عملية اغتيال造句
例句与造句
- من المرجح أن الجميل كان محل مراقبة في إطار عملية اغتيال مخطط لها تستهدفه، وإن لم يتحدد بعد بوضوح منذ متى أعدت هذه الخطة.
杰马耶勒很可能在这起针对他策划的袭击行动中按计划受到监视，但至于这一计划策划了多久现在尚不清楚。 - ومن اﻷمور التي تتسم بالخطورة بصفة خاصة عملية اغتيال المسؤولين النقابيين التي حدثت في هذه الفترة وعدم الوضوح الذي ما زال يكتنف بعض اﻻغتياﻻت المرتكبة في الفترات السابقة.
特别严重的是在本报告所述期间发生的工会领导人被杀事件以及前几段期间犯下的一些谋杀事件仍未水落石出。 - وقدمت القوة الدولية المساعدة في التحقيق في عملية اغتيال نائب الرئيس الحاج عبد القدير وقدمت تقريرا إلى السلطات الأفغانية عن النتائج التي خلصت إليها، مصحوبا بتوصيات لتعزيز التدابير الأمنية.
安援部队协助调查刺杀副总统卡迪尔的事件，并向阿富汗当局汇报其结论以及提出如何加强安全措施的建议。 - وهو يعتبر وفقا لتقرير سري لمكتب التحقيقات الاتحادي منفذ عملية اغتيال الدبلوماسي الكوبي فيليكس غارسيا رودريغيس والمواطن الكوبي الأمريكي يولاليو خوسيه نغرين.
联邦调查局的一份机密报告认为，他是杀害古巴外交官费利克斯·加西亚·罗德里格斯和美籍古巴人欧拉利奥·何塞·内格林的凶手。 - وكان هذا الهجوم، الذي يعد الأكبر من نوعه منذ التفجير الذي أودى بحياة رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري، رابع عملية اغتيال تستهدف نائبا ينتمي إلى تحالف 14 آذار.
这次爆炸是杀死前总理拉菲克·哈里里的那次爆炸以来最大的一次，也是第四次针对3月14日联合政府属下议员的暗杀事件。 - 2-1 في عام 1982، ألقي القبض على صاحب الشكوى بسبب صلته العائلية بقريب له كان قد ألقي عليه القبض للاشتباه بضلوعه في عملية اغتيال السيد أنور السادات، الرئيس المصري السابق.
1 1982年，申诉人由于与他的表亲的家庭关系而被捕，而该表亲由于涉嫌参与谋杀埃及前总统安瓦尔·萨达特而已经被捕。 - وحيث لم يكن هناك تمحيص من اعتبار الجريمة عملية اغتيال متعمد، كان لا بد أن يجري في الخطة التغلب على الدفاعات التقنية، كأجهزة التشويش في الموكب، وعلى العيوب البشرية.
鉴于有关罪行必须是一次定点暗杀行动，因此，一方面要冲破各种技术防护(例如，车队的干扰装置)，一方面要防止计划出现人为失误。 - ولا تزال عملية اغتيال تشي فيتشيا وروس سوفاناريث عام 2004 من نقابة العمال الحرة في مملكة كمبوديا لم تُكشف بعد، مما يؤثر بشكل سيئ في أنشطة النقابات.
2004年柬埔寨王国自由工会Chea Vichea和Ros Sovannareth被谋杀案件尚未侦破，对工会活动一直起着降温效应。 - وان بلجيكا التي طالبت بتسليم اﻷول في إطار التحقيق في عملية اغتيال عشرة من ذوي الخوذات الزرق البلجيكيين، قد عدلت عن ذلك إثر صدور قرار من المحكمة العليا البلجيكية.
比利时正在调查10名比利时联合国部队人员被杀的事件，本要求将Bagosora上校引渡，后经比利时最高法院作出决定，放弃了这个要求。 - وهناك أدلة تشير إلى تواطؤ رسمي محتمل في عملية اغتيال السيد فينوكين بدأت تظهر في عام 1992، ثم قام مدير النيابة العامة بعد ذلك بطلب إجراء تحقيق في ملابسات وفاة السيد فينوكين.
在Finucane的谋杀案件中可能存在的官方勾结的证据在1992年揭露，此后，检察院院长才下令对Finucane的死亡进行调查。 - وأكرر أيضا طلب مجلس الأمن بأن يُسلَّم إلى العدالة مرتكبو عملية اغتيال العميد وسام الحسن ومنظموها وممولوها ورعاتها، فضلا عن المتورطين في محاولات اغتيال الشخصيات السياسية في عام 2012.
我还重申安全理事会关于将暗杀维萨姆·哈桑准将行动的实施者、组织者、资助者和支持者以及在2012年暗杀政治人士未遂行动的参与者绳之以法。 - (ب) توسيع ولاية اللجنة لتشمل تقديم المساعدة التقنية إلى السلطات اللبنانية فيما يتعلق بالهجمات الأربعة عشرة الأخرى، مما يشكل دليلا على اهتمام مجلس الأمن بالمساءلة القضائية على نطاق يتجاوز عملية اغتيال رفيق الحريري؛
(b) 扩大委员会的任务范围，以在其他14次袭击方面向黎巴嫩当局提供技术援助，这表明安全理事会愿意追究拉菲克·哈里里暗杀案以外的司法责任； - تضمنت جميع الاعتداءات، باستثناء عملية اغتيال بيار الجميل، وضع جهاز متفجر مرتجل إما في مركبة الضحية أو في مركبة متوقفة على جانب الطريق الذي سلكته الضحية يوم الاعتداء.
除了对皮埃尔·杰马耶勒的暗杀 之外，所有其他攻击都涉及简易爆炸装置。 这种装置或放在受害人自己的车里，或放在攻击当天受害人要经过的道路旁停放的一辆车里。 - فبناء على طلب الحكومة اللبنانية()، شكل مجلس الأمن هيئة دولية، أي المحكمة الخاصة للبنان ( " المحكمة " )، وأُسندت إليها ولاية ذات شقين، أولهما التحقيق في عملية اغتيال الحريري والاعتداءات ذات الصلة والآخر ملاحقة الجناة قضائيا.
应黎巴嫩政府的请求， 安全理事会成立了一个国际机构，黎巴嫩问题特别法庭(特别法庭)，它有双重任务：对暗杀哈里里及有关袭击事件的犯罪分子进行调查和提起诉讼。 - أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى القرار 1595 (2005) الذي أنشأ مجلس الأمن بموجبه لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة والمكلفة بالتحقيق في عملية اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق، رفيق الحريري، و 20 شخصا آخرين.
谨请你注意安全理事会第1595（2005）号决议，其中安理会决定成立一个联合国国际独立调查委员会，对黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里及其他20人遭到暗杀的事件进行调查。