عملية البرمجة القطرية造句
例句与造句
- ومع أن عملية البرمجة القطرية المشتركة تتمخض عن رؤية أكثر ترابطا واستراتيجية للأنشطة التشغيلية على المستوى القطري، لم تكن المكاسب التي حققتها كبيرة بالقدر المتوقع.
共同国家方案拟订过程正使国家一级业务活动的眼光更具一致性和战略性。 然而，收获不如预期大。 - (ج) تحديد ترتيبات لضمان مشاركة رؤساء عمليات اليونيدو (مكاتب اليونيدو المصغّرة) في عملية البرمجة القطرية وفي أفرقة الأمم المتحدة القطرية؛
(c) 界定安排，以确保工发组织业务（工发组织服务台）负责人参加国别方案制定进程和联合国国别工作组； - وقد سهل من هذا التعاون إدخال عملية البرمجة القطرية الموحدة وإصدار المذكرة التوجيهية المشتركة بين المنظمات بشأن البرمجة المشتركة، واللذان وضعا معا إطارا للبرامج المشتركة.
促进这种协作的因素，是开展了共同国家拟订方案进程和公布了有关联合拟订方案的机构间指导说明。 - وتمثل عملية البرمجة القطرية الموحدة للمجموعة الإنمائية معلما في اتجاه تحقيق المزيد من الفعالية في البرمجة وتخفيض تكاليف المعاملات التي يتحملها النظراء القطريون.
发展集团共同国家方案拟订进程是实现更有效地编制方案和减少国家对应部门的办事费用的道路上的一个里程碑。 - وأبدى متكلم آخر ارتياحه للمستوى الجيد من التنسيق بين عملية البرمجة القطرية لليونيسيف وعمليات كل من التقييمات القطرية المشتركة وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
另外一名发言者对儿童基金会国家方案拟订工作和共同国家评析与联发援框架进程之间良好的协调程序表示满意。 - وتقدم الخطة المتوسطة اﻷجل سياقا واسعا للعمل المشترك وتتيح إدخال تعديﻻت إضافية في جميع المواقع، مع المحافظة على مركزية عملية البرمجة القطرية وتفردها.
中期计划提供了采取共同行动的广阔范围,允许各个地点级次递升调整,同时保护国别方案拟订过程的中立性和独特性。 - ومن اﻷولويات اﻹضافية بالنسبة لليونيسيف في جميع أرجاء أفريقيا إدماج اﻻستعداد واﻻستجابة لحاﻻت عدم اﻻستقرار واﻷزمات إدماجا تاما في عملية البرمجة القطرية العادية.
非洲所有地区内儿童基金会的另一个优先工作是,在定期的国别方案编制进程中充分结合作好准备,同时应付不稳定和危机情况。 - وفي عام 2004، نظر المجلس التنفيذي في برامج قطرية جديدة لـ 15 بلدا مثّلت المجموعة الأولى من البلدان التي تطبق بالكامل عملية البرمجة القطرية الموحدة.
2004年，执行局审议了15个国家的新的国家方案，这些国家属于第一批全面适用国家方案拟订进程的展开方案的国家。 - وشرع 11 بلدا من بين 21 بلدا في منطقة أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى في عملية البرمجة القطرية المشتركة في عام 2005، وتخطط أربعة بلدان أخرى للقيام بذلك في عام 2006.
东欧和中亚区域21国中有11国在2005年开展了共同国家拟订方案进程，另有四国计划在2006年开展。 - وتحصل المقترحات الخاصة بتحسين عملية الأمم المتحدة للبرمجة القطرية الموحدة على معلومات من تجربة الرأس الأخضر ومن تنفيذ عملية البرمجة القطرية المشتركة منذ عام 2003.
佛得角的经验以及2003年以来实施共同国家拟定方案的进程，使有关改善联合国共同国家拟定方案进程的建议有了具体的形式。 - وقد نشأت هذه اﻷولويات من واقع اﻻتجاهات التي تؤثر على اﻷطفال وحقوقهم على الصعيد القطري، حيث سيتم اعتمادها، بالطرق المناسبة، عن طريق عملية البرمجة القطرية في معظم الحاﻻت في كل منطقة.
这些源自有关儿童及其国家一级权利的实际趋势,也将会透过每个区域大多数情况下的国别方案拟订过程适当地获得通过。 - وإذا ما نُفذت التحسينات المقترح إدخالها على عملية البرمجة القطرية الموحدة للأمم المتحدة، كما هو مقرر لها، فمن الأرجح جدا أن تصبح البرامج المشتركة نهجا برنامجيا ابتداء من سنة 2008 وما بعدها.
如果按设想实施了拟议的改善联合国共同国家拟定方案的进程，联合方案将成为2008年后更有可能采用的方案办法。 - وفيما خص عملية البرمجة القطرية المشتركة، تبين من استعراض مستقل أجري مؤخرا أن إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أسهم في بلوغ هذا الهدف، وإن كان ما زال يتعين عمل الكثير.
关于共同国家方案规划进程,最近一项独立审查表明，尽管仍需要作出更多的努力，联合国发展援助框架已促进实现该目标。 - وتشمل عملية البرمجة القطرية مراحل تنطوي على التحليل وصوغ استراتيجية البرنامج، وتصميم البرنامج، وإعداد المذكرات القطرية، وتوصيات البرامج القطرية، والميزانيات، وخطط التشغيل الرئيسية وخطط إدارة البرامج القطرية.
编制国别方案过程包括各阶段的分析、方案战略制订、方案设计、编制国别说明、国别方案建议和预算、业务总计划和国别方案管理计划。 - إن النهج المقترح أن تتبناه منظومة الأمم المتحدة الإنمائية، بقيادة البرنامج الإنمائي، سيتضمن تحديد التحديات المتصلة بالقدرة على الاستيعاب، باعتبارها جزءا لا يتجزأ من عملية البرمجة القطرية التي تقوم بها الأمم المتحدة.
拟议由开发计划署领导的联合国发展系统办法需要查明吸纳能力方面的挑战，作为联合国国家方案拟订进程的一个基本组成部分。