عملية إدارية造句
例句与造句
- والهدف من الخدمات الاستشارية هو دعم مكتب إدارة الموارد البشرية في تحوله من عملية إدارية قائمة على المعاملات إلى دائرة ذات تركيز استراتيجي متزايد على إدارة الموارد البشرية.
咨询服务的目的是支持人力厅从以行政和处理事务为主的业务过渡到战略性更强的注重人力资源管理的服务。 - فقد فشل العديد من المنظمات التي نفذت نظم معلومات إدارية محوسبة في تصميم عملية إدارية ملائمة قائمة على تحديد المتطلبات الإدارية والإجرائية والمالية لتلك العملية.
许多执行了计算机化管理信息系统的组织未能在查明这种进程的管理、程序和财政需求的基础上制定出适当的管理程序。 - وقدم لمكتب إدارة الموارد البشرية خدمات استشارية لمساعدته في التحول من كونه عملية إدارية قائمة على المعاملات إلى دائرة ذات تركيز استراتيجي أكبر على إدارة الموارد البشرية.
它为人力资源管理厅提供了咨询服务，以支助其从行政性、事务性业务过渡到更有战略性重点的人力资源管理服务。 - كما تشعر اللجنة بالقلق لأن وضع المحتجزين في أفغانستان والعراق، وهم يقعون تحت سلطة وزارة الدفاع، يحدد ويعاد فيه النظر في إطار عملية إدارية لتلك الوزارة (المادة 13).
委员会还关注的是，阿富汗和伊拉克境由国防部管制的被拘留者的身份确定和审查，依据该部的一项行政程序进行(第13条)。 - ويساور اللجنة الاستشارية القلق إزاء كون الطريقة التي تُعرض بها حاليا هذه الاحتياجات تجعل من الصعب على الجمعية العامة أن تكوّن صورة عن مجموع الموارد المكرسة لمهمة أو عملية إدارية بعينها.
咨询委员会感到关切的是，上述请求的目前这种列报方式使大会不容易看到专门用于某项职能或者业务进程的资源的全貌。 - وذكرت إدارة الشؤون الإدارية أن رصد الأداء على مستوى كل مركز من مراكز التكاليف على حدة يعتبر عملية إدارية داخلية لبعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام، ويشكل أساسا لتقارير الأداء العام.
管理事务部指出，监测成本中心一级的执行情况属于维和特派团以及维持和平行动部的一个内部管理进程，是总体执行情况报告的基础。 - ويبدو في الواقع أن أصحاب المطالبات قد أتلفوا مستندات في سياق عملية إدارية طبيعية دون أن يميزوا بين المستندات التي ليس لها غرض طويل الأجل والمستندات اللازمة لتأييد المطالبات التي سبق أن قدموها.
确实，有些索赔人看来在正常行政过程中没有分辨哪些文件没有长期保存价值，哪些文件是已经提出的索赔的必要佐证，而将一些文件消毁了。 - 188- ولما كانت هذه الهيئة القضائية تتيح مكافحة الفساد وتشجع الإدارة السليمة، فإن رئيس الجمهورية ورئيس الجمعية الوطنية يلجآن إليها في كل ملف أو كل عملية إدارية تُعد ذات أهمية وطنية وتقع في اختصاصها.
该法院是促进打击腐败和促进善治的司法机构，共和国总统和国民议会主席把在其职权范围内的对国家有重要影响的所有问题或管理提交该法院。 - ويبدو في الواقع أن أصحاب المطالبات قد أتلفوا مستندات في سياق عملية إدارية طبيعية دون أن يميزوا بين المستندات التي ليس لها غرض طويل الأجل والمستندات اللازمة لتأييد المطالبات التي سبق أن قدموها.
的确，一些索赔人在一个正常的行政过程中，毁掉了一些文件，而又没有对那些没有长期目的的文件和支持索赔人已经提出的索赔所需的文件加以区分。 - وأبدى السيد فابرى ملاحظة مفادها أنه من الصعب على الحكومات المحلية إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، ولذلك فإن اللامركزية لا تمثل عملية إدارية فحسب بل هي عملية تنطوي على تحسين الكفاءة وتوسيع المشاركة السياسية.
Fabbri先生评论说，地方政府很难建立公私伙伴关系，因此权力下放不仅是一个行政过程，它还是一个涉及提高效率、扩大政治参与的过程。 - وباختصار، تمثِّل استمرارية تصريف الأعمال عملية إدارية تعزز قدرة المنظمة على الاستجابة للمخاطر، وعلى كفالة استمرار عملياتها الحيوية في حد أدنى متفق عليه، في أعقاب وقوع أحداث معطِّلة.
" 简言之，业务连续性管理是一种管理程序，旨在加强一个组织应付风险和在出现干扰事件时保持重要业务程序的最低议定程度的连续性的能力。 - ولم يتمكنوا من تقديمها عند الطلب. وبالفعل، فقد أتلف بعض مقدمي المطالبات وثائق أثناء عملية إدارية عادية دون التمييز بين الوثائق التي لا تفيد في الأجل الطويل والوثائق الضرورية لدعم المطالبات التي تقدموا بها فعلا.
的确，一些索赔人在一个正常的行政过程中，毁掉了一些文件，而又没有对那些没有长期目的的文件和支持索赔人已经提出的索赔所需的文件加以区分。 - وباختصار، تمثل استمرارية تصريف الأعمال عملية إدارية تعزز قدرة المنظمة على الاستجابة للمخاطر وعلى كفالة استمرار عملياتها الحيوية في حد أدنى متفق عليه، في أعقاب وقوع أحداث معطلة.
" 简而言之，业务连续性管理是一种管理流程，旨在加强一个组织应对风险和在干扰事件发生后在最低商定程度上保持重要业务流程连续运行的能力。 - وقال بوسع كل من يرغب في أن يطعن في الأسماء المدرجة أن يلجأ إلى عملية إدارية يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، وهي مطابقة للعملية المستخدمة في إطار برامج الجزاءات الأخرى التي يديرها المكتب المذكور منذ أكثر من عقد من الزمان.
任何人反对被指名，可诉诸外国资产管理处所进行的行政程序，这一程序与其他制裁方案使用的程序相同，外国资产管理处已管理了这些方案十多年。 - ويجب ألا يُنظر إلى عملية إعادة الهيكلة المقترحة على أنها مجرد عملية إدارية لتحقيق وفورات في التكاليف بالنظر إلى تزايد عبء معالجة الحالات المالية والاقتصادية والإدارية، نتيجة لضم الحالات التي كانت مسندة إلى فرقة العمل المعنية بالمشتريات، إلى شعبة التحقيقات.
由于把采购问题工作队的案件并入调查司，财政、经济和行政案件数量会增加，有鉴于此，绝不能把提议的结构调整视为纯粹是节省行政费用的措施。