانى منها السكان المدنيون في غزة وجنوب إسرائيل في الفترة التي سبقت " عملية الرصاص المسكوب " .
委员会指出，委员会权限不包括处理加沙冲突的更广泛方面，以及冲突原因，或在发动 " 铸铅行动 " 之前影响加沙和以色列南部平民的局势。 - ويولي اهتماما خاصا لقطاع غزة بعد العملية العسكرية الإسرائيلية المسماة " عملية الرصاص المسكوب " ، مشيراً إلى استمرار الحصار الذي يهدد حقوق الإنسان الأساسية ويعيق إعادة الإعمار وإصلاح البنية التحتية المدنية الحيوية.
报告特别对以色列军事行动 " 铸铅行动 " 之后的加沙地带给予了特别关注，注意到持续的封锁危害到了基本人权，阻碍了重要民用基础设施的重建和维修。 - تلاحظ اللجنة أن الأعمال التي قامت بها قوة الدفاع الإسرائيلية إبان عملية الرصاص المسكوب في قطاع غزة أدت إلى اتهامات خطيرة بانتهاكات للقانون الإنساني الدولي، بل واحتمال وقوع جرائم حرب.
委员会注意到，以色列国防军在加沙地带实施 " 铸铅 " 行动期间的所作所为导致有关方面对它提出了有关它违反了国际人道主义法，而且可能还犯下了战争罪的严重指控。 - وارتفع عدد الأطفال الفلسطينيين الذين ألقت السلطات العسكرية الإسرائيلية القبض عليهم واحتجزتهم ارتفاعا حادا في بداية عام 2009 عقب بداية " عملية الرصاص المسكوب " مباشرة، ولكنه انخفض بشكل مطرد مذاك، على الرغم من استمرار ممارسته بشكل منهجي وعلى نطاق واسع.
2009年初， " 铸铅行动 " 一开始，被以色列军事当局拘捕和扣留的巴勒斯坦儿童人数大幅上升，但自此以来一直稳步下降，但逮捕还是有系统地广泛进行。
更多例句： 上一页